Síntesis de la providencia
Consejo de Estado: no pueden valorarse como prueba en el proceso de repetición
Lo que dijo la Sala
En relación con el estudio de la culpa grave, la Sala estima necesario hacer algunas precisiones sobre los elementos de prueba aportados al proceso:… La entidad demandante aportó la sentencia que condenó al demandado en el proceso penal militar y las sentencias proferidas en el proceso de reparación directa. Las consideraciones de las sentencias de reparación directa no le son oponibles al demandado porque no participó en él y las pruebas practicadas en esta actuación no fueron trasladadas al proceso de repetición.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Síntesis síntesis automática
En el medio de control de repetición, las consideraciones de las sentencias de reparación directa no pueden valorarse como prueba de la culpa grave del agente cuando el demandado no participó en ese proceso y las pruebas practicadas allí no fueron trasladadas. La regla se sostiene en dos razones. Primera, la prueba debe practicarse con contradicción del demandado, de modo que una decisión dictada sin su intervención no le es oponible como acreditación de su conducta. Segunda, el traslado de pruebas exige que el juez de repetición pueda valorarlas en el proceso, y la mera aportación de las sentencias no basta para tener por demostrado el elemento subjetivo. En el caso, la entidad aportó la sentencia penal militar y las sentencias de reparación directa, pero las consideraciones de estas últimas no bastan para acreditar la culpa grave, y la providencia confirma la negativa de las pretensiones. En la práctica, la entidad que pretenda usar pruebas de otro proceso debe solicitar su traslado y garantizar la contradicción del agente demandado.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿Pueden valorarse como prueba en el proceso de repetición, las sentencias proferidas en el proceso de reparación directa, cuando el demandado no participó en dicho proceso y las pruebas que allí se practicaron no fueron trasladadas?
Respuesta: No
También resuelve
- ¿Las conclusiones de la sentencia del proceso penal, donde el demandado en repetición fue parte, pueden trasladarse de forma automática para establecer su responsabilidad en repetición?
- ¿Puede valorarse una declaración extrajudicial prácticada sin audiencia de la entidad demandante y que no se ratificó en este proceso de repetición?
- ¿La entidad demandante acreditó la culpa grave del demandado en la producción del accidente de tránsito al caer a un abismo, donde murieron dos pasajeros y los demás quedaron heridos…
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 10.208 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
REPETICIÓN / MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / VALOR PROBATORIO DE LA SENTENCIA / SENTENCIA CONTRA ENTIDAD PÚBLICA / SENTENCIA / SENTENCIA CONDENATORIA / EFECTOS DE LA SENTENCIA CONDENATORIA
Problema jurídico:
¿Pueden valorarse como prueba en el proceso de repetición, las sentencias proferidas en el proceso de reparación directa, cuando el demandado no participó en dicho proceso y las pruebas que allí se practicaron no fueron trasladadas?
Respuesta al problema jurídico: No
En relación con el estudio de la culpa grave, la Sala estima necesario hacer algunas precisiones sobre los elementos de prueba aportados al proceso: (...) La entidad demandante aportó la sentencia que condenó al demandado en el proceso penal militar y las sentencias proferidas en el proceso de reparación directa. Las consideraciones de las sentencias de reparación directa no le son oponibles al demandado porque no participó en él y las pruebas practicadas en esta actuación no fueron trasladadas al proceso de repetición.
FUENTE FORMAL:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991 - ARTÍCULO 90
SENTENCIA PENAL / SENTENCIA PENAL CONDENATORIA / VALORACIÓN DE LA SENTENCIA PENAL / VALOR DE LA SENTENCIA PENAL EN EL PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / REPETICIÓN / ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA SERVIDOR PÚBLICO / CULPA / CONCEPTO DE CULPA GRAVE / CULPA GRAVE / IMPRUDENCIA
Problema jurídico:
¿Las conclusiones de la sentencia del proceso penal, donde el demandado en repetición fue parte, pueden trasladarse de forma automática para establecer su responsabilidad en repetición?
