Síntesis de la providencia
Salvamento de voto: Salvamento voto
Regla de decisión
El recurso de apelación tiene por objeto que el superior examine la decisión únicamente respecto a los reparos concretos formulados.
Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.
Síntesis síntesis automática
El juez de segunda instancia circunscribe su competencia funcional y de decisión al examen estricto de los reparos concretos formulados por el apelante en el respectivo recurso. En el salvamento de voto se argumenta que la litis planteada exigía valorar el alcance específico de los otrosíes y contratos adicionales suscritos por las partes, sin que la suscripción de dichos instrumentos contractuales supusiera una renuncia automática a los derechos económicos ciertos e indiscutibles reclamados por la impugnante en el marco del medio de control de controversias contractuales.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿El principal reparo que la impugnante planteó fue que la suscripción de otrosíes y de contratos adicionales no supuso renuncia al derecho que considera le asiste a recibir los reconocimientos económicos que debieron ser efectuados en su favor?
Respuesta: Si
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Lo que dijo la Sala
Aunque [se] pretende obtener una condena al pago de varias sumas de [dinero], la mayoría relacionados con el alcance de los otrosíes y contratos adicionales que las partes suscribieron, no puede perderse de vista que de acuerdo con el inciso primero del artículo 320 del Código General del Proceso, el recurso de apelación “tiene por objeto que el superior examine la cuestión decidida, únicamente [los] reparos concretos formulados por el apelante, para que el superior revoque o reforme la decisión” y, el inciso primero del artículo 328 del CGP dispone que el juez de segunda instancia debe “pronunciarse solamente sobre los argumentos expuestos por el apelante, sin perjuicio de las decisiones que deba adoptar de oficio, en los casos previstos por la ley”.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Titulación de la relatoría 9.411 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
SALVAMENTO DE VOTO / MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PRETENSIÓN LITIGIOSA ECONÓMICA / OBLIGACIÓN DE PAGAR SUMA DE DINERO / OTROSÍ AL CONTRATO / CONTRATO ADICIONAL ESTATAL / OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN / CONTENIDO DEL RECURSO DE APELACIÓN / INTERPRETACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN / LÍMITES DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / MARCO FUNDAMENTAL DE COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / ARGUMENTACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN / FINALIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN / SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO / ESTIPULACIONES DEL CONTRATO / IMPOSIBILIDAD DE RENUNCIA DE LOS DERECHOS CIERTOS E INDISCUTIBLES / RENUNCIABILIDAD DE LOS DERECHOS / DESACUERDO DE LA SENTENCIA / PLANIFICACIÓN DEL CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO / RELACIÓN CONTRACTUAL
Problema jurídico:
¿El principal reparo que la impugnante planteó fue que la suscripción de otrosíes y de contratos adicionales no supuso renuncia al derecho que considera le asiste a recibir los reconocimientos económicos que debieron ser efectuados en su favor?
Respuesta al problema jurídico: Si
[A]unque [se] pretende obtener una condena al pago de varias sumas de [dinero], la mayoría relacionados con el alcance de los otrosíes y contratos adicionales que las partes suscribieron, no puede perderse de vista que de acuerdo con el inciso primero del artículo 320 del Código General del Proceso, el recurso de apelación “tiene por objeto que el superior examine la cuestión decidida, únicamente [los] reparos concretos formulados por el apelante, para que el superior revoque o reforme la decisión” [y], el inciso primero del artículo 328 del CGP dispone que el juez de segunda instancia debe “pronunciarse solamente sobre los argumentos expuestos por el apelante, sin perjuicio de las decisiones que deba adoptar de oficio, en los casos previstos por la ley”. En criterio de quien suscribe el presente voto individual, [los] motivos de inconformidad [que la] accionante efectuó en el recurso de alzada, si bien es verdad que puede considerarse mejorable, no es menos cierto que resulta suficiente para identificar, [el] principal reparo concreto que la impugnante planteó contra la decisión que cuestiona: que la suscripción de otrosíes y de contratos adicionales [no] supuso renuncia de ningún tipo al derecho que el actor considera que le asiste a recibir los reconocimientos económicos que debieron ser efectuados en su favor, por diversas razones, entre otras, períodos de stand by o fallas en la planeación contractual.
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 320 Y 328 INCISO 1
ARGUMENTACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN / PRINCIPIO DE SUSTENTACIÓN SUFICIENTE / DESACUERDO DE LA SENTENCIA / FUNDAMENTO ESENCIAL DE LA SENTENCIA / PRINCIPIO DE CLARIDAD / COHERENCIA DEL ARGUMENTO EN EL RECURSO DE APELACIÓN / FALTA DE COHERENCIA DEL ARGUMENTO EN EL RECURSO DE APELACIÓN / PERTINENCIA DE LA PRUEBA / FUNDAMENTOS DE HECHO / FUNDAMENTOS DE DERECHO / CARGA PROCESAL / OBLIGACIONES DE LA PARTE RECURRENTE / REQUISITOS DE LA SUSTENTACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN / DEFECTO DE MOTIVACIÓN DE LA SENTENCIA / ERROR EN LA MOTIVACIÓN DE LA SENTENCIA / ALCANCE DEL RECURSO DE APELACIÓN / INTERPRETACIÓN DEL JUEZ / FUNCIÓN INTERPRETATIVA DEL JUEZ
Problema jurídico:
¿La norma asigna al recurrente la exigencia de exponer con claridad los motivos de inconformidad para con los argumentos que sustentan la providencia judicial objeto del recurso?
