REPÚBLICA DE COLOMBIA
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B
Bogotá DC, trece (13) de julio de dos mil veintidós (2022).
Magistrado Ponente: FREDY IBARRA MARTÍNEZ
Expediente: 08001-23-31-000-2009-00666-01 (45.867)
Demandante: SOCIEDAD CLEARLEAKE OVERSEAS INC
Demandado: TERMOBARRANQUILLA TEBSA SA ESP (CORELCA)
Medio de control: CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
Asunto: APELACIÓN DE SENTENCIA
Síntesis del caso: la demanda se circunscribe en la discusión de la existencia y cumplimiento del
contrato de transacción suscrito el 27 de marzo de 2002 por Corelca y Tebsa con los beneficiarios
de la indemnización del proceso de imposición de servidumbre de conducción de e nergía eléctrica
ordenada por el Juzgado 11 Civil del Circuito de Barranquilla, entre los que se encuentra la sociedad
demandante Clearlake Overseas Inc.
Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada contra
la sentencia de 3 de mayo de 2012 proferida por el Tribunal Administrativo del
Atlántico que declaró no probadas las excepciones propuestas por la parte
demandada; declaró la respon sabilidad contractual de Tebsa y Corelca por el
incumplimiento del contrato suscrito con Clearlake Overseas Inc, y en consecuencia
ordenó la indemnización en favor de Clerlake (fls. 374 a 408 cdno. ppal.) en los
siguientes términos:
“Primero.- Declárense no probadas las excepciones de inexistencia de la
obligación, contrato cumplido, mora creditoria, inexistencia de perjuicios,
cobro de lo no debido y mala fe, propuestas por los apoderados de
CORELCA y TERMOBARRANQUILLA, ambas SA ESP.
Segundo.- Declárase la responsabilidad contractual de
TERMOBARRANQUILLA SA ESP y CORELCA SA ESP, por el
incumplimiento del contrato celebrado con Clearlake Overside (sic) Inc,
de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia.
Tercero.- A título de indemnización de perjuicios, cond énase a
TERMOBARRANQUILLA SA ESP y a CORELCA SA ESP a pagar a
Clearlake Overside (sic) Inc o a quien haga sus veces, la indexación de la
suma de Cuatrocientos Cincuenta Millones de Pesos SA ESP (sic)
$450.000.000.oo desde el 29 de mayo de 2002 hasta el 11 de diciembre
de 2006, y sobre esa dicha (sic) cantidad indexada, reconózcanse los
intereses moratorios equivalentes al doble del interés legal civil sobre el
valor histórico actualizado, desde el 29 de mayo de 2002 hasta el 11 de
diciembre de 2006.
2
Expediente no. 08001-23-31-000-2009-00666-01 (45.867)
Actor: Sociedad Clearlake Overseas Inc
Controversias contractuales
Apelación de sentencia
Las sumas reconocidas, a título de indemnización de perjuicios; serán
ajustadas en los términos del artículo 178 del C.C.A., utilizando la
siguiente fórmula:
R = RH X ÍNDICE FINAL
ÍNDICE INICIAL
Donde el valor presente (R) se obtiene multiplicando el valor histórico
(RH), que es la suma que deberá pagarse [a] los demandantes, por el
guarismo que resulte de dividir el índice final de precios al consumidor
I.P.C. certificado por el DANE vigente a la fecha de esta providencia, entre
el I.P.C., vigente en la fecha que ocurrió el suceso.
La totalidad de las sumas condenatorios devengarán intereses desde la
fecha de ejecutoria del fallo definitivo hasta su cancelación, de acuerdo
con lo dispuesto por el quinto inciso del artículo 177 del Código
Contencioso Administrativo, tal como quedó redactado luego de su
declaratoria de exequibilidad parcial hecha mediante sentencia expedida
por la Corte Constitucional C-188 de 1999.
Cuarto.- Las condenas impuestas se cumplirán y pagarán de conformidad
con los artículos 176 y 177 del C.C.A. (Mod. Art. 60 de la Ley 446 de
1998).
Quinto.- Sin costas en esta instancia, de conformidad con el artículo 177
del C.C.A. modificado por el artículo 55 de la Ley 446 de 1998.
Sexto.- Notifíquese personalmente de esta providencia a la
correspondiente Procuraduría Delegada ante este Tribunal .” (fls. 407 y
408 ibidem – mayúsculas fijas del texto original).
I. ANTECEDENTES
1. La demanda
Mediante escrito radicado el 28 de abril de 2009 en la Dirección Seccional de la
Rama Judicial del Atlántico , la sociedad Clearlake Overseas Inc , actuando por
intermedio de apoderad a judicial, interpuso demanda en ejercicio de l medio de
control de controversias contractuales (fls. 1 a 1 2 cdno. no. 2) con las siguientes
súplicas:
“1. Que entre CORELCA y TEBSA SA existió un contrato de “Acuerdo de
Pago de una Servidumbre”, celebrado entre otros con mi mandante, el día
27 de marzo de 2002, del que da cuenta el hecho primero de la demanda.
2. Que se declare que CORELCA SA y TEBSA SA, con civilmente
responsables de los daños y perjuicios ocasionados a la sociedad
demandante CLEARLAKE OVERSEAS INC, por el incumplimiento del
contrato contenido en el “Acta de Acuerdo de Forma de Pago”, suscrito el
3
Expediente no. 08001-23-31-000-2009-00666-01 (45.867)
Actor: Sociedad Clearlake Overseas Inc
Controversias contractuales
Apelación de sentencia
día 28 de marzo de 2002, con lo que se ha causado la disminución o
quebranto de un bien en sentido pecuniario que ha afec tado a mi
mandante en su patrimonio.