Respuesta al problema jurídico: No
Aunque el demandado fue parte del proceso penal, las conclusiones de la sentencia que puso fin a esa actuación no pueden trasladarse automáticamente para establecer su responsabilidad patrimonial. El juez penal militar consideró que el demandado obró con culpa porque condujo en forma imprudente y con exceso de velocidad, lo que causó el accidente. De acuerdo con el artículo 33 del Decreto 2550 de 1988, Código Penal Militar vigente para la época de los hechos, "la conducta es culposa cuando el agente ejecuta el hecho punible por falta de previsión del resultado previsible o cuando habiéndolo previsto confió en poder evitarlo". Esta definición de culpa, que corresponde a obrar con imprudencia, no coincide con el grado de culpabilidad exigido por el artículo 90 de la C.P. para condenar en el marco de la acción de repetición: la culpa grave.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la valoración de la sentencia penal en el proceso de lo contencioso administrativo, ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección B. Sentencias del 28 de abril de 2021, exp. 55247, C.P. Martín Bermúdez Muñoz; y 2 de marzo de 2022, exp. 59959, C.P. Alberto Montaña Plata
FUENTE FORMAL:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991 - ARTÍCULO 90, DECRETO 2550 DE 1988 - ARTÍCULO 33
DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / VALIDEZ DE LA DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / VALOR PROBATORIO DE LA DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / RATIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / REQUISITOS LEGALES DE LA DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / INCUMPLIMIENTO DE REQUISITOS LEGALES DE LA DECLARACIÓN EXTRAJUDICIAL / INDAGATORIA / TESTIMONIO / VALORACIÓN PROBATORIA DEL TESTIMONIO
Problema jurídico:
¿Puede valorarse una declaración extrajudicial prácticada sin audiencia de la entidad demandante y que no se ratificó en este proceso de repetición?
Respuesta al problema jurídico: No
Por su parte, el demandado allegó: (i) la indagatoria que rindió en el proceso penal militar; (ii) el testimonio del agente (...) en ese trámite; (iii) una declaración extrajudicial del agente (...) La indagatoria del demandado y el testimonio del agente (..) pueden valorarse en sede de repetición porque ambas partes de este proceso hicieron parte del proceso penal. En cambio, la declaración extrajudicial no puede valorarse porque fue practicada sin audiencia de la entidad demandante y no se ratificó en este proceso, de conformidad con las normas procesales vigentes para la fecha de la demanda y su contestación (...)
REPETICIÓN / MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN CONTRA SERVIDOR PÚBLICO / POLICÍA NACIONAL / MIEMBROS DE LA POLICÍA NACIONAL / ACCIDENTE DE TRÁNSITO CON VEHÍCULO OFICIAL / CONDUCTOR DE VEHÍCULO OFICIAL / RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTOR DE VEHÍCULO / FALLA MECÁNICA DE VEHÍCULO OFICIAL / FALLA MECÁNICA DE VEHÍCULO DE LA POLICÍA / FALTA DE PRUEBA / INEXISTENCIA DE LA CULPA GRAVE / NEGACIÓN DEL MEDIO DE CONTROL DE REPETICIÓN / CULPA GRAVE / VALORACIÓN DE LA CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA
Problema jurídico:
¿La entidad demandante acreditó la culpa grave del demandado en la producción del accidente de tránsito al caer a un abismo, donde murieron dos pasajeros y los demás quedaron heridos, y por el cual debió responder de forma patrimonial la Policía Nacional?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]n cuanto a la configuración de la culpa grave, la Sala estima conveniente distinguir dos momentos en los eventos del 30 de mayo de 1997, pues cada uno involucra una imputación de responsabilidad diferente: (i) el momento del accidente, el cual se habría producido mientras el demandado conducía con exceso de velocidad; y (ii) lo ocurrido antes del accidente, cuando el demandado habría decidido conducir el vehículo oficial a sabiendas de que tenía fallas mecánicas de dirección y frenos. (...) En relación con la primera imputación de responsabilidad, la Sala advierte que no hay prueba de la conducción de manera imprudente o con exceso de velocidad. El único medio de prueba que se refiere a la forma en que el demandado condujo el vehículo es su propia indagatoria: el demandado afirmó que siempre anduvo a una velocidad reducida debido al mal estado de la carretera y porque en el vehículo estaba su