Titulación de la relatoría 18.437 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / ADJUDICACIÓN DE CONTRATO ESTATAL / CLASES DE CONTRATO ESTATAL / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / REPUESTO QUE PROLONGA LA VIDA ÚTIL DEL BIEN REPARADO / REPARACIÓN DE AERONAVE / CLASES DE ACTUACIÓN ADMINISTRATIVA / RESPONSABILIDAD DEL EJÉRCITO NACIONAL / AVIACIÓN MILITAR / CLASES DE LICITACIÓN / CLASES DE ESPECIALIZACIÓN / CLASES DE BIEN / CLASES DE BIENES PARA LA DEFENSA DEL ESTADO / VICIOS REDHIBITORIOS / RECLAMACIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / OBLIGACIÓN DEL CONTRATANTE FRENTE AL PLIEGO DE CONDICIONES / PRODUCTO DEFECTUOSO / CONOCIMIENTO DEL HECHO DAÑOSO / USO DEL BIEN / INFORME DE DESCARGUE E INCONSISTENCIAS DE MERCANCÍA / VIDA ÚTIL DEL BIEN / REDUCCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DEL BIEN / VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES / ACTIVIDAD PROFESIONAL / CLASES DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL / CERTIFICADO DE INSPECCIÓN / ESPECIALISTA AERONÁUTICO / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / EXPERTICIA / INCIDENTE DE LIQUIDACIÓN DE PERJUICIOS / CONFIRMACIÓN DEL FALLO
Problema jurídico:
¿Ser probó la existencia de un vicio redhibitorio habilitante para reclamar perjuicios?
Respuesta al problema jurídico: Si
[T]ampoco hay prueba de alguna actuación de la entidad demandada con el objetivo de verificar la trazabilidad del CORE cuando fue adquirida esa hélice […], evidenciando que debía conocer esa característica en razón de su oficio y de la naturaleza misma del bien, sin que existan elementos probatorios para concluir que algo se lo hubiese impedido. [E]stá comprobado que existió un vicio redhibitorio habilitante para reclamar perjuicios […], comoquiera que se constató que el defecto encontrado en la hélice: (i) estaba presente al momento de celebrarse el contrato […]; (ii) es de tal naturaleza que el bien no sirve para el uso natural que le corresponde por cuanto las inconsistencias de información del pasaporte de la hélice impiden conocer su trazabilidad y vida útil […], contrario a lo afirmado en los pliegos; (iii) el demandante no pudo fácilmente conocerlo por razón de su profesión u oficio, por cuanto no era advertible a partir de la inspección de la hélice y su documentación entregada como fidedigna por la entidad estatal contratante, especializada en actividades aeronáuticas, y (iv) no fue advertido por la demandada pese a que por razón de la naturaleza del bien y de su experticia y especialidad, debía y tenía como conocerlo. [E]n atención a que ninguno de [los cargos de la apelación] se perfiló contra la determinación de liquidación de los perjuicios mediante trámite incidental, se confirmará la sentencia de primera instancia.
