Ir al contenido
EN CONSTRUCCIÓN · EDICIÓN ANTICIPADA

Nuestro gatico constructor está afinando los últimos engranajes de Adjudika 2026 — ya puedes explorar el buscador mientras terminamos de desplegar nuevas fuentes y sorpresas.

Avísame al estrenar →
⚠ Atención: tienes 1 filtro marcado (PAGO DE CONDENA POR ENTIDAD PÚBLICA) que seguirá activo al buscar hasta que lo quites. Ver en buscador Quitar todos
← Volver a sentencias
Consejo de Estado Providencia

Consejo de Estado: no puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial

PDF oficial ↗ Ver y descargar en SAMAI ↗
Fecha
2025-05-19
Radicado
11001032600020240018100
Número interno
72240
Ponente
MARIA ADRIANA MARIN
Sección / Sala
Sección Tercera (Subsección A)
Corporación
Consejo de Estado
Clase de proceso
LEY 1437 RECURSO DE ANULACION DE LAUDO ARBITRAL
Actor
GESTIÓN Y DESARROLLO
Demandado
FIDUCIARIA COLPATRIA S.A., EMPRESA DE RENOVACION URBANA

Síntesis de la providencia

Consejo de Estado: no puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial

Regla de decisión

No puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial de una providencia judicial.

Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.

Problema jurídico

¿Puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial de una providencia judicial?

Respuesta: No

Fundamentos

  • Ley 1437 de 2011, art. 306
  • Ley 1564 de 2012, arts. 285 y 287

Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.

Decisión

NO ADICIONA

Lo que dijo la Sala

El artículo 306 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por esa normativa se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 285 y 287 del Código General del Proceso. Ahora bien, las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la dictó, el cual, una vez profiera la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto.

Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.

También resuelve

Descriptores temáticos

Guías del tema

Guías temáticas de contratación estatal relacionadas con esta providencia o concepto.

Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio Adición y prórroga del contrato Condena en costas y agencias en derecho

Documentos relacionados

Comparten descriptores temáticos con esta providencia.

Consejo de Estado 2025-08-19 Sección Tercera (Subsección B)
No puede el juez revocar o reformar su propia sentencia, conforme al artículo 285 del Código General del Proceso, sin vulnerar los principios de seguridad jurídica e intangibilidad de la cosa juzgada.
Consejo de Estado 2025-05-30 Sección Tercera (Subsección A)
Aclaración de voto: no es procedente la solicitud de aclaración y/o adición
Consejo de Estado 2022-05-20 Sección Tercera (Subsección A)
Aclaración de voto: la aclaración de los fallos judiciales es excepcional
Consejo de Estado 2025-11-27 Sección Tercera (Subsección A)
La providencia mediante la cual se decide el impedimento de un magistrado del Consejo de Estado debe ser adoptada por el magistrado ponente, porque así lo dispuso la Ley 1395 de 2010.
Consejo de Estado 2025-12-09 Sección Tercera (Subsección C)
Aclaración de voto: la Sala es competente para resolver la solicitud de aclaración y adición formulada por el ICBF el 2 de septiembre de 2025
Consejo de Estado 2024-11-18 Sección Tercera (Subsección A)
Aclaración de voto: no resulta procedente la solicitud de aclaración de la sentencia de segunda instancia
Titulación de la relatoría 11.227 caracteres

Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.

ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / CONCEPTO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / FINALIDAD DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / LÍMITES DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OBJETO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OPORTUNIDAD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PRESUPUESTOS DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PRESUPUESTOS DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / REQUISITOS DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / TRÁMITE DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / FACULTADES DEL JUEZ Problema jurídico: ¿Puede utilizarse el mecanismo procesal de aclaración de sentencia para modificar el contenido sustancial de una providencia judicial? Respuesta al problema jurídico: No El artículo 306 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por esa normativa se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 285 y 287 del Código General del Proceso. Ahora bien, las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la dictó, el cual, una vez profiera la decisión judicial, pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto. Tal imposición legal se deriva del principio de seguridad jurídica, pero deja a salvo la facultad del juez para, de manera excepcional, aclarar, corregir o adicionar el fallo, en los precisos términos de la ley que lo autoriza. Con respecto a la aclaración de la sentencia, la ley procesal enseña que puede ser solicitada por cualquiera de las partes o realizada de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia respectiva, y es procedente, como se dijo, bajo los presupuestos del artículo 285 del CGP. (…) Así, la aclaración no puede invocarse para reformar la sentencia, pues dicha posibilidad está expresamente prohibida por la norma en cita, lo cual constituye el principio de inmutabilidad de esa clase de providencias. De ahí que resulta improcedente que, por vía de aclaración, se intente refutar o variar lo decidido en el fallo sobre la controversia de fondo, cuando esa facultad excepcional se contrae a “disipar o quitar lo que ofusca la claridad o la transparencia de lo resuelto”. De esta manera, debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, exclusivamente, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda; se trata, entonces, como ha dicho la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, de una esencial precisión, sustancial o notable respecto del cuerpo del fallo, en caso de que dichos conceptos o frases puedan dar lugar a interpretaciones encontradas y, así, sea el propio juzgador quien defina su sentido correcto. NOTA DE RELATORÍA: Frente al recurso de aclaración para precisar conceptos sustanciales y evitar ambigüedades en la sentencia, consultar: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, 31 de enero de 1940, M.P. Arturo Tapias Pilonieta, en G.J. T. XLIX, Nos. 1953 y 1954, P. 47. FUENTE FORMAL: LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 306, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 285, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 287 ADICIÓN DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / NORMATIVA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / OBJETO DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / OPORTUNIDAD DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / REQUISITOS DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / EJECUTORIA DE LA SENTENCIA Problema jurídico: ¿Puede la figura procesal de la adición de sentencia utilizarse para modificar el contenido previamente resuelto por el fallador? Respuesta al problema jurídico: No [E]n lo que atañe a la adición se tiene que, de conformidad con el artículo 287 del Código General del Proceso, cuando la sentencia omita la resolución de cualquiera de los extremos de la litis o de otro punto que debía ser objeto de pronunciamiento, debe adicionarse por medio de sentencia complementaria, a petición de parte o de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia. En la figura de la adición también opera el principio de la inmutabilidad de la sentencia, pues, se reitera, es contrario a derecho introducir modificaciones al proveído bajo el resguardo de esa figura procesal: tan solo se trata de “proveer adicionalmente, pero sin tocar lo ya resuelto”. FUENTE FORMAL: LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 287 IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / DECLARACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / RECURSO DE ANULACIÓN CONTRA LAUDO ARBITRAL / CONDENA EN COSTAS / TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / DEMANDA DE RECONVENCIÓN Problema jurídico: ¿Puede solicitarse una adición de sentencia para modificar una decisión previamente adoptada y motivada por el fallador, aun cuando dicha decisión haya sido desfavorable para una de las partes? Respuesta al problema jurídico: No [R]especto de los presupuestos legales de la adición de sentencia, es claro que en el presente caso la Sala resolvió íntegramente los puntos planteados en el recurso extraordinario de anulación, sin dejar de pronunciarse sobre éstos ni sobre los aspectos que le competía abordar de conformidad con la ley. Más aún, en el fallo se incluyó motivación expresa relativa a la condena en costas que el tribunal de arbitramento le impuso a Gestión y Desarrollo, precisándose que esa decisión no era anulable, por cuanto no sólo