Titulación de la relatoría 22.150 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
CONTRATO LLAVE EN MANO / CONTRATO DE OBRA A PRECIO GLOBAL / ACTA DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / PRETENSIONES DE LA DEMANDA / INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / FASE DE ESTUDIOS Y DISEÑOS PARA LA FORMULACIÓN DEL PROYECTO DE INFRAESTRUCTURA / OPERACIÓN ADMINISTRATIVA / EJECUCIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / CONTRATISTA / RECURSO DE APELACIÓN / COADYUVANTE / CONTRATACIÓN ESTATAL
Problema jurídico:
¿La celebración de un contrato bajo la modalidad de “llave en mano” implica que el contratista asume la obligación de entregar un producto terminado, incluyendo todas las prestaciones necesarias, coadyuvantes o complementarias, sin que sea necesario especificarlas individualmente?
Respuesta al problema jurídico: Si
El primer cargo de la apelación no está llamado a prosperar. El Tribunal no negó las pretensiones de la demanda bajo la premisa de que no se dejaron salvedades en el acta de liquidación; al contrario, indicó que la que se consignó fijaba el marco de la controversia y convalidaba el estudio de la demanda, a lo que procedió. El segundo cargo de la impugnación tampoco prospera porque no es cierto que el a quo hubiere interpretado erróneamente la modalidad del precio global fijo ni las cláusulas del contrato. La demanda parte de una premisa equivocada respecto de este concepto. La realización de un proyecto de obra concibe dos fases: la confección de los diseños y su ejecución material. Ambas labores pueden encargarse a sujetos distintos pues, aunque son sucesivas, no son indivisibles, o a uno solo a través de tipologías como la de llave en mano, por medio del cual el contratista se obliga, a cambio de una contraprestación, a asumir la obra de manera integral desde su concepción y diseño para entregarla lista para su uso al contratante. Un aspecto caracterizador y definitorio de este tipo de contratación estriba en la responsabilidad que asume el contratista en la ejecución completa del encargo, en virtud del cual se obliga a crear el proyecto (diseñarlo), suministrar los materiales y maquinaria, proveer el transporte, efectuar las obras civiles y, en generar, en realizar todo lo que sea necesario para poner en funcionamiento la obra (ejecución material). Es decir: por el precio convenido, se compromete a entregar un producto terminado, por tanto, tiene el deber de realizar todas las prestaciones necesarias, coadyuvantes o complementarias que se requieran para cumplirlo.
CONTRATO ESTATAL A PRECIO GLOBAL / CONTRATISTA / EJECUCIÓN DE OBRA PÚBLICA / OBJETO DEL CONTRATO ESTATAL / IMPREVISIBILIDAD / MAYOR VALOR DE LOS COSTOS / CONTRATANTE
Problema jurídico:
¿En los contratos celebrados bajo la modalidad de precio global y llave en mano, el contratista asume el riesgo de mayores o menores cantidades necesarias para la ejecución de la obra, sin perjuicio de que puedan reconocerse mayores costos si se prueba la existencia de riesgos anormales o imprevisibles?
Respuesta al problema jurídico: Si
La modalidad de precio global responde a la voluntad de las partes de estimar y cuantificar anticipadamente los riesgos y factores que puedan incidir en la consecución del objeto convenido, de manera que la suma global tiene en cuenta tales estimaciones: el contratista asume la ejecución total de la obra hasta su entrega, lo que implica que, si debe emplear mayores o menores cantidades para completarla, este es un riesgo intrínseco a su labor, pues la entidad contratante tan solo deberá pagar la suma fija pactada. Como contrapartida, el contratista percibe los beneficios derivados de los menores costos en que incurra por la ejecución eficiente y temprana de sus obligaciones o, incluso, por circunstancias ajenas a él; de manera que la convención sobre una suma fija por el objeto del negocio jurídico implica un traslado de riesgos al contratista, pero éste no solo asume los mayores costos sino también los beneficios de sus eficiencias y organización en el cumplimiento del contrato. Sin embargo, es pertinente precisar que el sistema llave en mano y precio global no supone que el contratista realice un ofrecimiento de extensión ilimitada, puesto que no implica que en el valor convenido se entiendan comprendidos aspectos ajenos al objeto pactado o que asuma riesgos anormales o imprevisibles de cara al alea normal de ejecución del proyecto, por lo cual nada obsta para que, si se cumplen y prueban las condiciones para ello, la entidad deba reconocer los mayores costos según se lo impone lo dispuesto en numeral 1° del artículo 5 y el artículo 27 de la Ley 80 de 1993.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 27, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 5 NUMERAL 1
CONTRATO LLAVE EN MANO / CONTRATO ESTATAL A PRECIO GLOBAL / INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / PLIEGO DE CONDICIONES / LABOR DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRA PÚBLICA / CLÁUSULAS DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / ALCANCE DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / CONSORCIO
Problema jurídico:
¿En un contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global, es válido interpretar que el contratista asume integralmente el diseño y la construcción del proyecto, sin que se reconozca un valor adicional por áreas no limitadas explícitamente si los documentos contractuales y los pliegos definen con claridad su alcance?
