Síntesis de la providencia
Consejo de Estado: la demanda fue presentada dentro del término de caducidad para la acción de repetición
Lo que dijo la Sala
La demanda se presentó oportunamente, ya que el Auto que aprobó la conciliación es de 27 de noviembre de 2002 y quedó ejecutoriada el 6 de diciembre del mismo año, el primer pago se hizo el 27 de mayo de 2003 y el segundo pago el 3 de junio de 2004. El término de caducidad de la acción vencía el 4 de junio de 2006 y la demanda se interpuso el 19 de julio de 2005.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Síntesis síntesis automática
El servidor público o profesional de la salud que realiza un procedimiento de sedación sin contar con la especialidad requerida mientras presta el servicio social obligatorio, suministra una dosis de medicamento mayor a la recomendada y omite verificar la existencia del antídoto para contrarrestar eventuales complicaciones, actúa con culpa grave al desatender el deber de cuidado y no prever los riesgos a los que expone al paciente, por lo cual debe responder patrimonialmente en la acción de repetición. Para acreditar dicha responsabilidad es procedente valorar la prueba trasladada del proceso penal y de actuaciones ético-médicas cuando la persona demandada participó y fue investigada en tales trámites, siempre que las piezas procesales hayan estado a disposición de las partes durante el proceso de repetición y no hayan sido tachadas de falsas. Finalmente, cuando el pago de la conciliación aprobada judicialmente se realiza en pagos parciales, el término de caducidad se cuenta desde el último pago efectuado.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿La demanda fue presentada dentro del término de caducidad para la acción de repetición?
Respuesta: Si
También resuelve
- ¿Procede la valoración de la prueba trasladada del proceso penal?
- ¿El régimen aplicable a la acción de repetición se determina por los hechos que dieron lugar a la imposición de la condena y el tiempo en el que estos acaecieron?
- ¿Se acreditó que la causa de la muerte del paciente fue tanto la actuación de la demandada como las fallas del hospital demandante, presentándose una concurrencia de causas del daño?
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 9.175 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
ACCIÓN DE REPETICIÓN / RECURSO DE APELACIÓN CONTRA SENTENCIA / PROSPERIDAD DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA / TÉRMINO DE CADUCIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / CÓMPUTO DEL TÉRMINO DE CADUCIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / OPORTUNIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN
Problema jurídico:
¿La demanda fue presentada dentro del término de caducidad para la acción de repetición?
Respuesta al problema jurídico: Si
La demanda se presentó oportunamente, ya que el Auto que aprobó la conciliación es de 27 de noviembre de 2002 y quedó ejecutoriada el 6 de diciembre del mismo año, el primer pago se hizo el 27 de mayo de 2003 y el segundo pago el 3 de junio de 2004. El término de caducidad de la acción vencía el 4 de junio de 2006 y la demanda se interpuso el 19 de julio de 2005.
ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TRASLADADA / PRESUPUESTOS DE LA PRUEBA TRASLADADA / PROCEDENCIA DE LA PRUEBA TRASLADADA / PRUEBA TRASLADADA / PRUEBA TRASLADADA DE PROCESO PENAL / REQUISITOS DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALIDEZ DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALORACIÓN DE LA PRUEBA TRASLADADA
Problema jurídico:
¿Procede la valoración de la prueba trasladada del proceso penal?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]s viable la valoración del proceso penal en contra de [AH] así como la decisión del Tribunal de Ética Médica, pues se trató de dos procesos en los que la demandada participó y fue investigada y que estuvieron a disposición de las partes durante este proceso ya que el primero – proceso penal – fue aportado con la demanda y admitido como prueba mediante Auto de 26 de febrero de 2014 y, el segundo fue solicitado en el mismo Auto y aportado al proceso durante la etapa probatoria y, no fueron tachados de falsos.
TRÁNSITO LEGISLATIVO DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / NORMATIVA APLICABLE DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / NORMATIVA DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / CARACTERÍSTICAS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / APLICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL / ALCANCE DEL RECURSO DE APELACIÓN / FINALIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN / LÍMITES DEL RECURSO DE APELACIÓN / APLICACIÓN DEL CÓDIGO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Problema jurídico:
¿El régimen aplicable a la acción de repetición se determina por los hechos que dieron lugar a la imposición de la condena y el tiempo en el que estos acaecieron?
Respuesta al problema jurídico: Si
[C]omo el régimen jurídico aplicable se determina por los hechos que dieron lugar a la imposición de la condena, en este caso no se aplican las presunciones legales de la Ley 678 de 2001, porque los hechos ocurrieron con anterioridad a su vigencia. Así, la Sala analizará el elemento subjetivo de conformidad con el régimen del Código Civil, como lo hizo el tribunal y, que en todo caso, ese aspecto no fue apelado por las partes. Adicionalmente, la Sala destaca que, de conformidad con el artículo 328 del código General del Proceso, se analizarán los argumentos expresamente consagrados en los recursos de apelación.
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 328, LEY 84 DE 1873
CAUSACIÓN DEL DAÑO / FALLA DEL SERVICIO MÉDICO / FALLA DEL SERVICIO HOSPITALARIO / FALLA DEL SERVICIO MÉDICO ASISTENCIAL / PACIENTE / ATENCIÓN AL PACIENTE / CUIDADO AL PACIENTE / TRASLADO DEL PACIENTE / CONCURRENCIA DE CAUSAS
Problema jurídico:
¿Se acreditó que la causa de la muerte del paciente fue tanto la actuación de la demandada como las fallas del hospital demandante, presentándose una concurrencia de causas del daño?
