Síntesis de la providencia
Aclaración de voto: no debió tenerse en cuenta el testimonio rendido por el soldado que declaró en el proceso de reparación directa
Lo que dijo la Sala
No debió tenerse en cuenta el testimonio rendido por el soldado [que declaró] en el proceso de reparación directa. Pese a que la declaración de ese soldado beneficia al aquí demandado, se trató de una prueba aportada por el ente demandante para aducirla en contra del accionado, luego, no se podría valorar porque fue rendida en un proceso del cual no fue parte el servidor público demandado y no fue ratificada en este proceso según lo exige el artículo 229 del CPC.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Problema jurídico
¿Debió tenerse en cuenta el testimonio rendido por el soldado que declaró en el proceso de reparación directa?
Respuesta: No
También resuelve
- ¿El testimonio del soldado debió ser ratificado, para cuya valoración se debía acudir a las normas probatorias del Código de Procedimiento Civil que exigen su ratificación?
- ¿El Código General del Proceso ya no exige la ratificación de los testimonios a no ser que la contraparte lo solicite?
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 4.017 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
ACLARACIÓN DE VOTO / IMPROCEDENCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL / VALORACIÓN DEL TESTIMONIO / DEMANDA DE REPARACIÓN DIRECTA / APORTE DE LA PRUEBA / INDICIO EN CONTRA / CAPACIDAD PARA SER PARTE / RATIFICACIÓN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL / INAPLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
Problema jurídico:
¿Debió tenerse en cuenta el testimonio rendido por el soldado que declaró en el proceso de reparación directa?
Respuesta al problema jurídico: No
[N]o debió tenerse en cuenta el testimonio rendido por el soldado [que declaró] en el proceso de reparación directa. Pese a que la declaración de ese soldado beneficia al aquí demandado, se trató de una prueba aportada por el ente demandante para aducirla en contra del accionado, luego, no se podría valorar porque fue rendida en un proceso del cual no fue parte el servidor público demandado y no fue ratificada en este proceso según lo exige el artículo 229 del CPC.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 229
APLICACIÓN DEL CÓDIGO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / REGULACIÓN NORMATIVA / REMISIÓN DE LA NORMA / ASPECTO PROBATORIO / DECRETO DE PRUEBA / PRÁCTICA DE PRUEBA / CONTROVERSIA DE LA PRUEBA / PROCESO ORAL / ACTUACIÓN PROCESAL / VIGENCIA DEL CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO / DESARROLLO DEL JUICIO ORAL / AUDIENCIA DE JUICIO ORAL / RATIFICACIÓN DEL TESTIMONIO / NORMA PROBATORIA / APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
Problema jurídico:
¿El testimonio del soldado debió ser ratificado, para cuya valoración se debía acudir a las normas probatorias del Código de Procedimiento Civil que exigen su ratificación?
Respuesta al problema jurídico: Si
Para los procesos regulados por el Decreto-ley 01 de 1984 no es posible acudir al Código General del Proceso cuando sea del caso aplicar normas por remisión, especialmente en materia probatoria, ya que la forma en cómo se decretan, practican y controvierten las pruebas es diferente en un proceso de índole escritural con uno de naturaleza oral. [L]a remisión normativa opera “en lo que sea compatible con la naturaleza de los procesos y actuaciones”, de manera que la correspondiente remisión no se puede adaptar en el caso concreto […], porque el trámite del Código Contencioso Administrativo es escritural, en tanto que las nomas de la Ley 1564 de 2012 fueron concebidas para un sistema de oralidad y por audiencias. [E]n el asunto de la referencia mencionado el referido testimonio debió ser ratificado, para cuya valoración se debía acudir a las normas probatorias del Código de Procedimiento Civil que exigen su ratificación y no a las del Código General del Proceso.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984, DECRETO 1400 DE 1970, LEY 1564 DE 2012
CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO / RATIFICACIÓN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL / PETICIÓN DE LAS PARTES DEL PROCESO / VIGENCIA DEL CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO / REMISIÓN DE LA NORMA / APLICACIÓN DE LAS NORMAS PROCESALES EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
Problema jurídico:
¿El Código General del Proceso ya no exige la ratificación de los testimonios a no ser que la contraparte lo solicite?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]s necesario expresar que si bien es cierto que el artículo 222 del Código General del Proceso ya no exige la ratificación de los testimonios a no ser que la contraparte lo solicite, a pesar de que la Ley 1564 de 2012 empezó a regir para la jurisdicción contenciosa administrativa a partir del 1º de enero de 2014, como el proceso de la referencia se tramitó con el Código Contencioso Administrativo, la norma de remisión legal aplicable para este caso en aspectos no regulados por el Decreto-ley 01 de 1984 es el Código de Procedimiento Civil y no el Código General del proceso.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la entrada en vigencia del Código General del Proceso, cita: Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, auto de unificación del 25 de junio de 2014, rad. 49299, C. P. Enrique Gil Botero.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984, DECRETO 1400 DE 1970, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 222
Texto extraído del PDF oficial 5.337 caracteres
REPÚBLICA DE COLOMBIA
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B
Bogotá DC, veintitrés (23) de noviembre de dos mil veintidós (2022)
Magistrado Ponente: ALBERTO MONTAÑA PLATA
Expediente: 54001-23-31-000-2011-00425-01 (64.138)
Demandante: NACIÓN – MINISTERIO DE DEFENSA – POLICÍA NACIONAL
Demandado: JAVIER ENRIQUE MORALES MESA
Medio de control
REPETICIÓN
ACLARACIÓN DE VOTO
Si bien comparto la decisión aprobada por la mayoría de la Subsección de confirmar la
sentencia apelada que negó las pretensiones de la demanda, por ausencia de culpa grave
del demandado , debo advertir que para sustentar dicha conclusión no debió tenerse en
cuenta el testimonio rendido por el soldado Ómar Ruiz Cerón en el proceso de reparación
directa, por las siguientes razones:
1) Pese a que la declaración de ese soldado beneficia al aquí demandado, se trató de una
prueba aportada por el ente demandante para aducirla en contra del accionado, luego, no
se podría val orar por que fue rendida en un proceso del cual no fue parte el servidor
público demandado y no fue ratificada en este proceso según lo exige el art ículo 229 del
CPC.