Respuesta al problema jurídico: Si
En el contrato, las partes pactaron expresamente que se celebraba bajo la modalidad de llave en mano y precio global, lo cual se ratifica por la regla de interpretación que convinieron, así como por la aplicación de los criterios de interpretación establecidos en los artículos 1621 y 1622 del Código Civil. (…) [L]as partes también acordaron que los términos utilizados debían ser interpretados de conformidad con el lenguaje técnico propio de las disciplinas involucradas en su ejecución, lo que incluye los conceptos de índole jurídico, como los de llave en mano y precio global, cuyos alcances fueron analizados previamente, los cuales, a su vez, definieron la naturaleza y alcance del negocio jurídico, a la que también convinieron ajustarse en el entendimiento de su clausulado. Ahora, en la cláusula segunda “DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS” se estipuló que el objeto del contrato se complementaba con lo que se describió en esa misma estipulación (…). Este apartado del contrato no conduce a concluir que el componente de diseño se limitaba al área mencionada ni que la cantidad que superara el valor de referencia se tuviera que remunerar a precios unitarios como sugiere el consorcio. Al analizar el contexto en el que surgió esa estipulación se advierte que la aclaración del área de diseño se hizo como consecuencia de una solicitud que presentó un interesado frente a los prepliegos de condiciones respecto de si el área mencionada en los estudios previos —en los que se referenció como área aproximada— cubría la totalidad del proyecto o solo la primera etapa, que era la que correspondía al objeto de la licitación. Esta inquietud se resolvió en el pliego en la misma forma que quedó consignada en el extracto transcrito. (…) En línea con ello, en el pliego de condiciones se consignó explícitamente que el contrato se celebraría bajo la modalidad llave en mano y precio global, lo que comprendía estudios técnicos, diseño y construcción, y desde ese entonces se mencionó que la descripción y características del proyecto eran las consignadas en los anexos 126 y 527. Lo cual se reiteró en la cláusula primera del contrato.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1621, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1622
CONTRATO LLAVE EN MANO / CONTRATO ESTATAL A PRECIO GLOBAL / FINALIDAD DEL CONTRATO ESTATAL / CLÁUSULAS DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / PROCESO DE SELECCIÓN DEL CONTRATISTA / REGLAS DE INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO / RIESGOS DEL CONTRATO ESTATAL / LABOR DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRA PÚBLICA / CLÍNICA / PROPUESTA DEL PROPONENTE / INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿En un contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global, el contratista está obligado a entregar el objeto en condiciones de funcionalidad conforme a su finalidad, aunque deba ejecutar una mayor cantidad de diseños que la referenciada inicialmente como estimación?
