⚠
Atención: tienes 1 filtro marcado
Permanece activo en tus búsquedas hasta que lo quites.
Consejo de Estado
Providencia
No hay lugar a invalidar el contrato de promesa de compraventa a partir de la interpretación de un elemento aislado
Sentencia — Sentencia
2024-10-28
Sección Tercera (Subsección C)
JAIME ENRIQUE RODRIGUEZ NAVAS
Rad. 15001233100020100004701
ACCION CONTRACTUAL
¿Hay lugar a invalidar el contrato de promesa de compraventa a partir de la interpretación de un elemento aislado que de su texto propuso la firma demandante? No
El liquidador de una entidad estatal en liquidación ejerce una función pública cuyos efectos se extienden en el tiempo incluso después de que concluya la liquidación, y es responsable indirectamente por los perjuicios ocasionados por su actuación dolosa o gravemente culposa. La entidad en liquidación mantiene su capacidad jurídica para concluir operaciones pendientes y enajenar bienes de la masa en liquidación, siendo representada por el liquidador. La Sala confirma que no es posible invalidar el contrato de promesa de compraventa a partir de la interpretación de un elemento aislado de su texto, reafirmando la importancia de la liquidez del negocio jurídico y la necesidad de una interpretación integral del contrato. Esta decisión reitera la responsabilidad del liquidador y la continuidad de la función pública que ejerce, con implicaciones significativas para el control jurisdiccional de los actos administrativos durante y después del proceso de liquidación.síntesis automática
También resuelve:
¿La liquidadora está llamada a responder por los perjuicios que indirectamente hubiera generado la nulidad en cuanto hubiera sido ocasionada por el actuar doloso o gravemente culposo en el desempeño…
¿El liquidador ejerce una función pública atribuida a él directamente, cuyos efectos se extienden en el tiempo pese a que la liquidación concluya?
¿La entidad demandada insiste en la excepción de falta de legitimación en la causa que le asiste?
CONFIRMA
Consejo de Estado
Providencia
No es procedente el estudio de legalidad del acto administrativo
Sentencia — Sentencia
2022-06-10
Sección Tercera (Subsección B)
FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ
Rad. 19001333100420100023201
ACCION CONTRACTUAL
¿Es procedente el estudio de legalidad del acto administrativo, mediante el cual el agente liquidador de la ESE Antonio Nariño dio por terminado unilateralmente el contrato de prestación de servicios No. CSP-3742008, por cuenta de la supresión y liquidación de la ESE, ordenada por el Decreto 3870 de 2008, mediante el ejercicio de la acción de controversias contractuales? No
Las decisiones del liquidador en el proceso de liquidación de una empresa social del Estado son actos administrativos y no contractuales, por lo que la legalidad de la terminación unilateral de un contrato de prestación de servicios dispuesta en ese proceso no se estudia mediante la acción de controversias contractuales. La regla se sostiene en tres razones. La primera es que, en los términos del artículo 6 del Decreto 3870 de 2008, los actos del liquidador tienen naturaleza de actos administrativos, aunque decidan sobre reclamaciones que tengan origen en contratos. La segunda es que la vía idónea para cuestionar su legalidad es la nulidad y restablecimiento del derecho. La tercera es que la demandante ya había obtenido el reconocimiento de su crédito dentro del proceso de liquidación mediante una resolución ejecutoriada, con presunción de legalidad. En el caso concreto, el Consejo de Estado confirmó la sentencia de primera instancia, que había declarado probadas las excepciones de indebida escogencia de la acción y error en la acción a seguir. El documento no indica que modifique un precedente.síntesis automática
También resuelve:
¿Las decisiones que emite el liquidador en el proceso de liquidación de la ESE son actos administrativos?
¿En eventos en los que se acredita que la parte actora actuó de mala fe y que su conducta fue temeraria, procede la condena en costas?