2) En el pie de página número 11 del fallo , se indica que se da alcances demostrativos a
esa declaración porque el testimonio estuvo a disposición de las partes y estas no
cuestionaron su autenticidad, también se expresa que no se requería de ratificación
porque la norma aplicable es artículo 222 del Código General del Proceso , que ya no
exige ese requisito de ratificación , a no ser que la parte contra la que se aduce
expresamente la solicite, esto por cuanto el auto que decretó pruebas es de fecha 23 de
2
Expediente: 54001-23-31-000-2011-00425-01 (64.138)
Demandante: Nación – Ministerio de Defensa – Policía Nacional
Aclaración de voto
marzo de 2017 cuando ya estaba vigente ese estatuto procesal para la jurisdicción
contenciosa administrativa.
3) Frente a lo anterior , es necesario expresar que si bien es cierto que el artículo 222 del
Código General del Proceso ya no exige la ratificación de los testimonios a no ser que la
contraparte lo solicite , a pesar de que la Ley 1564 de 201 2 empezó a regir para la
jurisdicción contenciosa administrativa a partir del 1º de enero de 2014 1, como el proceso
de la referencia se tramitó con el Código Contencioso Administrativo, la norma de remisión
legal aplicable para este caso en aspectos no regulados por e l Decreto-ley 01 de 1984 es
el Código de Procedimiento Civil y no el Código General del proceso , por las siguientes
razones:
a) El artículo 308 de la Ley 1437 de 2011 prevé que el CPACA que este solo aplica a las
demandas y procesos que se instauren con posterioridad a su entrada en vigor, esto es, a
partir del 2 de julio de 2012, luego , el proceso en el present e caso debía tramitarse y se
tramitó desde su inicio hasta su fin con el Decreto -ley 01 de 1984, por cuanto la demanda
fue presentada el 22 de mayo de 2008.
b) En ese orden de ideas , un proceso que se tramita con el CCA debe aplicar su
normatividad de manera íntegra, lo cual incluye las remisiones a otras normas de
procedimiento que , para el caso de l Decreto -ley 01 de 1984 , el artículo 267 dispone,
expresamente, que en aspectos no contemplados debe aplicarse el Código de
Procedimiento Civil.
c) Para los procesos regulados por el Dec reto-ley 01 de 1984 no es posible acudir al
Código General del Proceso cuando sea del caso aplicar normas por remisión,
especialmente en ma teria probatoria , ya que la forma en cómo se decretan, practican y
controvierten las pruebas es diferente en un proceso de índole escritural con uno de
naturaleza oral.
d) El mencionado artículo 267 del CCA determina que la remisión normativa opera “en lo
que sea compatible con la naturaleza de los procesos y actuaciones” , de manera que la
correspondiente remisión no se puede adaptar en el caso concreto para entender que
debido al cambio normativo debe aplicarse el Código General del Proceso en lugar del
Código de Procedimiento Civil, porque el trámite del Código Contencioso Administrativo es
escritural, en tanto que las nomas de la Ley 1564 de 2012 fueron concebidas para un
sistema de oralidad y por audiencias.
1 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, auto de unificación del 25 de junio de
2014, radicación no. 25000-23-36-000-2012-00395-01(49299), MP Enrique Gil Botero.
3
Expediente: 54001-23-31-000-2011-00425-01 (64.138)
Demandante: Nación – Ministerio de Defensa – Policía Nacional
Aclaración de voto
4) En ese contexto, en el asunto de la referen cia mencionado el referido testimonio debió
ser ratificado, para cuya valoración se debía acudir a las normas probatorias del Código de
Procedimiento Civil que exigen su ratificación y no a las del Código General del Proceso.
FREDY IBARRA MARTÍNEZ
Magistrado
(Firmado electrónicamente)
Constancia. La presente aclaración de voto fue firmada electrónicamente por el magistrado en
la plataforma SAMAI, en consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación
y posterior consulta de conformidad con los artículos 1 y 2 de la Ley 2213 de 2022.