REPÚBLICA DE COLOMBIA
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B
Bogotá DC, diecinueve (19) de octubre de dos mil veintidós (2022).
Magistrado ponente: FREDY IBARRA MARTÍNEZ
Expediente: 76001-23-31-000-2005-05527-02 (63.331)
Demandante: SANAMBIENTE LTDA Y OTRO
Demandado: CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE
DEL CAUCA
Medio de control: NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO -
APELACIÓN DE SENTENCIA
Asunto: NULIDAD DEL ACTO DE ADJUDICACIÓN
Síntesis del caso: una unión temporal –integrada por una sociedad nacional y otra
extranjera– participó en una licitación pública; sin embargo, su propuesta fue descalificada
por no cumplir con los requisitos habilitantes ; los demandantes pretenden la nulidad del
acto de adjudicación por considerar que sí acreditaron los requisitos habilitantes ya que los
documentos financieros de la sociedad extranjera cumplían con las normas de contabilidad
del país de origen , y que se declare su propuesta como la mejor y se le restablezcan los
derechos que le asisten.
La Sala decide el recurso de apelación interpuesto por la demandante en contra de
la sentencia del 31 de octubre de 2018 proferida por el Tribunal Administrativo del
Valle del Cauca (fls. 240 a 249 vlto. cdno. ppal.) mediante la cual se dispuso lo
siguiente:
“PRIMERO.- NEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO.- NO CONDENAR EN COSTAS a la parte demandante de
conformidad con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia. ” (fl.
249 cdno. ppal. - negrillas y mayúsculas sostenidas del original).
I. ANTECEDENTES
La demanda
Mediante escrito radicado e l 19 de diciembre de 2005 (fl. 131 cdno. ppal.) , las
empresas Sanambiente Ltda y Stevens Water Monitoring Systems Inc –integrantes
de la unión temporal Stevens -Sanambiente– presentaron demanda en ejercicio de
la acción de controversias contractuales prevista en el artículo 87 del Código
2
Expediente: 76001-23-31-000-2005-05527-02 (63.331)
Actor: Sanambiente Ltda y otro
Nulidad y restablecimiento del derecho
Apelación de sentencia
Contencioso Administrativo (CC A) (fls. 44 a 131 cdno. ppal.) con las siguientes
súplicas:
“2.1. Es nulo el acto administrativo contenido en la Resolución DG no.
1.019 del 28 de noviembre de 2005, mediante el cual el Director Gerente
de la CVC resolvió:
‘Artículo Primero: Adjudicar la Licitación Pública CVC no. 3 de 2005,
cuyo objeto es la adquisición, el suministro, montaje, instalación y
puesta en funcionamiento de los equipos para la recepción directa
de los datos del Satélite GOES transmitidos por las estaciones
hidroclimatológicas de propiedad de la CVC al Centro de Control y
su software de configuración, procesamiento, almacenamiento y
gestión, incluyendo la adaptación del sistema a los recursos y
características del actual Sistema Integrado de Monitoreo Ambiental
‘SIMA’ con el re spectivo servicio de soporte y mantenimiento,
además de la capacitación del personal para la correcta operación
y mantenimiento del sistema, al CONSORCIO COMUNDIAL -
SUTRON, integrado por las firmas Comundial Ltda y Sutron
Corpotarion (sic) Inc.
Artículo Segundo: El valor del contrato derivado de la adjudicación,
asciende a la suma de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE
MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL
SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO PESOS ($449.869.638)
MONEDA CORRIENTE, suma cuyo pago está respaldado con el
certificado de disponibilidad presupuestal no. 10 del 23 de febrero
de 2005.’.
2.2. Que se declare como la mejor propuesta la presentada por la UNIÓN
TEMPORAL STEVENS-SANAMBIENTE, toda vez que, es la propuesta
que de acuerdo con los términos de referencia, cumple con los mismos, y
es la más conveniente para la ejecución d el contrato cuyo objeto es la
adquisición, el suministro, montaje, instalación y puesta en
funcionamiento de los equipos para la recepción directa de los datos del
Satélite GOES transmitidos por las estaciones hidroclimatológicas de
propiedad de la CVC al Centro de Control y su software de configuración,
procesamiento, almacenamiento y gestión, incluyendo la adaptación del
sistema a los recursos y características del actual Sistem a Integrado de
Monitoreo Ambiental ‘SIMA’ con el respectivo servicio de sop orte y
mantenimiento además de la capacitación del personal para la correcta
operación y mantenimiento del sistema.