Consejo de Estado
Providencia
Acción de controversias contractuales: Sentencia
Sentencia — Sentencia
2025-06-03
Sección Tercera (Subsección B)
FREDY HERNANDO IBARRA MARTÍNEZ
Rad. 54001233100020100010601
ACCION CONTRACTUAL
¿La decisión del liquidador en el proceso de liquidación de la ESE Francisco de Paula Santander relativa a la terminación unilateral del contrato de asociación no. 0678 de 2006, constituye un acto administrativo contractual, por lo que debe declararse la excepción de falta de jurisdicción al existir pacto de una cláusula compromisoria en el negocio jurídico? No
El liquidador en el proceso de liquidación de la ESE Francisco de Paula Santander emite actos administrativos que no son contractuales, por lo que no caen bajo la competencia de un tribunal arbitral ni pueden ser objeto de una acción de controversias contractuales. Esto se debe a que la terminación del contrato de asociación no. 0678 de 2006 fue una decisión derivada de la orden de supresión y liquidación de la ESE, no de una decisión unilateral de las partes o de un conflicto contractual. Por tanto, la decisión del liquidador no constituye un acto administrativo contractual, y la excepción de falta de jurisdicción por pacto de cláusula compromisoria no prospera. Esto implica que las acciones basadas en la terminación del contrato por parte del liquidador deben ser abordadas a través de otros mecanismos legales distintos a la controversia contractual.síntesis automática
También resuelve:
¿La acción de controversias contractuales es la idónea para demandar la legalidad de los actos administrativos mediante los cuales el liquidador de la ESE Francisco de Paula Santander comunicó la…
REVOCA
Consejo de Estado
Providencia
Contratación estatal: Sentencia
Sentencia — Sentencia
2024-07-31
Sección Tercera (Subsección A)
JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
Rad. 08001233300020150000301
LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
¿El derecho que la demandante pretendió hacer efectivo ante el Distrito debió ser exigido, discutido y definido en el marco del procedimiento de liquidación contractual? Sí
El contratista no puede exigir el pago de saldos insolutos fuera del procedimiento de liquidación contractual, ya que este es el marco adecuado para discutir y definir tales derechos conforme al principio de universalidad y las normas que lo regulan. El liquidador debe incluir en el inventario de pasivos las acreencias debidamente comprobadas, es decir, las reconocidas, no las rechazadas, y cualquier reclamo debe ser discutido a través del cuestionamiento en vía administrativa y judicial de los actos del liquidador. Además, la entidad que realiza la liquidación es la única llamada a definir el reconocimiento de las acreencias, y no puede subsanarse a través de una petición extemporánea a otra entidad. Esta regla reitera la importancia de seguir el procedimiento de liquidación para garantizar la universalidad y la prelación de créditos, lo que implica que los acreedores deben participar en el proceso de liquidación para obtener el reconocimiento y pago de sus acreencias.síntesis automática
También resuelve:
¿La liquidación de entidades públicas tiene por propósito realizar la disolución y liquidación de una entidad, a fin de que sean enajenados sus activos para proceder con el pago de las obligaciones…
¿Al agente liquidador le corresponde integrar la totalidad de los activos y pasivos que tiene la entidad en su patrimonio…
¿Para que proceda la cancelación de las acreencias a cargo de una entidad en liquidación, la obligación deberá estar relacionada en un inventario de pasivos y debidamente comprobada?
CONFIRMA
Consejo de Estado
Providencia
La entidad administradora del patrimonio autónomo es competente para resolver la solicitud de reconocimiento y pago de bono pensional de entidades extintas.
