Síntesis de la providencia
Salvamento de voto: permite una cláusula penal pactada como pago parcial de los perjuicios reclamar aquellos que excedan su valor
Regla de decisión
Permite una cláusula penal pactada como pago parcial reclamar indemnización por los perjuicios que excedan su valor conforme al Código Civil.
Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.
Síntesis síntesis automática
El contratante puede reclamar conjuntamente la cláusula penal y la indemnización de perjuicios cuando las partes estipulan expresamente que el valor de la pena constituye un pago parcial y no definitivo de los perjuicios causados. El magistrado disidente argumenta en su salvamento de voto que la interpretación restrictiva de la mayoría desconoce el pacto contractual y el artículo 1600 del Código Civil, pues la redacción de la cláusula demuestra inequívocamente que la pena no excluye la indemnización excedente. Por tanto, considera que debió declararse el incumplimiento contractual, condenar solidariamente al contratista y a la aseguradora, y ordenar el pago de los perjuicios demostrados que superaran el monto de la pena pecuniaria pactada.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿Permite una cláusula penal pactada como pago parcial de los perjuicios reclamar aquellos que excedan su valor?
Respuesta: Si
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Lo que dijo la Sala
Si bien comparto el análisis del incumplimiento contractual, me aparto de la de la interpretación de la mayoría respecto de la cláusula penal pecuniaria pactada por los contratantes, del alcance otorgado a las súplicas de la demanda relacionadas con la indemnización de perjuicios y de la consecuencial denegación de la efectividad de la cláusula penal pecuniaria.… La Sala estimó, con desconocimiento del pacto expreso entre las partes, que no podía pedirse, a la vez, la pena y la indemnización de perjuicios en los términos del artículo 1600 del Código Civil; contrario a ello, las partes acordaron que el valor de la cláusula penal sería considerado como pago parcial, pero, no definitivo, de los perjuicios causados.… La Sala interpretó que para que pueda acumularse la pena con la indemnización de perjuicios las partes debían pactar, expresamente, que la contratante podía pedir “a la vez…
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Titulación de la relatoría 6.440 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
SALVAMENTO DE VOTO / CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / CÓDIGO CIVIL / PAGO PARCIAL / ESTIPULACIONES DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿Permite una cláusula penal pactada como pago parcial de los perjuicios reclamar aquellos que excedan su valor?
Respuesta al problema jurídico: Si
Si bien comparto el análisis del incumplimiento contractual, me aparto de la de la interpretación de la mayoría respecto de la cláusula penal pecuniaria pactada por los contratantes, del alcance otorgado a las súplicas de la demanda relacionadas con la indemnización de perjuicios y de la consecuencial denegación de la efectividad de la cláusula penal pecuniaria. (...) La Sala estimó, con desconocimiento del pacto expreso entre las partes, que no podía pedirse, a la vez, la pena y la indemnización de perjuicios en los términos del artículo 1600 del Código Civil; contrario a ello, las partes acordaron que el valor de la cláusula penal sería considerado como pago parcial, pero, no definitivo, de los perjuicios causados. (...) La Sala interpretó que para que pueda acumularse la pena con la indemnización de perjuicios las partes debían pactar, expresamente, que la contratante podía pedir “a la vez, la pena y la indemnización de perjuicios”. (...) Al respecto, estimo que si bien no se utilizó de forma textual la referida expresión, la redacción de la estipulación es inequívoca respecto del pacto consistente en que el pago de la cláusula penal no excluía la indemnización de perjuicios sino que los indemniza de manera parcial; analizada a la luz del criterio de interpretación de efecto útil no puede concluirse que eran excluyentes, sino, por el contrario, que el contratista debía pagar los perjuicios causados en exceso del valor de la pena. (...), no comparto el párrafo 74 de la sentencia según el cual las pretensiones de indemnización de perjuicios y de pago de la cláusula penal estaban indebidamente acumuladas (...). Nótese cómo la mayoría de la Sala concluye que el MADR solo persiguió la indemnización de perjuicios y no la cláusula penal (...) y luego, en forma contradictoria, sostiene que se niegan las súplicas encaminadas a hacerla efectiva. (...) Contrario a ello, es claro que la parte demandante sí persiguió la cláusula penal pecuniaria y que el derecho a hacerla efectiva se activó con la prueba de los demostrados incumplimientos de la contraparte, de modo que no quedaba camino distinto a imponerla, sin derecho a la reducción proporcional porque una de las obligaciones incumplidas era indivisible (...). Esta condena debió imponerse al contratista y a la aseguradora quien, contrario a ello, resultó absuelta, decisión que no comparto. Finalmente, en los términos de redacción de la cláusula penal, el MADR también tenía derecho al pago de la indemnización de perjuicios que excedieran el valor de la cláusula, pero, no los acreditó.