se produjo por la declaratoria de incumplimiento que sí fue declarada inválida en la sentencia, sino también por haberse desestimado íntegramente el petitum de la demanda de reconvención que aquella había interpuesto en la causa arbitral. En ese sentido, al establecer la Sala que no procedía la anulación de la mencionada condena en costas, no le era dable a Gestión y Desarrollo solicitar que, por vía de adición, se modificara ese punto así resuelto en el fallo. La adición de la sentencia no procede cuando se resuelve un determinado punto de la controversia en forma contraria al interés de cualquiera de las partes. Ahora bien, en cuanto a la decisión concreta del tribunal de arbitramento, de imponer costas a Gestión y Desarrollo, tanto por la declaratoria de su incumplimiento contractual como por la desestimación de todo el petitum de su demanda de reconvención, no es esta la instancia para establecer si procedía o no dicha condena por el segundo concepto mencionado. Más allá del debate sobre si el demandante en reconvención no puede ser considerado “vencido en el proceso” pese a que no prosperen las pretensiones de su demanda, lo cierto es que esta materia no era competencia de la Sala, pues Gestión y Desarrollo no cuestionó ese punto en su recurso extraordinario de anulación, por lo que no resultaba procedente su planteamiento bajo la figura de la adición, prevista en el artículo 287 del CGP. Por lo anterior, se denegará la solicitud de adición formulada por Gestión y Desarrollo. FUENTE FORMAL: LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 287 AUTO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL / ALCANCE DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OBJETO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL / VIGENCIA DE LAUDO ARBITRAL / VALIDEZ DEL LAUDO ARBITRAL / EFECTOS DEL LAUDO ARBITRAL Problema jurídico: ¿Puede el juez del recurso de anulación pronunciarse sobre la continuidad o liquidación del contrato objeto del arbitraje, cuando dichas cuestiones no fueron impugnadas expresamente y recaen en la parte del laudo no anulada? Respuesta al problema jurídico: No Tanto la empresa estatal convocante como la sociedad fiduciaria que fue vinculada como litisconsorte en el proceso arbitral pidieron precisar si la anulación decretada por la Sala en el fallo del 4 de abril de 2025 fue total o parcial, y si de acuerdo con ello, se mantiene o no incólume la orden impartida por el tribunal de arbitramento, de liquidar el contrato de fiducia mercantil inmobiliaria que fue objeto de la controversia, así como su Otrosí N° 1. Es palmario que ambas solicitudes, tal como fueron formuladas, se cimentan en la inquietud de las partes sobre la liquidación del contrato origen del diferendo llevado a arbitramento, balance que fue ordenado en el laudo impugnado, y justamente en el numeral 9.2 de su parte resolutiva, que fue el único sobre el cual recayó la anulación declarada en la sentencia del 4 de abril de 2025. En ese marco, y como lo anota particularmente la ERU en su petición, la Sala recalcó que la decisión adoptada por ella no tendría repercusiones económicas para las partes del contrato, por lo que no incidiría tampoco en la liquidación del mismo. Dado lo anterior, esta Subsección aclarará el punto de duda expuesto por la ERU y la fiduciaria Scotiabank Colpatria S.A. (…) Como se desprende del texto mismo del ordinal segundo de la providencia sub examine, la Sala dispuso anular “el numeral 9.2 del laudo arbitral proferido el 2 de septiembre de 2024”, quedando cobijadas en tal decisión, por consiguiente, todas y cada una de las disposiciones allí contenidas. Es de anotar que, en la misma sentencia, se recordó que el artículo 42 de la Ley 1563 de 2012 prohíbe al juez del recurso de anulación pronunciarse sobre el fondo de la controversia, calificarla y modificar los criterios y análisis expuestos por los árbitros al adoptar el laudo. En esa medida, mal podía la Sala adoptar nuevas consideraciones sobre la continuidad o no del contrato y sobre las órdenes impartidas de cara a su liquidación, abordando indebidamente lo dicho al respecto por el tribunal sin haber sido ello objeto de recurso alguno, ya que, además, Gestión y Desarrollo sólo solicitó en su impugnación la anulación del numeral 9.2 del laudo, sin hacer salvedades respecto de una o más partes de su contenido. (...) [S]e aclarará el alcance de la sentencia dictada el 4 de abril de 2025, en el sentido de señalar que en ella se anuló íntegramente el numeral 9.2 del laudo arbitral objeto de impugnación, lo cual obra sin perjuicio de la capacidad y/o facultad que les asiste a las partes de liquidar por mutuo acuerdo los indicados acuerdos de voluntades, respetando las decisiones del mismo laudo arbitral que quedaron en firme, por no haber sido objeto de recurso y menos de anulación. Igualmente, cabe recalcar -como se hizo en el fallo- que a la luz del artículo 43, inciso tercero, de la Ley 1563 de 2012, la anulación del laudo arbitral bajo la causal de laudo en conciencia (causal séptima) otorga el derecho a la parte interesada para convocar un nuevo tribunal arbitral, “en el que conservarán validez las pruebas debidamente practicadas, y en lo posible, las actuaciones que no hubieren resultado afectadas por la anulación”. FUENTE FORMAL: LEY 1563 DE 2012 - ARTÍCULO 42, LEY 1563 DE 2012 - ARTÍCULO 43 INCISO 3

Fuente original

https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=110010326000202400181001100103