Síntesis de la providencia
Aclaración de voto: la aclaración no es un medio procesal para reformar la decisión
Lo que dijo la Sala
El artículo 309 del CPC, aplicable por remisión [del] artículo 267 del CCA, establece que la sentencia no es revocable ni modificable por el juez que la pronunció. Sin embargo, dentro del término de ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte, esa misma autoridad puede proferir auto con el fin de aclarar los conceptos o frases que ofrezcan duda, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva de la sentencia o que influyan en ella. La aclaración no es un medio procesal para reformar la decisión, ni cuestionar la legalidad de las consideraciones del fallador, porque ello iría contra el postulado de inmutabilidad o intangibilidad de la sentencia por el mismo juez que la profirió.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Síntesis síntesis automática
El juez puede proferir auto para aclarar los conceptos o frases que ofrezcan duda en la parte resolutiva de la sentencia dentro del término de ejecutoria, siempre que no se trate de reformar la decisión o cuestionar la legalidad de las consideraciones del fallador, ya que esto iría en contra del postulado de inmutabilidad de la sentencia. La Sala negará la solicitud de aclaración si la sentencia ya se pronunció claramente sobre todos los puntos reclamados por la parte y no contiene conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda, tal como lo establece el artículo 309 del Código de Procedimiento Civil. Esto implica que la sentencia dictada por la Subsección no será modificada por el juez que la pronunció, manteniendo su intangibilidad y legalidad.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿Dentro del término de ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte, el juez puede proferir auto con el fin de aclarar los conceptos o frases que ofrezcan duda, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva de la sentencia o que influyan en ella?
Respuesta: Si
Fundamentos
- Decreto 01 de 1984, art. 267
- Decreto 1400 de 1970, arts. 309 y 311
También resuelve
- ¿La sentencia se pronunció sobre todos los puntos que reclama el demandante, a modo de aclaración, sin que existan conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda?
- ¿La Sala no encuentra conceptos o frases que ofrezcan motivo de duda, en los términos del artículo 309 del CPC, por lo que negará la solicitud de aclaración de la providencia?
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 6.145 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OPORTUNIDAD DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA LA ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / NORMATIVA DE ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA / IRREVOCABILIDAD DE LA SENTENCIA / INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / EXCEPCIÓN DE LA INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / CONTENIDO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA / ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / NORMATIVA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / OMISIÓN DE PRONUNCIAMIENTO DEL JUEZ / EXTREMOS DEL LITIGIO / SENTENCIA COMPLEMENTARIA
Problema jurídico:
¿Dentro del término de ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte, el juez puede proferir auto con el fin de aclarar los conceptos o frases que ofrezcan duda, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva de la sentencia o que influyan en ella?
Respuesta al problema jurídico: Si
El artículo 309 del CPC, aplicable por remisión [del] artículo 267 del CCA, establece que la sentencia no es revocable ni modificable por el juez que la pronunció. Sin embargo, dentro del término de ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte, esa misma autoridad puede proferir auto con el fin de aclarar los conceptos o frases que ofrezcan duda, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva de la sentencia o que influyan en ella. [L]a aclaración no es un medio procesal para reformar la decisión, ni cuestionar la legalidad de las consideraciones del fallador, porque ello iría contra el postulado de inmutabilidad o intangibilidad de la sentencia por el mismo juez que la profirió. [E]l artículo 311 del CPC prevé la posibilidad de adicionar la sentencia cuando se “omita la resolución de cualquiera de los extremos de la litis, o de cualquier otro punto que de conformidad con la ley debía ser objeto de pronunciamiento” y, en el evento en que proceda, deberá proferirse sentencia complementaria. [L]a sentencia dictada por esta Subsección […] se notificó por edicto electrónico fijado el 5 de agosto de 2025 y la solicitud de aclaración fue radicada el 6 de agosto de 2025. [L]a Sala concluye que la petición fue presentada dentro de la oportunidad legal establecida en la norma.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984 - ARTÍCULO 267, DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 309 Y 311
SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / AUTO QUE NIEGA LA ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / NORMATIVA DE ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA / PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA / CONTENIDO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA EL RECURSO / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / NEGACIÓN DEL RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO / NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA
Problema jurídico:
¿La sentencia se pronunció sobre todos los puntos que reclama el demandante, a modo de aclaración, sin que existan conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]l demandante solicitó la aclaración del ordinal primero de la parte resolutiva del fallo de segunda instancia. [A]rgumentó que “nada se dijo” sobre el reconocimiento y pago de los perjuicios ocasionados, incluyendo el pago de perjuicios extrapatrimoniales por la pérdida del buen nombre ocasionada por la imposición de la multa y la actualización de las sumas reconocidas desde el momento de los hechos hasta que se profiera la providencia. La Sala [negará] la solicitud de aclaración, toda vez que la sentencia [se] pronunció sobre todos los puntos que reclama la demandante, a modo de “aclaración”, sin que existan en la parte resolutiva o en la motivación que influye en ella “conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda”, en los términos del artículo 309 del CPC. [L]a parte resolutiva [no] contiene conceptos o frases que ofrezcan verdaderos motivos de duda o generen ambigüedades. [L]a Sala declaró la nulidad de las Resoluciones [y] negó “las demás pretensiones” de la demanda. Las “demás pretensiones” incluyen las de restablecimiento del derecho que el demandante pide aclarar.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 309
NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / REQUISITOS DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / DECISIÓN DE LA SENTENCIA / MOTIVACIÓN DE LA SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA / FUNDAMENTO JURÍDICO DE LA SENTENCIA / CONTENIDO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / NORMATIVA DE ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL
Problema jurídico:
¿La Sala no encuentra conceptos o frases que ofrezcan motivo de duda, en los términos del artículo 309 del CPC, por lo que negará la solicitud de aclaración de la providencia?
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a Sala ha comprobado que la providencia, en su parte motiva, se pronunció de forma expresa y clara sobre las pretensiones de restablecimiento del derecho que el demandante echó de menos. [C]omo consecuencia de los fundamentos jurídicos transcritos, en el ordinal segundo de la parte resolutiva de la sentencia, la Subsección resolvió negar “las demás pretensiones”. [L]a Sala no encuentra “conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda”, en los términos del artículo 309 del CPC. Por lo anterior, se negará la solicitud de aclaración de la providencia. [L]a decisión adoptada […] resolvió de manera integral y congruente las pretensiones formuladas, conforme a los [hechos], los argumentos esgrimidos por las partes y las [pruebas], en los términos del artículo 305 del CPC. Dado que la sentencia se pronunció respecto de cada uno de los puntos de la litis, la providencia no es susceptible de adición.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 305 Y 309