FUENTE FORMAL:
LEY 1150 DE 2007 - ARTÍCULO 17, LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1600
SALVAMENTO DE VOTO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / CARGA DE LA PRUEBA / INCUMPLIMIENTO DE LA CARGA DE LA PRUEBA / PRUEBA / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / PAGO / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / PERJUICIOS / PÓLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA / INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / OBLIGACIÓN INDIVISIBLE / ACTIVIDAD ASEGURADORA / SANCIÓN A LA ENTIDAD ASEGURADORA
Problema jurídico:
¿Da lugar el incumplimiento contractual acreditado a la efectividad de la cláusula penal pecuniaria pactada?
Respuesta al problema jurídico: Si
Adicionalmente, no comparto el párrafo 74 de la sentencia según el cual las pretensiones de indemnización de perjuicios y de pago de la cláusula penal estaban indebidamente acumuladas ni tampoco la conclusión que de ello se deriva, (...) Nótese cómo la mayoría de la Sala concluye que el MADR solo persiguió la indemnización de perjuicios y no la cláusula penal (en una interpretación contraevidente de la demanda) y luego, en forma contradictoria, sostiene que se niegan las súplicas encaminadas a hacerla efectiva. Contrario a ello, es claro que la parte demandante sí persiguió la cláusula penal pecuniaria y que el derecho a hacerla efectiva se activó con la prueba de los demostrados incumplimientos de la contraparte, de modo que no quedaba camino distinto a imponerla, sin derecho a la reducción proporcional porque una de las obligaciones incumplidas era indivisible (...) Esta condena debió imponerse al contratista y a la aseguradora quien, contrario a ello, resultó absuelta, decisión que no comparto. Finalmente, en los términos de redacción de la cláusula penal, el MADR también tenía derecho al pago de la indemnización de perjuicios que excedieran el valor de la cláusula, pero, no los acreditó.
FUENTE FORMAL:
LEY 1150 DE 2007 - ARTÍCULO 17, LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1600
SALVAMENTO DE VOTO / PÓLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO / ENTIDAD ASEGURADORA / ACTIVIDAD ASEGURADORA / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA / INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR
Problema jurídico:
¿Tiene lugar la efectividad de la póliza de cumplimiento y la condena de la aseguradora cuando se acredita el incumplimiento contractual del contratista?
Respuesta al problema jurídico: Si
Nótese cómo la mayoría de la Sala concluye que el MADR solo persiguió la indemnización de perjuicios y no la cláusula penal (...) y luego, en forma contradictoria, sostiene que se niegan las súplicas encaminadas a hacerla efectiva. Contrario a ello, es claro que la parte demandante sí persiguió la cláusula penal pecuniaria y que el derecho a hacerla efectiva se activó con la prueba de los demostrados incumplimientos de la contraparte, de modo que no quedaba camino distinto a imponerla, sin derecho a la reducción proporcional porque una de las obligaciones incumplidas era indivisible (...). Esta condena debió imponerse al contratista y a la aseguradora quien, contrario a ello, resultó absuelta, decisión que no comparto. Finalmente, en los términos de redacción de la cláusula penal, el MADR también tenía derecho al pago de la indemnización de perjuicios que excedieran el valor de la cláusula, pero, no los acreditó.