Respuesta al problema jurídico: Si
En relación con la causa del daño, la Sala considera que se encuentra acreditado que en el caso concreto se presentó una concurrencia de causas del daño. Lo anterior, porque se encuentra demostrado que la causa de la muerte, en efecto, fue la intoxicación con el medicamento suministrado por la demandada. (…) [L]a causa de la muerte de (...) fue tanto la actuación de la demandada como las fallas del hospital demandante, pues se demostró que no cumplió con su deber de supervisión, no tenía el antídoto para contrarrestar los efectos del medicamento suministrado y, no contaba con los equipos exigidos para el traslado de pacientes, aspecto que también influyó en la causación del daño. Así, a criterio de la Sala, el porcentaje de participación de la demandada se establece en el 70%, por lo que, en el evento en que se acredite el elemento subjetivo de la acción de repetición, se condenará a la demandada solo a reintegrar el 70% del valor pagado con fundamento en el acuerdo conciliatorio.
ELEMENTO SUBJETIVO DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL AGENTE DEL ESTADO / CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / VALORACIÓN DE LA CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / MUERTE DEL PACIENTE / CULPA GRAVE / PRUEBA DE LA CULPA GRAVE / VALORACIÓN DE LA CULPA GRAVE / MUERTE DEL PACIENTE MENOR DE EDAD
Problema jurídico:
¿Se acreditó la culpa grave de la demandada al omitir el deber de cuidado, al no prever los riesgos a los que exponía a la paciente ni la existencia o disposición de medidas para contrarrestarlos y suministrar una dosis mayor del medicamento a la recomendada?
Respuesta al problema jurídico: Si
En relación con la calificación de la conducta de la demandada, se destaca, en primer lugar, que se encontró acreditado que la demandada no contaba con la especialidad requerida para realizar sedaciones, puesto que se trataba de una persona que se encontraba realizando el servicio social obligatorio, sin ningún tipo de especialidad (…). [S]e demostró que la demandada suministró una dosis del medicamento mayor a la recomendada para su uso, y que no tuvo una actitud diligente al realizar el procedimiento. Lo anterior, porque la profesional no verificó la existencia del antídoto antes de aplicar un medicamento que podía generar complicaciones, aspectos estos que, pueden calificarse de culpa grave. (…) [L]e asistió razón al tribunal al calificar la conducta de la demandada como gravemente culposa, pues resulta claro que no tenía las capacidades para realizar ese procedimiento, omitió el deber de cuidado, no previó los riesgos a los que exponía a la paciente ni la existencia o disposición de medidas para contrarrestarlos y, suministró una dosis mayor del medicamento a la recomendada. Así, la Sala confirmará la decisión de declarar responsable a (...) [la demandada] por su conducta gravemente culposa.
PAGO DE LA CONDENA / PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / PRUEBA DEL PAGO DE LA CONDENA / AGENTE DE RETENCIÓN / RECONOCIMIENTO DE RETENCIÓN EN LA FUENTE / RECAUDACIÓN DE LA RETENCIÓN EN LA FUENTE / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL AGENTE DEL ESTADO / CULPA GRAVE / DEMOSTRACIÓN DE LA CULPA GRAVE / CAUSACIÓN DEL DAÑO / LIQUIDACIÓN DE LA CONDENA / DETERMINACIÓN LEGAL DEL AGENTE RETENEDOR DEL TRIBUTO / OBLIGACIONES DEL AGENTE RETENEDOR DEL TRIBUTO / VALOR DE LA CONDENA
Problema jurídico:
¿La demandada debe reintegrar el 70% del valor pagado por la entidad demandante en la conciliación por la muerte de la menor, sin descontar el valor por concepto de retenciones que tuvo que realizar la Hospital?
Respuesta al problema jurídico: Si
En la sentencia de primera instancia se estableció que la demandada debía asumir el 50% del pago realizado por la entidad, al cual le descontó $16.000.000 por concepto de retenciones. El apoderado de la entidad demandante atacó la decisión de descontar los valores por conceptos de retenciones, con fundamento en los artículos 376 y 377 del Estatuto Tributario que establecen la obligación a cargo de los agentes retenedores de consignar dichos montos y; en relación con la decisión de disminuir el porcentaje atribuible a la demandada afirmó que “dicha cifra es muy baja atendiendo a las falencias médicas que realizó y que la produjeron la muerte a la menor”. (…) [L]e asiste razón al apoderado del hospital en el primero de sus reparos, esto es, que no debía descontarse el dinero por concepto de retenciones, toda vez que era deber legal del hospital retenerlo y luego consignarlo, de acuerdo con los artículos 376 y 377 del Estatuto Tributario, vigentes al momento del pago. Así, la Sala tomará el total del valor pagado por la entidad para determinar la condena. Pese a lo anterior, no le asiste razón al apoderado de la entidad en cuanto al porcentaje atribuible a la demandada, pues como se explicó en el punto (1) la causa del daño, la participación causal de la demandada correspondió a un 70%. Así, la Sala tomará el valor acreditado, esto es $80.000.000 y condenará a la demandada al pago del 70% de ese valor, actualizado; para esto, el tribunal tomó el primer pago, le calculó el porcentaje que debe reintegrar y lo actualizó desde mayo de 2003 y, para el segundo pago calculó el porcentaje igualmente y los actualizó desde junio de 2004. Como esta fórmula no fue apelada y la Sala la considera correcta, se hará de la misma manera. (…) Así, [la demandada] deberá reintegrar un total de (...) al Hospital San Francisco de San Luis de Gaceno, correspondientes al 70% del pago que realizó el hospital con fundamento en la conciliación por la muerte de la menor (…) puesto que con su culpa grave participó en la causación de este.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 624 DE 1989 - ARTÍCULO 376, DECRETO 624 DE 1989 - ARTÍCULO 377