Síntesis de la providencia
Salvamento de voto: las partes podrán llegar a un acuerdo en el que cedan mutuamente y den por terminada esa divergencia
Lo que dijo la Sala
Es válido que las partes realicen una transacción con el objeto de terminar una divergencia surgida sobre una reclamación del contratista. Las partes podrán llegar a un acuerdo en el que cedan mutuamente y den por terminada esa divergencia.… Las partes tienen la posibilidad de pactar transacciones en el curso del contrato, pero ellas deben tener el expreso propósito de “resolver” directamente un conflicto existente entre ellas. No puede inferirse una transacción de una modificación del contrato que no tiene ese objeto: El acuerdo tiene por finalidad modificar el contrato, no solucionar en forma definitiva los conflictos entre las partes. Cuando la parte lo suscribe no está pensado que está resolviendo los conflictos nacidos del contrato: lo firma para lograr el cumplimiento del objeto contractual.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Problema jurídico
¿La transacción realizada por las partes cobija las reclamaciones derivadas de la adición al contrato?
Respuesta: No
También resuelve
- ¿El demandante acreditó el incumplimiento de Ecopetrol y los perjuicios causados por esto?
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 5.386 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
SALVAMENTO PARCIAL DE VOTO / ACTA DE TRANSACCIÓN / EFECTOS DE LA TRANSACCIÓN / TRANSACCIÓN EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL / ADICIÓN AL CONTRATO / ADICIÓN AL CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / EJECUCIÓN DEL CONTRATO / ADICIÓN AL CONTRATO ESTATAL
Problema jurídico:
¿La transacción realizada por las partes cobija las reclamaciones derivadas de la adición al contrato?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]s válido que las partes realicen una transacción con el objeto de terminar una divergencia surgida sobre una reclamación del contratista. Las partes podrán llegar a un acuerdo en el que cedan mutuamente y den por terminada esa divergencia. (…) [L]as partes tienen la posibilidad de pactar transacciones en el curso del contrato, pero ellas deben tener el expreso propósito de “resolver” directamente un conflicto existente entre ellas. No puede inferirse una transacción de una modificación del contrato que no tiene ese objeto: El acuerdo tiene por finalidad modificar el contrato, no solucionar en forma definitiva los conflictos entre las partes. Cuando la parte lo suscribe no está pensado que está resolviendo los conflictos nacidos del contrato: lo firma para lograr el cumplimiento del objeto contractual. En el presente caso hubo dos conflictos: (i) los estudios de ingeniería entregados por Ecopetrol al contratista no contemplaban unas tuberías enterradas que afectaron la cimentación de los tanques que entregaría el contratista; y (ii) se presentaron lluvias que generaron un retraso en la pintura de los tanques. El segundo evento no es relevante para efectos de este salvamento, porque sobre él se celebró una transacción. Sin embargo, ello no ocurrió frente al primer conflicto, que dio lugar al Adicional 1 y al Otrosí 1, como reconoce el proyecto. (…) Así, en el Adicional 1 las partes le dieron “a los acuerdos contenidos en el presente documento el alcance de transacción, conforme a las previsiones establecido en la normatividad vigente”. Sin embargo, ese acuerdo no podía tener una extensión ilimitada. (…) En ese sentido, este nuevo plazo (y sus efectos económicos) no podían quedar cobijados en el Adicional 1 porque era un asunto inexistente cuando se celebró el primer modificatorio: el contratista admitió que este tendría efectos de transacción siempre que las actividades duraran los 35 días adicionales a los inicialmente pactados.
NOTA DE RELATORÍA:
Acerca del alcance de la transacción, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 28 de febrero de 2011, rad. 2828, C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 2469, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 2483
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL POR LA ADMINISTRACIÓN / RESPONSABILIDAD DE LA CONTRATACIÓN ESTATAL / MAYOR PERMANENCIA EN LA OBRA PÚBLICA / ACREDITACIÓN DE LOS SOBRECOSTOS EN CONTRATO ESTATAL / SOBRECOSTOS DE LA OBRA PÚBLICA / SOBRECOSTOS EN CONTRATO ESTATAL / SOBRECOSTOS EN LA EJECUCIÓN DE LA OBRA PÚBLICA
Problema jurídico:
¿El demandante acreditó el incumplimiento de Ecopetrol y los perjuicios causados por esto?
Respuesta al problema jurídico: Si
En el Adicional 1 Ecopetrol había reconocido que la situación le era atribuible. Expresamente indicó que, para optimizar recursos, tomó “algunos riesgos en cuanto a la contratación de actividades sin contar con ingenierías de detalle, como es el caso de las obras objeto de este contrato”. (…) La revisión de los planos exigida al inicio del contrato no implicaba que el contratista debía asumir el riesgo ilimitadamente. Este no podía conocer la existencia de las tuberías porque estas fueron encontradas al momento de hacer la cimentación de los tanques: particularmente en la “etapa de inspección, localización y replanteo en sitio”. Ecopetrol reconoció que esa falencia se deriva de no haber realizado la ingeniería de detalle del lugar donde se construirían los tanques. Y que esto era atribuible a la contratante: en el Adicional 1 reconoció que asumió “algunos riesgos en cuanto a la contratación de actividades sin contar con ingenierías de detalle, como es el caso de las obras objeto de este contrato”. Esto, lo hizo con base en “las políticas de optimización a la inversión y la solicitud de reinvención establecida por la organización para el año 2015”. Y el hecho de que la tubería fuera antigua es irrelevante porque la misma contratante admitió que, de contar con la ingeniería de detalle, no se hubiera presentado la necesidad de hacer la modificación. Finalmente, es importante resaltar que no se demostró que el nuevo plazo fuera imputable a una negligencia de alguna de las partes: en el Otrosí 1 las partes reconocen, como lo indica el proyecto con base en el dictamen pericial, que la actividad de las tuberías implicó un mayor tiempo del estimado inicialmente. Y como esta nueva actividad tenía como fundamento un incumplimiento atribuible a Ecopetrol, el nuevo impacto de la tubería era atribuible a la contratante. Así, insisto en que no se trata de una situación exógena: fue un asunto asumido por Ecopetrol y, por ende, debía reconocer los costos que generó su incumplimiento. Y para ello basta probar —como lo hizo el contratista— que incurrió en costos durante el período de ejecución del Otrosí 1. El demandante aportó planillas de pago para demostrar los sobrecostos, que no fueron valoradas adecuadamente por la sala.