Respuesta al problema jurídico: Si
[La] exigencia normativa asigna al recurrente la carga de exponer con claridad y suficiencia [los] motivos de inconformidad para con los argumentos que sustentan la providencia judicial objeto del recurso, con el fin de demostrar los yerros que a ella se le endilgan. La [claridad] alude a la coherencia argumentativa del recurso, que debe permitir identificar el contenido del reproche del que se trate, así como su justificación y facilitar la comprensión de la tesis de la censura, al igual que las premisas que la soportan. [L]a pertinencia o suficiencia se refieren a la discusión de las razones, de hecho y de derecho, que sirvieron de sustento a la decisión cuestionada; la observancia de esta carga excluye, como técnica válida en la sustentación del recurso, la manifestación general de inconformidad frente a la decisión cuestionada o la formulación de argumentos vagos o generales de los cuales no sea factible extractar cargos o reparos concretos conectados con el contenido del pronunciamiento atacado. [E]l juez, en ejercicio de la facultad de interpretación que le asiste, [clarifica] las inconformidades presentadas en el recurso. Así, [al] funcionario judicial le corresponde establecer el sentido y alcance del reproche, claro está, sin reemplazar a la parte en la formulación del cargo correspondiente.
CONTRATO DE TRANSACCIÓN / CONCEPTO DE CONTRATO DE TRANSACCIÓN / ELEMENTOS DEL CONTRATO DE TRANSACCIÓN / CLASES DE LITIGIO / ACUERDO DE VOLUNTADES / DECLARACIÓN DE LA VOLUNTAD / SOLUCIÓN DEL LITIGIO / CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PRINCIPIO DE EQUIVALENCIA DE LAS PRESTACIONES RECÍPROCAS / PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD / OTROSÍ AL CONTRATO / CONTRATO ADICIONAL / LÍMITES DEL CONTRATO ADICIONAL / ALCANCE DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / MODIFICACIÓN DEL CONTRATO / DERECHO RENUNCIABLE / IMPOSIBILIDAD DE RENUNCIA DE LOS DERECHOS CIERTOS E INDISCUTIBLES
Problema jurídico:
¿La jurisprudencia definió los parámetros con que debe ser analizado el alcance de los otrosíes y contratos adicionales, que no son otros diversos de la realización, de un estudio respecto de los alcances de cada pacto?
Respuesta al problema jurídico: Si
Esta Subsección ha tenido oportunidad de referirse a las características de la transacción como negocio jurídico y en varias ocasiones ha señalado que entre sus elementos distintivos deben destacarse la existencia de un litigio presente o futuro –no en vano el inciso segundo del artículo 2469 del Código Civil prevé que “[n]o es transacción el acto que solo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa”-, la voluntad de extinguir ese litigio presente o futuro y la realización de concesiones mutuas o recíprocas entre las partes. [E]l juez debió honrar la exigencia que se consignó en la sentencia de unificación jurisprudencial en la cual la Sala Plena de la Sección Tercera definió los parámetros con base en los cuales debe ser analizado el alcance de tales otrosíes y contratos adicionales, que no son otros diversos de la realización, caso por caso, de un estudio respecto de los alcances de cada pacto, atendida la intención de las partes, sin que pueda asumirse de antemano que el silencio de una de ellas en los acuerdos modificatorios, contratos adicionales u otrosíes, constituyó per se una renuncia automática e inmediata a la posibilidad de formular reclamaciones.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el contrato de transacción, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencias del 2 de marzo de 2017, rad. 35818, C. P. Ramiro Pazos Guerrero; y sentencia del 8 de mayo de 2019, rad. 41868, C. P. Alberto Montaña Plata.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 2469 INCISO 2
CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO ESTATAL / ALCANCE DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / MODIFICACIÓN DEL CONTRATO / OBJETIVO DEL CONTRATO ADICIONAL / REQUISITOS DEL CONTRATO ADICIONAL / OTROSÍ AL CONTRATO / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO / ETAPA PRECONTRACTUAL / INTERPRETACIÓN DEL NEGOCIO JURÍDICO / ANÁLISIS JURÍDICO / DEBER DE ESTUDIAR LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA / ARGUMENTACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN / FINALIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN / ALCANCE DEL SALVAMENTO DE VOTO
Problema jurídico:
¿Se debió atender lo exigido por la Sala Plena de la Sección Tercera, cuyas reflexiones trazaron un derrotero de análisis y estudio tanto de las pretensiones de la demanda como del reparo formulado en el recurso de alzada?
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a Sala debió verificar en el presente caso, individualizadamente para cada contrato modificatorio, adicional u otrosí, el alcance de lo acordado previamente por las partes; el contexto en el que se produjo la negociación; el iter recorrido de forma previa a la suscripción de cada acuerdo o el alcance de los tratos y conversaciones preliminares, [que] integran y orientan la interpretación del negocio, al punto de servir como medios eficaces para descifrar la intención de las partes, como lo prevén los artículos 1618 y siguientes del Código Civil, así como los artículos 23 y 28 de la Ley 80 de 1993. [S]e debió atender a lo con claridad exigido para este tipo de casos por la Sala Plena de la Sección Tercera del Consejo de Estado, cuyas reflexiones trazaron un derrotero de análisis y estudio tanto de las pretensiones de la demanda como del reparo formulado en el recurso de alzada, que lamentablemente en mi criterio se echaron en falta en la decisión del sub lite y ello me llevó a formular el presente salvamento de voto. En los anteriores términos dejo sustentadas las razones que me llevaron a disentir de la decisión de la cual, con todo respeto y consideración, he tenido que apartarme
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el análisis del alcance de los otrosíes y los contratos adicionales, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de unificación del 27 de julio de 2023, rad. 39121, C. P. Guillermo Sánchez Luque.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 23 Y 28, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1618