Ir al contenido
EN CONSTRUCCIÓN · EDICIÓN ANTICIPADA

Nuestro gatico constructor está afinando los últimos engranajes de Adjudika 2026 — ya puedes explorar el buscador mientras terminamos de desplegar nuevas fuentes y sorpresas.

Avísame al estrenar →
⚠ Atención: tienes 1 filtro marcado (APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA) que seguirá activo al buscar hasta que lo quites. Ver en buscador Quitar todos
← Volver a sentencias
Consejo de Estado Providencia

Aclaración de voto: las figuras procesales de aclaración y adición, constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable

PDF oficial ↗ Ver y descargar en SAMAI ↗
Fecha
2025-05-19
Radicado
85001233300020190014101
Número interno
67743
Ponente
MARIA ADRIANA MARIN
Sección / Sala
Sección Tercera (Subsección A)
Corporación
Consejo de Estado
Clase de proceso
LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
Actor
INSTITUTO NACIONAL DE VIAS - INVIAS
Demandado
CONSTRUCTORA M.P. S-A, COMPAÑIA ASEGURADORA DE FIANZAS SA-CONFIANZA, CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A., CONSORCIO CC-MP-HV-CUSIANA, HORACIO VEGA CÁRDENAS

Síntesis de la providencia

Aclaración de voto: las figuras procesales de aclaración y adición, constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable

Lo que dijo la Sala

El artículo 306 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por dicho Estatuto se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta Jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 285 y 287 del Código General del Proceso. Ahora bien, frente a las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición, estas constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto.

Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.

Síntesis síntesis automática

El juez puede aclarar o adicionar una sentencia dentro del término de ejecutoria, siempre que estas acciones no modifiquen el contenido resuelto inicialmente, pues la sentencia es inmodificable una vez proferida, conforme al principio de seguridad jurídica establecido en el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo y el Código General del Proceso. La aclaración se permite cuando existen conceptos o frases ambiguos o contradictorios que ofrezcan verdadero motivo de duda, mientras que la adición es procedente cuando la sentencia omite la resolución de un extremo de la litis o de otro punto que debía ser objeto de pronunciamiento. Estas excepciones a la inmutabilidad de la sentencia no permiten reformar el fallo sobre la controversia de fondo, sino que se limitan a precisar o completar lo ya resuelto, sin alterar su esencia. En este caso, la Sala reitera que la solicitud de aclaración y adición no es procedente si no se cumplen los requisitos legales específicos, y que la parte demandada no ha demostrado la existencia de un concepto o frase ambigua que justifique la aclaración, por lo que la solicitud es improcedente.

Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.

Problema jurídico

¿Las figuras procesales de aclaración y adición, constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto?

Respuesta: Si

Fundamentos

  • Decreto 1400 de 1970
  • Ley 1437 de 2011, art. 306
  • Ley 1564 de 2012, arts. 187 y 285

También resuelve

  • ¿Resulta procedente la solicitud de aclaración y adición de la sentencia del 21 de marzo de 2025, proferida por la Sección Tercera – Subsección A del Consejo de Estado?

Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.

Decisión

NIEGA

Descriptores temáticos

Guías del tema

Guías temáticas de contratación estatal relacionadas con esta providencia o concepto.

Caducidad de la acción contractual Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio Adición y prórroga del contrato

Documentos relacionados

Comparten descriptores temáticos con esta providencia.

Consejo de Estado 2025-05-19 Sección Tercera (Subsección A)
No puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial de una providencia judicial.
Consejo de Estado 2026-07-15 Sección Tercera (Subsección B)
No existe ningún aspecto oscuro o dudoso en la decisión
Consejo de Estado 2023-09-07 Sección Tercera (Subsección B)
La parte actora no pretende que se aclaren conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda
Consejo de Estado 2023-09-07 Sección Tercera (Subsección B)
La parte actora no pretende que se aclaren conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda
Consejo de Estado 2024-02-05 Sección Tercera (Subsección A)
Inmutabilidad de la sentencia: Auto interlocutorio
Consejo de Estado 2024-08-23 Sección Tercera (Subsección C)
El juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria.
Titulación de la relatoría 11.165 caracteres

Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.

ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ADICIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / APLICACIÓN DE LA NORMA / NORMA / CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL / DERECHO PROCESAL CIVIL / PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURÍDICA / APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURÍDICA / PROTECCIÓN DEL PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURÍDICA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / SENTENCIA COMPLEMENTARIA / REQUISITOS DE LA PROCEDENCIA DE LA SENTENCIA COMPLEMENTARIA / NORMATIVA DE INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA Problema jurídico: ¿Las figuras procesales de aclaración y adición, constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto? Respuesta al problema jurídico: Si El artículo 306 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por dicho Estatuto se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta Jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 285 y 287 del Código General del Proceso. Ahora bien, frente a las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición, estas constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto. Tal imposición legal se deriva del principio de seguridad jurídica, pero deja a salvo la facultad del juez para, de manera excepcional, aclarar, corregir o adicionar el fallo, en los precisos términos de la ley que lo autoriza. Con respecto a la aclaración de la sentencia, la normativa indicada enseña que puede ser solicitada por cualquiera de las partes o realizada de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia respectiva, y es procedente, como se dijo, bajo los presupuestos del artículo 285 del CGP (...) Así, la aclaración no puede invocarse para reformar la sentencia, pues dicha posibilidad está expresamente prohibida por la norma en cita, lo cual constituye el principio de inmutabilidad de esa clase de providencias . De ahí que resulta improcedente que, por vía de aclaración, se intente refutar o variar lo decidido en el fallo sobre la controversia de fondo, cuando esa facultad excepcional se contrae a “disipar o quitar lo que ofusca la claridad o la transparencia de lo resuelto”. De esta manera, debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, exclusivamente, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda; se trata, entonces, como ha dicho la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, de una esencial precisión, sustancial o notable respecto del cuerpo del fallo, en caso de que dichos conceptos o frases resulten ambiguos o contradictorios, y así, sea el propio juzgador quien defina su sentido correcto. Por otro lado, en lo que atañe a la adición se tiene que, de conformidad con el artículo 287 del mismo CGP, cuando la sentencia omita la resolución de cualquiera de los extremos de la litis o de otro punto que debía ser objeto de pronunciamiento, debe adicionarse por medio de sentencia complementaria, a petición de parte o de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia . En la figura de la adición también opera el principio de la inmutabilidad de la sentencia, pues, se reitera, es contrario a derecho introducir modificaciones al proveído bajo el resguardo de esa figura procesal: tan solo se trata de “proveer adicionalmente, pero sin tocar lo ya resuelto”. Asimismo se advierte, a la luz de la normativa reseñada, que la aclaración y la adición de la sentencia no son figuras equiparables sino disímiles, especialmente en cuanto a su objeto y a las condiciones para su procedencia. NOTA DE RELATORÍA: Sobre la aclaración se trata de una esencial precisión, sustancial o notable respecto del cuerpo del fallo, en caso de que dichos conceptos o frases resulten ambiguos o contradictorios, y así, sea el propio juzgador quien defina su sentido correcto, ver: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil sentencia de 31 de enero de 1940, M.P. Arturo Tapias Pilonieta, en G.J. T. XLIX, Nos. 1953 y 1954. FUENTE FORMAL: DECRETO 1400 DE 1970, LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 306, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 187, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 285 SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / SENTENCIA ANTICIPADA / FINALIDAD DE LA SENTENCIA ANTICIPADA / EFECTOS DE LA SENTENCIA ANTICIPADA / VACÍO NORMATIVO / CADUCIDAD DE LA ACCIÓN / TÉRMINO DE CADUCIDAD DE LA ACCIÓN / NORMATIVA DE INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DEL AUTO Problema jurídico: ¿Resulta procedente la solicitud de aclaración y adición de la sentencia del 21 de marzo de 2025, proferida por la Sección Tercera – Subsección A del Consejo de Estado? Respuesta al problema jurídico: No Considera el demandado que en la sentencia no hay claridad sobre “el fundamento legal en que se basa” el razonamiento (...), y reprocha que, según su criterio, los “efectos jurídicos jurídico-procesales” implicarían modificar la regla contenida en el artículo 164, numeral 2, literal j), de la Ley 1437 de 2011, que establece el término de caducidad en los dos años siguientes “a los hechos en que el demandante fundó su escrito primigenio de la