Respuesta al problema jurídico: Si
(…) [E]l alcance del objeto de un contrato celebrado bajo la modalidad llave en mano y precio global implica que, a cambio de la remuneración pactada, el contratista se obliga a entregar un producto final, aun si las partes hubieren estimado un área para lograrlo, lo que, por demás, no es el único componente del objeto al que se comprometen, pues el mismo se debe interpretar bajo su identidad integral, finalidad del proyecto y las necesidades que están llamadas a suplirse. De manera que señalar que la obligación de realizar los diseños se limitaba a 12.821,36 m2 se opone abiertamente a dicha modalidad y al compromiso que asumió el demandante, y que se anunció desde la fase previa de selección, en cuanto a incorporar dentro del diseño todas las áreas requeridas para el correcto funcionamiento de la clínica, por tanto, bajo las reglas de interpretación establecidas por las partes no puede acogerse. Así las cosas, al aplicar las reglas hermenéuticas estipuladas por las partes, lo que se concluye es que al hacer mención a las finalidades del contrato como pauta para establecer el alcance de las obligaciones, lo que se quiso significar fue que el objeto convenido abarcaba los componentes de estudios técnicos, diseños y construcción de la primera etapa de la clínica, pues todos eran necesarias para entregar la obra en condiciones de funcionalidad, o, como se indicó en la cláusula primera, “en estado de utilización”. Bajo la concepción del contrato llave en mano y precio global, la lectura que se puede dar al área referenciada en el parágrafo primero de esa misma cláusula es que fue la que se estimó necesaria para ejecutar el proyecto, la cual debía ser considerada por el contratista al momento de presentar su propuesta, pero ésta no era limitativa de las obligaciones que asumió, en la medida que, al margen de la cantidad que se hubiere mencionado, lo cierto es que estaba obligado a cumplir con la finalidad convenida a cambio de la remuneración global acordada, aun cuando para ello tuviera que ejecutar una mayor cantidad de diseños, pues, al celebrar el contrato bajo dicha modalidad, ese fue el riesgo que asumió. En ese contexto, se reafirma que el área mencionada era una referencia del proyecto que debía tenerse en cuenta desde el proceso de selección para dimensionar el alcance del contrato, pero sin que constituyera un límite en la cantidad que se debía diseñar, puesto que, dada la modalidad llave en mano y precio global, el contratista asumiría el riesgo de mayores cantidades.
INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO / INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / CONTRATO ESTATAL A PRECIO GLOBAL / CONTRATO LLAVE EN MANO / OBLIGACIÓN DE RESULTADO / RIESGO CONTRACTUAL / BUENA FE CONTRACTUAL / MEJOR OFERTA ECONÓMICA / CLÁUSULAS DEL CONTRATO / ESTUDIOS PREVIOS AL CONTRATO ESTATAL / LABOR DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRA PÚBLICA
Problema jurídico:
¿En un contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global, el contratista asume todos los riesgos asociados a la ejecución del objeto contractual, sin posibilidad de trasladar a la entidad contratante los mayores costos derivados de su cumplimiento?
Respuesta al problema jurídico: Si
La interpretación que de las cláusulas del contrato hace la Sala se ratifica al aplicar el criterio sistemático al que se refiere el artículo 1622 que señala que “[l]as cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándosele a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad”, puesto que, al hilo de las cláusulas previamente analizadas, se evidencia también que la tercera ratifica que se pactó un precio global que cubría todos los componentes del contrato, (…). Lo anterior, además, resulta concordante con lo que las partes convinieron en la cláusula trigésima primera en la que el consorcio asumió la totalidad de los riesgos derivados de su cumplimiento, como obligación de resultado. Se responsabilizó por el cumplimiento de las condiciones y funcionalidades mínimas de las obras que se comprometió a construir y de los costos, gastos, y medios que se requirieran para dicho efecto, con cargo a los precios señalados en su oferta y que se pactaron como remuneración de las obras, como ya se vio, por un precio global de $4.278.120.92032 que incluía estudios técnicos, diseños y construcción. (…) [E]n los términos del artículo 1621 del Código Civil, debe prevalecer la interpretación que mejor se ajuste a las características del contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global que, por las razones anotadas, es la que sostiene la Sala. Es de la naturaleza de los contratos que se pactan bajo la modalidad llave en mano y precio global que las obligaciones que asume el contratista comprenden todas las actividades necesarias para cumplir con el objeto pactado, que se entienden remuneradas en su totalidad por el precio convenido y que, por tanto, es él el que asume el riesgo de mayores cantidades, sin que pueda luego trasladárselo a la parte contratante. Un comportamiento como este desconoce el principio de buena fe contractual.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1603, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1622
CONTRATO LLAVE EN MANO / OBJETO DEL CONTRATO / MODIFICACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / RIESGO PREVISIBLE / CARGA DE LA PRUEBA / PRETENSIONES DE LA DEMANDA / PRINCIPIO DE PLANEACIÓN PRECONTRACTUAL / PROPUESTA DEL PROPONENTE / DETERMINACIÓN DEL COSTO ESTIMADO
Problema jurídico:
¿En un contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global, debe rechazarse la pretensión del contratista de obtener reconocimiento económico adicional por mayores diseños si no prueba que dichos ajustes se debieron a riesgos imprevisibles o actividades no incluidas dentro del objeto pactado?