3. Que como consecuencia de la anterior declaración, se declare que los
antes mencionados están obligados a apagar a favor de mi mandante los
perjuicios ocasionados, consistentes dichos perjuicios en los intereses
moratorios, liquidados una vez y media sobre la tasa legal bancaria, desde
la fecha en que debió cumplir el contrato, marzo 27 de 2006, hasta
diciembre 1 de 2006, fecha en que se produjo su cumplimiento, liquidados
sobre la suma de $450.000.000.oo.
4. Que se condena a CORELCA SA y TEBSA SA, al pago de las costas
del proceso.” (fl.8 cdno. no. 2).
2. Hechos
Como fundamento fáctico la parte demandante expuso en el escrito contentivo de
la demanda, en síntesis, lo siguiente:
1) Corelca SA ESP solicitó ante el Juzgado 11 Civil del Circuito de Barranquilla la
imposición de una servidumbre de conducción eléctrica sobre el bien inmueble
denominado “Los Cusules” de propiedad de Rolant Hugues Williams y de la
sociedad Pablo Obregón y Compañía.
2) Durante el proceso de servidumbre , el señor Rolant Hugues Williams cedió los
derechos litigiosos a la sociedad Clearlake Overseas Inc en un 90% de lo que le
correspondía.
3) El 31 de agosto de 2001 el Juzgado Once Civil del Circuito de Barranquilla
mediante sentencia ordenó la imposición de una servidumbre pública de conducción
de energía eléctrica sobre el inmueble “Los Cusules”.
4) El 27 de marzo de 2002 , el señor Rolant Hugues Williams y las sociedades
Clearlake Overseas Inc y Pablo Obregón y Cia suscribieron con Corelca SA ESP y
Tebsa SA ESP un acta de acuerdo de pago de servidumbre por el monto fijado en
la sentencia de 31 de agosto de 2002 por la imposición de servidumbre por el valor
de $1.000.000.000.oo, incluidos interes es, cifra que se pagaría a través de la
constitución de una fiducia en favor de Clearlake Overseas Inc el día de la firma del
acuerdo.
4
Expediente no. 08001-23-31-000-2009-00666-01 (45.867)
Actor: Sociedad Clearlake Overseas Inc
Controversias contractuales
Apelación de sentencia
5) El 50% del valor acordado por la servidumbre le correspondía al copropietario
Rolant Hugues Williams quien cedió un 5 % a la apoderada del proceso de la
referencia, y el 45% restante era en favor de Clearlake Overseas Inc , cifra que
ascendía a $450.000.000.
6) Sin perjuicio de lo acordado, la constitución de la fiducia no se realizó por parte
de Corelca SA ESP ni Tebsa SA ESP, mientras que los copropietarios cumplieron
con el otorgamiento de la escritura pública de constitución de servidumbre, así como
el registro de la escritura en los folios de matrícula inmobiliaria que correspondían a
los 29 lotes afectados por la servidumbre.
7) Ante el incumplimiento de Corelca SA ESP y Tebsa SA ESP, Clearlake Overseas
Inc en mayo de 2002 promovió un proceso ejecutivo para obtener el cumplimiento
de la sentencia de 31 de agosto de 2002, proceso que terminó por el presunto
acuerdo de pago o transacción suscrito entre las partes.
8) Finalmente, el 1º de diciembre de 2006 Clerlake Overseas Inc obtuvo el pago
acordado, sin el reconocimiento de los rendimientos , intereses e indexación por
cuenta de la tardanza en el pago efectivo de lo comprometido en el acuerdo de
pago.
9) Por lo anterior, Corelca SA ESP adeuda a Clearlake Overseas Inc los perjuicios
ocasionados por la demora en el cumplimiento del acuerdo de forma de pago del 22
de marzo de 2002 al 1º de diciembre de 2006.
3. Posición de la parte demandada
3.1 Corelca SA ESP
A través de escrito radicado el 6 de julio de 2007 (fls. 98 a 103 cdno. no. 2) contestó
la demanda con oposición a las pretensiones, solicitó que fueran negadas y formuló
las siguientes excepciones:
1) “Inexistencia de la obligación”, por cuanto no existe prueba con la que se acredite
la solidaridad de Corelca SA ESP frente al pago de la liquidación establecida en el
5
Expediente no. 08001-23-31-000-2009-00666-01 (45.867)
Actor: Sociedad Clearlake Overseas Inc
Controversias contractuales
Apelación de sentencia
acta de pago suscrita entre las demandantes y Tebsa SA ESP.
b) “Ecuménica”, en virtud de la cual el juez puede declarar las excepciones que
encuentre probadas.
3.2 Termobarranquilla SA ESP (Tebsa)
El 1º de agosto de 2007, por intermedio de apoderada judicial contestó la demanda,
se opuso a las pretensiones y solicitó que fueran negadas (fls. 110 a 130 cdno. no.
1), con apoyo en el siguiente razonamiento:
1) El 27 de marzo de 2002 , la sociedad Clearlake Overseas Inc , en ca lidad de
cesionaria del 90% de los derechos económicos que se reconocieron al señor
Ronald Hugues Williams, y la sociedad Pablo Obregón y Cia junto con
Termobarranquil
Se muestran los primeros 10.000 caracteres. El PDF oficial tiene el texto completo.