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / REGLAS DE CONTRATACIÓN ESTATAL / CLASES DE CONTRATO DE ENTIDAD ESTATAL CON PARTICULARES / VICIOS REDHIBITORIOS / VICIOS DEL CONTRATO / INTERPRETACIÓN POR LA NATURALEZA DEL CONTRATO / NATURALEZA DEL CONTRATO ESTATAL / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / ESPECIALISTA AERONÁUTICO / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / ADQUISICIÓN DE BIEN PARA LA DEFENSA DEL ESTADO / AERONAVE / OPERACIONES DE AERONAVES / RESPONSABILIDAD POR MALICIA O NEGLIGENCIA / NEGLIGENCIA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA / OMISIÓN DEL REGISTRO DE COMPRAS / POSESIÓN DE BUENA FE / BUENA FE CONTRACTUAL / PRINCIPIO DE LA BUENA FE EN LA RELACIÓN CONTRACTUAL / PRINCIPIO DE LA BUENA FE EN EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN / PROCESO DE ENTREGA DEL TRADENTE AL ADQUIRENTE / DEPRECIACIÓN DEL BIEN / DESTINACIÓN DEL BIEN / AUSENCIA DE CULPABILIDAD / BUENA FE EXENTA DE CULPA / RESPONSABILIDAD DEL CONTRATANTE / RESPONSABILIDAD ÉTICA PROFESIONAL / AVIACIÓN MILITAR / ADJUDICACIÓN DE CONTRATO ESTATAL / CLASES DE CONTRATO ESTATAL / CLÁUSULAS DEL CONTRATO ESTATAL / CLASES DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO / ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO / RESPONSABILIDAD DEL EJÉRCITO NACIONAL / PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS
Problema jurídico:
¿Es deber de conducta del tradente manifestar todo vicio que conozca o deba conocer del bien en razón de su profesión u oficio?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]s dable concluir estar en presencia de un vicio oculto para el demandante […], en la medida que por su naturaleza y conforme a las pruebas allegadas, no se observa que lo hubiese podido conocer o descubrir sin mayor esfuerzo por no ser evidente, o en razón de su profesión u oficio, pues […], el vicio sólo puede calificarse como manifiesto cuando su no descubrimiento por parte de quien adquiere el bien es consecuencia de un comportamiento negligente u omisivo. [En los contratos] la operante y exigible es la buena fe objetiva que, para el caso de los vicios redhibitorios, se traduce en el deber de conducta del tradente de manifestar […], todo vicio que conozca o deba conocer del bien en razón de su profesión u oficio, so pena desconocer el deber de obrar sin culpa o negligencia en la celebración del contrato, u obrar de mala fe, por dolo o intención positiva de afectar a una persona o propiedad, en los términos del artículo 63 C.C. Cualquiera de los dos eventos por constituirse en una afronta a la buena fe, da lugar a la responsabilidad del tradente de pagar indemnización de perjuicios, según las voces del artículo 1918 C.C..
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el descubrimiento de vicios ocultos, cita: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia del 17 de noviembre de 2020, rad. SC4454-2020, C. P. Luis Alonso Rico Puerta.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 63 Y 1918
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / VICIOS DEL CONTRATO / CONFLICTO EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL / VICIOS REDHIBITORIOS / CLASES DE ACCIÓN REDHIBITORIA / FORMACIÓN DEL NEGOCIO JURÍDICO / EFECTOS DEL NEGOCIO JURÍDICO / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / ADQUISICIÓN DE BIEN PARA LA DEFENSA DEL ESTADO / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / OBLIGACIONES DEL VENDEDOR / OBLIGACIONES DEL VENDEDOR EN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL / PROPIETARIO DEL BIEN / OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / LÍMITES DEL PLIEGO DE CONDICIONES / CLASES DE BIEN MUEBLE / ACCIÓN DE SANEAMIENTO POR EVICCIÓN / SANEAMIENTO DE VICIOS REDHIBITORIOS / USO DEL BIEN / VIDA ÚTIL DEL BIEN / REDUCCIÓN DE LA VIDA ÚTIL DEL BIEN / ESTUDIOS PREVIOS AL CONTRATO ESTATAL / INEXISTENCIA DEL CONTRATO ESTATAL / CONOCIMIENTO DEL HECHO DAÑOSO / REAJUSTE DEL PRECIO DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿Los vicios redhibitorios son aquellos existentes pero ocultos para el adquirente, quien sin negligencia grave no tuvo como advertirlos?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]n el discurrir que va entre la celebración de los negocios jurídicos y su ejecución material es factible la ocurrencia de vicisitudes que determinan distintos grados de cumplimiento y de paso las consecuencias jurídicas que de ellos se derivan. El Código Civil establece que el vendedor de un bien adquiere el compromiso de traditar o transmitir la propiedad del objeto determinado en el negocio jurídico, [esa] prestación debe llevarse a cabo en la forma y tiempo determinados en el acuerdo o supletivamente en la ley, definiendo como principales obligaciones adheridas a aquella de la convenida tradición, las de conservación del bien y saneamiento de derecho (evicción) o de hecho (vicios redhibitorios). [L]os vicios redhibitorios son aquellos existentes […] pero ocultos para el adquirente, quien sin negligencia grave no tuvo como advertirlos, y hacen que el bien entregado no sirva para su uso normal o sirva de forma imperfecta, y que de haber sido conocidos el afectado no hubiera celebrado el negocio jurídico o lo hubiera hecho por un precio menor al convenido (artículo 1915 C.C.).