Respuesta al problema jurídico: Si
Establecido que el consorcio asumió la obligación de entregar en condiciones aptas para su funcionamiento las instalaciones de la Clínica Regional de Occidente de la Policía Nacional por el precio global de $4.278.120.920, el cual debía cubrir todas las necesidades requeridas por el Fondo y cumplir con la normatividad y políticas de la Secretaría de Salud pertinentes para ello, se impone concluir también que, para que sus pretensiones prosperaran, el demandante debía probar que el riesgo previsible para completar el objeto pactado se desbordó por causas no imputables a él o que la entidad le exigió la realización de actividades que superaban el alcance del objeto convenido, lo cual, como pasa a verse al pronunciarse sobre los cargos tercero y cuarto, no ocurrió. (…) En el libelo introductorio lo que se planteó fue que, por deficiencias en la planeación atribuibles a la entidad, durante la ejecución del contrato fue necesario realizar modificaciones al PMA porque este documento se entregó de manera incompleta, ya que solo contenía un borrador de áreas básicas que no contemplaba áreas de acceso, puntos fijos, parqueaderos, áreas de apoyo a la clínica, urbanismo ni áreas de desarrollo requeridas en virtud de la normatividad de la ciudad de Cali, lo que impuso la necesidad de ejecutar mayores cantidades de diseño. En todo caso, es pertinente advertir que el mencionado argumento no controvierte lo expresado por el Tribunal en cuanto a que las pretensiones no hallaban sustento en las modificaciones que se realizaron al PMA, por cuanto, en los términos del anexo 5 ―que de conformidad con lo estipulado en la cláusula primera fijaba el alcance del contrato― era obligación del demandante ajustarlo para incluir dentro del diseño todas las áreas que se requirieran para el correcto funcionamiento de la clínica, a la vez que, a pesar de que en la fase previa de selección conoció su contenido, no presentó ninguna observación al respecto, sino que, en su lugar, declaró que realizó un examen completo y cuidadoso e investigó plenamente las condiciones del contrato, así como los riesgos que se derivaban de él y que conocía todos los factores determinantes de los costos de su ejecución, los cuales había incluido en su propuesta. En virtud de lo anterior, la Sala debe estarse a lo concluido por el Tribunal en cuanto a que los ajustes que se realizaron al PMA estaban comprendidos dentro del objeto del contrato.
CONTRATO LLAVE EN MANO / PRECIO GLOBAL DEL CONTRATO ESTATAL / INTERVENTORÍA / SUPERVISIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / ACTA DE RECIBIDO FINAL DE OBRA PÚBLICA / OBJETO DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / CARGA DE LA PRUEBA / SELECCIÓN DEL CONTRATISTA / CLÁUSULAS DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿En un contrato celebrado bajo la modalidad de llave en mano y precio global, puede el contratista reclamar el pago adicional por mayores cantidades de diseño ejecutadas si no prueba que dichas actividades excedieron el objeto convenido y no eran necesarias para el correcto funcionamiento de la obra?