2.3. Como consecuencia de la declaración anterior, la CORPORACIÓ N
AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA (CVC) debe
restablecer en el derecho a SANAMBIENTE LTDA y STEVENS WATER
MONITORING SYSTEMS INC, miembros de la UNIÓN TEMPORAL
STEVENS-SANAMBIENTE, en los siguientes términos:
2.2.1 POR DAÑO EMERGENTE
Son los dinero s que SANAMBIENTE LTDA pagó a sus empleados y a
terceros para elaborar la propuesta que se presentó en la Licitación
Pública CVC no. 3 de 2005, así:
3
Expediente: 76001-23-31-000-2005-05527-02 (63.331)
Actor: Sanambiente Ltda y otro
Nulidad y restablecimiento del derecho
Apelación de sentencia
Detalle Valor
Términos de Referencia $495.950
Pólizas $58.000
Subtotal $553.950
Gastos de personal Horas Valor por hora Total
Presidencia 220 $55.078 $12.117.160
Gerencia 60 $27.000 $1.620.000
Asistente contable 5 $22.683 $113.415
Contador 8 $12.700 $101.600
Revisor fiscal 8 $12.700 $101.600
Director comercial 90 $29.375 $2.643.750
Coordinador de
proyectos 200 $22.379 $4.475.800
Director técnico 150 $27.000 $4.050.000
Auxiliar administrativo 15 $14.200 $213.000
Subtotal $25.436.325
Gastos administrativos Valor
Traductor $485.000
Abogado $1.000.000
Gastos administrativos $95.481
Energía $39.573
Papelería $607.605
Copias internas $90.400
Copias CVC $236.404
Llamadas telefónicas $118.560
Subtotal $2.673.023
Total gastos propuesta $28.663.298
Son VEINTIOCHO MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y TRES MIL
DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO PESOS MONEDA CORRIENTE.
2.3.1 POR LUCRO CESANTE
Este está conformado por los dineros que SANAMBIENTE LIMITADA dejó
de recibir por concepto de utilidades si se hubiera adjudicado el contrato,
así:
2.3.2.1 LAS UTILIDADES SE CALCULAN ASÍ:
A) UTILIDADES DEL PROYECTO que en el AU I de la propuesta
equivalen al veinte por ciento (20%) del valor total de la misma, es decir,
la suma de $88.541.215 pesos moneda corriente.
2.4 POR DAÑOS EXTRAPATRIMONIALES
Este está conformado por los di neros que SANAMBIENTE LIMITADA y
STEVENS WATER MONITORING SYSTEMS INC dejó de recibir por
concepto de la no adjudicación del contrato, así:
2.4.1. Daño por la pérdida de oportunidad: A razón de CUATROCIENTOS
CUARENTA Y UN MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO
MIL CUATROCIENTOS QUINCE PESOS MITE ($441.958.415), que es
el valor que potencialmente dejo de recibir y que podía ser fundamento de
experiencia en contrataciones como cómputo total de experiencia.
4
Expediente: 76001-23-31-000-2005-05527-02 (63.331)
Actor: Sanambiente Ltda y otro
Nulidad y restablecimiento del derecho
Apelación de sentencia
2.5 Por cada una de las sumas de dinero que esté obligado a pagar la
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA
(CVC) a las sociedades demandantes deberá reconocer intereses
comerciales desde el 28 de noviembre de 2005 hasta la fecha de
cumplimiento de la sentencia o la indexación correspondiente.
2.6. Por todos y cada uno de los perjuicios causados por la
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL VALLE DEL CAUCA
(CVC) a las sociedades demandantes que resulte n probados durante el
proceso.
2.6. (sic) La liquidación de las anteriores condenas deberá efectu arse
mediante sumas líquidas de moneda de curso legal en Colombia, y se
ajustarán dichas condenas tomando como base el índice de precios al
consumidor, o al por mayor, conforme a lo dispuesto por el artículo 179
del Código Contencioso Administrativo.
2.7. Para el cumplimiento de la sentencia, se ordenará dar aplicación a
los artículos 176 y 177 del Código de Contencioso Administrativo.” (fls. 45
a 48 cdno. ppal. - negrillas y mayúsculas sostenidas del original).
Hechos
Como fundamento fáctico de las pretensiones la parte demandante expuso , en
síntesis, lo siguiente:
1) El 1 de julio de 2005 , mediante la Resolución DG número 454, la Corporación
Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC) ordenó la apertura de una licitación
pública para contratar “ la adquisición, suministro, montaje, instalación y puesta en
funcionamiento de los equipos para la recepción directa de los datos del Satélite
GOES transmitidos por las estaciones hidroclimatológicas de propiedad de la CVC
al Centro de Control y su software de configuración, procesamiento,
almacenamiento y gestión, incluyendo la adaptación del sistema a los recursos y
características del actual Sistema Integrado de Monitoreo Ambiental (SIMA) con el
respectivo servicio de soporte y mantenimiento además de la c apacitación del
personal para la correcta operación y mantenimiento del sistema” (fl. 48 cdno. ppal.).
2) A la licitación se presentaron tres participantes: a) Durespo SA, b) consorcio
Comundial Ltda-Sutron Corporation Inc –integrado por Comundial Ltda y Sutron
Corporation Inc– y c) la unión temporal Stevens-Sanambiente.
3) El 8 de septiembre de 2005 , la entidad convocante requirió a la unión temporal
Stevens-Sanambiente y al consorcio Comundial Ltda-Sutron Corporation Inc para
que presentaran los documentos acerca de su situación financiera debidamente
5
Expediente: 76001-23-31-000-2005-05527-02 (63.331)
Actor: Sanambiente Ltda y otro
Nulidad y restablecimiento del derecho
Apelación de sentencia
certificados por un contador público o revisor fiscal de las sociedades Stevens Water
Monitoring System Inc y Sutron Corporation Inc pues, los que allegaron con su s
respectivas propuestas no se ajust aban al numeral 17.1 (literal k) del pliego de
condiciones base de la licitación.
4) La unión temporal pr
Se muestran los primeros 10.000 caracteres. El PDF oficial tiene el texto completo.