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre los vicios redhibitorios, cita: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia del 6 de agosto de 2007, número de proceso 13001-31-03-001-1999-00157-01, M. P. Pedro Octavio Munar Cadena.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1915
PRETENSIONES DE LA DEMANDA / ASPECTOS FÁCTICOS / IMPUTACIÓN FÁCTICA / PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / EXPLOTACIÓN COMERCIAL / USO DEL BIEN / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / CLASES DE LITIGIO / VICIOS REDHIBITORIOS / SANEAMIENTO DE VICIOS REDHIBITORIOS / CLÁUSULAS DEL CONTRATO / RIESGO CONTRACTUAL / OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / OBLIGACIÓN PRECONTRACTUAL DE INFORMACIÓN / CONFLICTO EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL / CONTRATACIÓN CON ENTIDAD PÚBLICA / ENTREGA DE BIEN / OBLIGACIÓN DE LA ENTREGA DE BIEN / ELEMENTOS DE VALIDEZ DEL NEGOCIO JURÍDICO / VICIOS DEL CONTRATO / RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA / PAGO AL CONTRATISTA / DISTRIBUCIÓN DEL RIESGO CONTRACTUAL / REPARACIÓN DE BIEN MUEBLE / POSEEDOR DE BUENA FE / BUENA FE CONTRACTUAL / BUENA FE EXENTA DE CULPA / BUENA FE PRECONTRACTUAL / ETAPA PRECONTRACTUAL / OBLIGACIONES EN LA ETAPA PRECONTRACTUAL / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL
Problema jurídico:
¿La demandada discute su responsabilidad frente a los vicios encontrados posteriormente en el bien y su saneamiento, en tanto afirma que este se entregó en las mismas condiciones en que fue conocido, verificado y aceptado por el demandante?
Respuesta al problema jurídico: Si
El demandante propone como causa fáctica de sus pretensiones de pago de perjuicios a su favor, la imposibilidad de explotación comercial de la hélice […] sustituida; lo anterior ubica la tensión del litigio en la teoría de los vicios redhibitorios, aunque el demandante hubiere formulado argumentos relacionados con un desequilibrio contractual reservado para hipótesis distintas en el escenario de la contratación estatal. [L]a entidad demandada, quien no discute su obligación de entregar la hélice AV-68DM al contratista como parte del negocio jurídico, sino su responsabilidad frente a los vicios encontrados posteriormente en el bien y su saneamiento, en tanto afirma que este se entregó en las mismas condiciones en que fue conocido, verificado y aceptado por el demandante en la etapa precontractual, sin que hubiese garantizado que era reparable, además de haber actuado de buena fe ante el desconocimiento de la irregularidad del pasaporte de esa pieza aeronáutica, hecho que considera no afectó las obligaciones que asumió bajo el contrato.
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CONFLICTO EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL / CONTRATACIÓN ESTATAL PARA LA SEGURIDAD Y DEFENSA NACIONAL / AVIACIÓN MILITAR / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / ENTREGA DE BIEN / ESTIPULACIONES DEL CONTRATO / CONDICIONES DEL CONTRATO / EJECUCIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / PRINCIPIO DE NECESIDAD MILITAR / FASE DE FACTIBILIDAD / ETAPA PRECONTRACTUAL / ESTUDIO DE MERCADO / TÉRMINOS DE REFERENCIA / ESTUDIOS PREVIOS PARA LA LICITACIÓN PÚBLICA / MODALIDADES DEL CONTRATO / CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO ESTATAL / VALOR DEL CONTRATO ESTATAL / VIDA ÚTIL DEL BIEN / REPUESTO QUE PROLONGA LA VIDA ÚTIL DEL BIEN REPARADO / USO DEL BIEN / EXPLOTACIÓN COMERCIAL / CALIDAD DEL PRODUCTO / CONTRATO DE CONTRAPRESTACIÓN / ESTÁNDAR DE CALIDAD DEL PRODUCTO
Problema jurídico:
¿La entrega de la hélice era una condición propia de la naturaleza del negocio jurídico celebrado?