esposa, quien se encontraba en embarazo. Se advierte, en todo caso, que la demandante no pidió el traslado de las pruebas en las que el juez penal se basó para concluir que el demandado manejó de manera irresponsable. (...) En cuanto a la segunda imputación, es decir, la decisión de conducir el vehículo pese a conocer la existencia de fallas mecánicas (...) A juicio de la Sala, la decisión del demandado de conducir el vehículo a pesar de conocer la existencia de fallas mecánicas podría constituir una imprudencia. Sin embargo, no cualquier culpa o imprudencia puede calificarse como una culpa grave. Para demostrar este grado de culpabilidad la demandante debía acreditar que, en las circunstancias concretas del demandado, la decisión de conducir el vehículo constituía, por sí sola, una conducta abierta y extremadamente negligente, arbitraria o caprichosa. La entidad también debía demostrar que la conducta gravemente culposa del demandado fue la causa del accidente y, en consecuencia, del daño por el que fue condenada en el proceso de reparación directa. (...) La demandante no aportó pruebas para acreditar lo anterior. Por el contrario, no hay certeza sobre las circunstancias concretas en las que actuó el demandado: por qué el accionado y los demás ocupantes se subieron al vehículo; si existió una orden directa de hacerlo por parte de su superior; si el demandado realmente tenía la posibilidad de no acatar la orden; y si las fallas que el demandado había identificado, tratándose de un agente de policía —y no de un experto en vehículos— le permitían prever que el accidente sucedería de esa forma. Adicionalmente, no está probada la causa del accidente: si este debe atribuirse a la decisión de los ocupantes de usar el vehículo, al estado defectuoso del automóvil o a otro factor. (...) La carga de afirmar y demostrar la ausencia de justificación en la conducta del demandado era de la entidad. Sin embargo, las únicas versiones que obran en el proceso en relación con lo anterior son las del agente (...) y la del demandado. Como se anotó, el primero declaró que tanto él como el demandado habían avisado al comando del distrito sobre los defectos del vehículo, pero esa autoridad no lo había retirado servicio y, por el contrario, les había ordenado seguir usándolo. Y el segundo refirió que, el día del accidente, el comandante (...) le ordenó llevar los dineros de la nómina a El Balsal, aun después de advertirle que el vehículo presentaba fallas, debido a que el mayor (...) le había asegurado a su superior que ya había hecho el pago.
CONDENA EN COSTAS / CÁLCULO DE LA CONDENA EN COSTAS / PROCEDENCIA DE LA CONDENA EN COSTAS / MONTO DE LA CONDENA EN COSTAS / AGENCIAS EN DERECHO / CONDENA EN AGENCIAS EN DERECHO / FIJACIÓN DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / MONTO DE AGENCIAS EN DERECHO / PROCEDENCIA DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / TARIFA DE LAS AGENCIAS EN DERECHO / ACTUACIÓN DEL ABOGADO
Problema jurídico:
¿Procede condenar en costas y agencias en derecho a la parte demandante por ser la vencida aunque el apoderado del demandado no presentó alegatos?
Respuesta al problema jurídico: Si
La condena en costas es procedente en la acción de repetición porque en esta se ventilan intereses patrimoniales de las entidades públicas. En este sentido, la Policía pidió en la demanda que se condenara en costas al demandado. (...) La condena en costas es procedente de acuerdo con el numeral 1 del artículo 365 del CGP, aplicable a la segunda instancia, porque la entidad demandante fue la parte vencida en el proceso y se le resolvió desfavorablemente el recurso de apelación. En los términos del artículo 366 del CGP, el tribunal de origen deberá liquidar la condena en costas de manera concentrada. (...)- Para la fijación de las agencias en derecho en la segunda instancia se tienen en cuenta los criterios y topes establecidos en el artículo tercero del Acuerdo No. 1887 de 2003 de la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura, (...) Como el demandado estuvo representado por apoderado, quien no presentó alegatos en esta instancia, la Sala estima razonable tasar las agencias en derecho en tres salarios mínimos legales mensuales vigentes (3 SMLMV).
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 365, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 366, SALA ADMINISTRATIVA DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA, ACUERDO 1887 DE 2003