demanda”. Al respecto, se advierte que la parte demandada no expone en su escrito un elemento que ofrezca verdaderos motivos de duda sobre lo examinado y resuelto en la sentencia, en los términos del artículo 285 del CGP, sino que plasma su desacuerdo con lo razonado por la Sala en el acápite que ella misma transcribe, aunque de manera incompleta. En todo caso, la aclaración de la sentencia no es una figura a la cual pueda acudir el sujeto procesal para reprochar el análisis del juez, o refutarlo, ni para defender el criterio bajo el que considera que debió interpretarse la norma aplicable. La Sala, en efecto, expuso que “ante eventos que afecten la estabilidad de la obra, no es procedente exigir a la entidad estatal demandar judicialmente al contratista y a su garante por razón de cada informe de advertencia, sea éste determinante o no en la calificación de la falla que da origen a la demanda” (se resalta), y a continuación amplió el análisis, a fin de dejar en claro su alcance, expresando: “[p]uesto en conocimiento de la jurisdicción un evento determinado, es a partir de éste que se computa la caducidad, no desde que el demandante pudo sospechar que dicho evento ocurriría, por lo cual, si en el presente caso la demanda inicial fue promovida debido a la alegada agravación del estado estructural del puente por la aparición e incremento de fisuras, mal podría señalarse que el motivo de hecho y de derecho fue el informe atinente a las primeras grietas, pues la gravedad que dio lugar a la demanda sólo se registró con posterioridad a ese primer informe." Adicionalmente, a lo largo de la sentencia se examina la caducidad a partir de la demanda reformada, cuyo hecho fundante fue la caída del puente Orquídea 1, como ampliamente se estudia y argumenta en la providencia. En esa medida, debe concluirse que la sentencia no ofrece motivo de duda sobre la no ocurrencia de la caducidad de la demanda reformada el 12 de noviembre de 2019, que es lo que resolvió la Sala en el fallo de segunda instancia, y aplica para todo lo sometido a juicio a partir de ella, ameritando que el proceso se surta íntegramente con todas las etapas de la primera instancia. Cabe agregar que, sin perjuicio de ello, la Sala expuso por qué el hecho fundante de la demanda inicial no podía ser el informe que fue rendido ante el INVÍAS el 10 de noviembre de 2016, y por qué en la fecha en que se interpuso ese libelo inaugural del proceso, el 16 de octubre de 2019, aún era esperable para la entidad estatal una solución al problema que se estaba presentando con la obra, lo cual contrastó con su pérdida material definitiva, verificada posteriormente. La afirmación de la parte demandada, según la cual, lo dicho en la sentencia modifica la regla general contenida en el artículo 164, numeral 2, literal j) del CPACA, no pone de manifiesto un motivo de duda que amerite aclaración del fallo, sino su desacuerdo con lo decidido por la Sala, lo cual escapa ampliamente de los presupuestos de dicha aclaración, conforme a al artículo 285 del CGP. Dado que este reproche de la parte pasiva es el que cimenta su petición de que se indique en providencia aclaratoria el fundamento normativo de lo razonado por la Sala, es palmario que tal solicitud resulta improcedente. (...) El interrogante planteado por el demandado se absuelve justamente en el apartado que transcribe en su petición. No se aduce en la providencia la invalidez de ningún acto procesal cumplido, sino que se ordena el trámite íntegro de las etapas dejadas de surtir por haberse proferido sentencia anticipada. No sobra recordar que las nulidades son taxativas, y el legislador no ha previsto que la revocatoria de la sentencia anticipada constituya causal para su declaratoria. Por lo contrario, si la sentencia anticipada es una institución prevista y regulada expresamente por la ley procesal, mal puede señalarse que la misma constituya causal de nulidad por el hecho de que la revoque el juez de segundo grado. La sentencia anticipada no es un vicio de la actuación, y no fue tenida como tal por la Sala, de manera que no cabe hacer mención de nulidad procesal alguna, aunque sí prevenirla, que fue lo que se hizo en el fallo de cierre, al disponerse la devolución del expediente al Tribunal de origen para el adelantamiento íntegro del trámite que dejó de realizarse con ocasión de la sentencia anticipada. Las motivaciones del fallo proferido por la Sala dan cuenta de un vacío legal sobre las consecuencias de la revocatoria de esa clase de providencia, lo cual se soluciona con la indicación de que el juez competente, que es el de primera instancia, adelante las actuaciones que se dejaron de surtir por haberse proferido la sentencia en forma anticipada, pero de ninguna manera implica que se invalide lo que sí fue tramitado con anterioridad a ella. Por tanto, se denegará la solicitud de aclaración y adición de la sentencia, por no reunir los presupuestos legales. FUENTE FORMAL: LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 164 NUMERAL 2 LITERAL J, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 285

Fuente original

https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=850012333000201900141011100103