Respuesta al problema jurídico: Si
[S]e equivoca la apelante al señalar que la entrega de la hélice AV-68DM (ANTONOV 32) era una circunstancia irrelevante de cara al contrato […], ya que no fue un aspecto meramente circunstancial que se presentara durante la ejecución del negocio, sino una condición propia de la naturaleza del negocio jurídico celebrado, […] frente a la cual tenía plena claridad, pues desde que identificó su necesidad, al hacer los estudios de mercado, estructurar los términos de la licitación y determinar el modelo del contrato, se definió que la modalidad “exchange new” así se lo imponía; también se equivoca en considerar que la entrega de ese bien no se hizo o no se convino como parte del valor de la hélice nueva, ya que la entidad tenía plena certeza […], que la hélice AV68DM (ANTONOV 32) tenía una vida útil y podía ser usada y explotada, luego era plenamente consciente del contenido económico de la hélice, al punto que recurrió a ella, sus condiciones y su calidad […], como un beneficio o contraprestación para aquellos interesados en suplir su necesidad institucional de una hélice nueva.
CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO ESTATAL / MODALIDADES DEL CONTRATO / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / PRINCIPIO DE PREVALENCIA DE LA INTENCIÓN DE LAS PARTES / CONTENIDO DE PLIEGO DE CONDICIONES / OBLIGACIÓN DEL CONTRATANTE FRENTE AL PLIEGO DE CONDICIONES / INTERPRETACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES / CLÁUSULAS DEL CONTRATO ESTATAL / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / PROTOCOLO SOBRE ELEMENTOS DE EQUIPO AERONÁUTICO / ADQUISICIÓN DE BIEN PARA LA DEFENSA DEL ESTADO / AVIACIÓN MILITAR / OPERACIONES DE AERONAVES / CONTRATO INNOMINADO / CLASES DE CONTRATO COMERCIAL INNOMINADO / TARIFA DIFERENCIAL / TARIFA DIFERENCIAL FIJA / OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE / CULPA CONTRACTUAL / DERECHOS CONTRACTUALES / PRECIO DE LOS REPUESTOS DE VEHÍCULO / PRECIO DEL BIEN / DISMINUCIÓN DEL PRECIO / ENTREGA DE BIEN / PAGO DE COSA / PAGO PARCIAL / EXPLOTACIÓN COMERCIAL / VIDA ÚTIL DEL BIEN / REPUESTO QUE PROLONGA LA VIDA ÚTIL DEL BIEN REPARADO / USO DEL BIEN
Problema jurídico:
¿La entidad demandada buscaba adquirir una pieza nueva por una tarifa más baja que el precio comercial del bien, atendiendo al valor del CORE a entregar?
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a real intención de las partes bajo los criterios definidos en el artículo 28 del ECGAP y en los artículos 1618 y ss del CC, conforme a lo establecido en los pliegos de condiciones, el clausulado del negocio jurídico y las características anotadas sobre la modalidad de refacción de piezas o partes aeronáuticas por intercambio, [se celebró] un contrato innominado de intercambio por nuevo en la modalidad “reparación por exchange new”, que no se limitó a una venta de una hélice nueva, sino que involucraba la entrega de esta a cambio de una tarifa y el CORE ofrecido por la entidad contratante, siendo este último [esencial en la] conformación del negocio jurídico, por cuanto a partir de sus características y cualidades: (i) la entidad demandada buscaba adquirir una pieza nueva por una tarifa más baja que el precio comercial del bien […], atendiendo al valor del CORE a entregar por su condición; y (ii) el contratista podía cotizar y ofrecer una hélice nueva por un precio menor al de su precio comercial, por cuenta de un provecho de la hélice averiada u objeto de la reparación, pieza objeto de refacción que la entidad [aceptó] tenía una vida útil y podía ser usada, “teniendo en cuenta que su vida límite son 4000 horas y al ser removida tenía un T.S.N: 3548:05”.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 28, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1618
ESPECIALISTA AERONÁUTICO / MANUAL DE REGLAMENTO AERONÁUTICO DE COLOMBIA / PERSONAL AERONÁUTICO / REGLAMENTO AERONÁUTICO DE COLOMBIA / SERVICIOS AERONÁUTICOS / AVIACIÓN MILITAR / RESPONSABILIDAD DEL EJÉRCITO NACIONAL / ADQUISICIÓN DE REPUESTOS / ADQUISICIÓN DE BIEN PARA LA DEFENSA DEL ESTADO / AERONAVEGABILIDAD / CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD / ESTÁNDAR DE CALIDAD DEL PRODUCTO / OPERACIONES DE AERONAVES / CONTRATO DE OUTSOURCING / MODALIDADES DEL CONTRATO / CONTENIDO DEL CERTIFICADO AL PROVEEDOR / CLASES DE CONTRATO DE SUMINISTRO / CONTRATO DE SUMINISTRO DE SERVICIOS / VENTA DE REPUESTOS DE VEHÍCULO / INTERCAMBIO COMERCIAL
Problema jurídico:
¿Para el intercambio de partes de aeronaves se debe verificar el cumplimiento con los boletines de servicio y directivas de aeronavegabilidad?