Respuesta al problema jurídico: No
El cuarto cargo de la impugnación relativo a que el consorcio tiene derecho al reconocimiento del valor de la mayor cantidad de diseños porque se realizaron por órdenes de la interventoría y del Fondo, que los supervisaron, aprobaron y recibieron tampoco prospera, ya que parte de una premisa equivocada: que la obligación de diseños que asumió estaba limitada a 12.821,36 m2 y que, por tanto, al haber ejecutado una mayor cantidad, ésta no estaba cubierta por el objeto convenido y, por ello, debía ser pagada por el demandado de manera adicional al precio global pactado. (…) La Sala ya analizó que la voluntad de las partes fue pactar el contrato bajo la modalidad llave en mano y precio global, por lo cual la obligación que asumió el consorcio no se limitó a ejecutar una cantidad determinada de diseños, sino que, al margen de ello, el compromiso que adquirió consistió en entregar en condiciones aptas para su funcionamiento las instalaciones de la Clínica Regional de Occidente de la Policía Nacional por el precio global de $4.278.120.920, lo que implicaba que, si para ello debía realizar mayores cantidades de diseño las debía asumir bajo su costo, por hacer parte de la distribución de riesgos propia de esta clase de negocios jurídicos. Vistas así las cosas, el hecho de que el contratista hubiese diseñado 18.960,85 m2 más respecto del área que fue referenciada en la fase previa de selección y en el contrato no conduce a concluir que estas mayores cantidades desbordaran el alcance del objeto pactado. Para arribar a esa conclusión, el demandante debió acreditar que la mayor cantidad de diseños escapaba al objeto convenido porque no correspondía a aspectos necesarios para el correcto funcionamiento de la clínica; sin embargo, no solo no hay prueba de ello, sino que el propio consorcio afirmó que se ejecutaron “en virtud de las necesidades del proyecto”.
CONTRATO LLAVE EN MANO / PRECIO GLOBAL DEL CONTRATO ESTATAL / PRÓRROGA DEL CONTRATO / EJECUCIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / INEJECUCIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO / ACTA DE RECIBIDO FINAL DE OBRA PÚBLICA / RECURSO DE APELACIÓN / LABOR DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRA PÚBLICA
Problema jurídico:
¿El hecho de que las partes hayan suscrito prórrogas al contrato y que la obra haya sido recibida a satisfacción impide, por sí solo, que se reconozcan mayores valores por concepto de diseños si estos ya estaban comprendidos dentro del objeto contractual convenido?
Respuesta al problema jurídico: Si
En lo que concierne al quinto cargo de la apelación, se precisa que la imputabilidad de las causas que dieron lugar a las prórrogas del contrato no fue un aspecto discutido en este juicio, puesto que no se solicitó ningún reconocimiento por el tiempo que, en virtud de tales acuerdos, se extendió el contrato. Se añade que los atrasos que se presentaron durante la ejecución del contrato fueron remediados por las partes a través de las prórrogas que suscribieron y que, al final, la entidad recibió la obra a satisfacción, además de que en la liquidación bilateral se dejó constancia del cumplimiento total de las obligaciones, por lo cual este argumento no conducía a negar las pretensiones de la demanda. Aunque en este aspecto se halla razón al apelante, esto no conduce a revocar la decisión de primera instancia, pues, por las razones expresadas, se concluye que el consorcio no tiene derecho a reclamar al Forpo el reconocimiento y pago de mayores cantidades de diseño.
CONDENA EN COSTAS / RECURSO DE APELACIÓN / CRITERIO OBJETIVO VALORATIVO EN CONDENA EN COSTAS / CONSORCIO / REPRESENTACIÓN JUDICIAL / AGENCIAS EN DERECHO / LIQUIDACIÓN DE COSTAS PROCESALES
Problema jurídico:
¿Puede imponerse la condena en costas a la parte vencida en segunda instancia con base en un criterio objetivo, sin necesidad de calificar su conducta como temeraria?
Respuesta al problema jurídico: Si
Se condenará en costas a la parte demandante en la medida en que su recurso de apelación no prosperó y, como consecuencia de ello, se confirmará en su totalidad la sentencia recurrida. La condena en costas no requiere de la apreciación o calificación de una conducta temeraria de la parte a la cual se le imponen, toda vez que en el régimen actual dicha condena se determina con fundamento en un criterio objetivo, en este caso frente a la parte que ha resultado vencida, “siempre que exista prueba de su existencia, de su utilidad y de que correspondan a actuaciones autorizadas por la ley”. La condena se distribuirá en cabeza de los consorciados en una proporción igual a la de su participación en la figura asociativa, esto es, 30% a cargo de Construclinicas S.A. y 70% a cargo de GYG Construcciones Ltda. No se fija condena agencias en derecho porque en la segunda instancia el Fondo no contó con representación judicial. La liquidación de la condena en costas se debe adelantar de manera concentrada en el tribunal que conoció del proceso en primera instancia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 366 del CGP.
FUENTE FORMAL:
LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 188, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 365, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 366, LEY 2080 DE 2021 - ARTÍCULO 47