Respuesta al problema jurídico: Si
Los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia (RAC) prevén el intercambio como forma válida para la adquisición de partes de aeronaves, incluyendo en la “GUÍA PARA EL INSPECTOR DE AERONAVEGABILIDAD” un capítulo concerniente al “PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIÓN DE PARTES, INTERCAMBIO Y PRÉSTAMO DE PARTES”, donde se indica que todas las partes de reemplazo deben igualar o superar los estándares originales de certificación y que “la compra, uso e intercambio de partes requieren procedimientos especiales que deberán ser parte del manual del operador”; asimismo, en el capítulo denominado “EVALUACIÓN DE MANTENIMIENTO SUB-CONTRATADO (OUTSOURCING)”, se señala que son considerados “proveedores de mantenimiento contratado” aquellos vinculados a partir de acuerdos celebrados “con personas u organizaciones que suministren partes y/o componentes que no estén nuevos, o en alquiler, intercambio (exchange) o venta”, especificando que para “el intercambio de partes se debe verificar la configuración y el cumplimiento con los boletines de servicio y directivas de aeronavegabilidad”.
CONDENA EN COSTAS / CAUSACIÓN DE LA CONDENA EN COSTAS / LIQUIDACIÓN DE COSTAS PROCESALES / CONDENA EN COSTAS EN SEGUNDA INSTANCIA / OBLIGACIÓN DEL PAGO DE LAS COSTAS PROCESALES / INTEGRACIÓN DE LAS COSTAS PROCESALES / AGENCIAS EN DERECHO / CONDENA EN AGENCIAS EN DERECHO / NORMATIVA DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / TARIFA DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / FIJACIÓN DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / APLICACIÓN GRADUAL DE LA TARIFA DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / OBLIGACIONES DE LA PARTE DEMANDADA
Problema jurídico:
¿Hay lugar a imponer condena en costas a la demandada, siendo condenada al pago de agencias en derecho a favor del demandante?
Respuesta al problema jurídico: Si
Como en este proceso se aplica el artículo 188 del CPACA, de conformidad con el artículo 365 del Código General del Proceso, la condena en costas en el recurso de apelación no requiere la apreciación o calificación de una conducta temeraria de la parte a la cual se le imponen. La liquidación de las costas se debe adelantar […], de acuerdo con lo que dispone el artículo 366 del Código General del Proceso. En relación con las agencias en derecho, éstas se rigen por el Acuerdo PSAA16-10554 del [Consejo Superior de la Judicatura], el cual dispone que, en las sentencias dictadas en procesos declarativos en segunda instancia […], se fijarán entre 1 a 5 SMLMV. [H]ay lugar a imponer condena en costas [a la demandada] y será condenada al pago de agencias en derecho a favor del demandante, en suma equivalente a un (1) salario mínimo legal mensual vigente (SMLMV).
FUENTE FORMAL:
CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA, ACUERDO PSAA16-10554 DE 2016, LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 188, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 365 Y 366