Auto interlocutorio — Auto que resuelve conflicto de competencias administrativas
2026-02-04
Sala Consulta y Servicio Civil
JOHN JAIRO MORALES ALZATE
Rad. 11001030600020250046800
CONFLICTOS DE COMPETENCIA
¿Alianza Fiduciaria S.A. es la autoridad competente para resolver de fondo la solicitud de reconocimiento y pago de un bono pensional por el período durante el cual laboró en la extinta Corporación Eléctrica de la Costa Atlántica SA (Corelca S.A.)? Sí
La entidad administradora del patrimonio autónomo resulta competente para resolver de fondo la solicitud de reconocimiento y pago de bonos pensionales correspondientes a períodos laborados en empresas estatales extintas. Conforme a las normas del sistema de seguridad social y la Ley 100 de 1993, estos documentos de contenido crediticio representan el tiempo de servicios y el pasivo pensional a cargo de la Nación o de los empleadores responsables, debiendo expedirse y redimirse al cumplirse los requisitos legales de vejez, con exhorto a la pronta respuesta judicial debido a la especial protección constitucional predicable de las personas adultas mayores.síntesis automática
RESUELVE CONFLICTO
Consejo de Estado
Providencia
Acción de controversias contractuales: Sentencia
Sentencia — Sentencia
2024-11-08
Sección Tercera (Subsección C)
JAIME ENRIQUE RODRIGUEZ NAVAS
Rad. 13001233100020100028001
ACCION CONTRACTUAL
¿La potestad de adecuar el medio de control a las pretensiones formuladas en la demanda cuando la parte actora ha señalado una vía procesal inadecuada, resulta aplicable al caso concreto? No
El contratista no puede adecuar el medio de control a las pretensiones formuladas en la demanda cuando ha señalado una vía procesal inadecuada, ya que la reforma del CPACA que otorga dicha potestad no es aplicable en este caso, dado que la acción de controversias contractuales es indebida y la acción de nulidad y restablecimiento del derecho es extemporánea. La entidad estatal revoca la sentencia de primera instancia para declarar la indebida escogencia de la acción de controversias contractuales, lo que implica que no se puede adecuar el medio de control sin cumplir los requisitos que permitan un análisis juicioso y completo de la legalidad del acto administrativo, evitando así una violación del debido proceso y del principio de congruencia.síntesis automática
También resuelve:
¿En consonancia con la hipótesis general que fijó la Corte Constitucional, se pueden proferir de manera excepcional decisiones inhibitorias?
¿No cabe duda sobre los reproches que hizo la demandante a la legalidad de la decisión que rechazó el pago por falsa motivación del acto?
¿El medio de control dispuesto por el ordenamiento para procurar el restablecimiento o reparación del daño causado por un acto administrativo ilegal…
REVOCA
Consejo de Estado
Providencia
La Nación y las entidades pagadoras responsables directas tienen el deber de emitir y atender los bonos pensionales generados por traslados de régimen.
Auto interlocutorio — Auto que resuelve conflicto de competencias administrativas
2025-11-26
Sala Consulta y Servicio Civil
MARÍA DEL PILAR BAHAMON FALLA
Rad. 11001030600020250039200
CONFLICTOS DE COMPETENCIA
¿Alianza Fiduciaria SA, es la autoridad competente en calidad de administradora del Patrimonio Autónomo de Garantía, para responder de fondo la solicitud de reconocimiento y pago del bono pensional del señor [J.C.M.M] por el periodo que trabajó en Corelca, comprendido entre entre el 17 de febrero de 1986 y el 30 de abril de 1994, elevada por Colfondos AFP? No
El bono pensional representa en dinero el tiempo de servicios y constituye un pasivo a cargo del empleador o entidad pagadora responsable que debe expedirse conforme a la Ley 100 de 1993. En este auto que resuelve un conflicto de competencias administrativas, se examinan las reglas de emisión y redención de bonos pensionales para trabajadores del sector eléctrico y se exhorta a la entidad administradora a dar pronta respuesta a las solicitudes pensionales de afiliados adultos mayores. Se recuerda que los bonos pensionales reflejan las obligaciones crediticias del pasivo pensional y su tramitación corresponde a las entidades concurrentes y empleadoras directas según los supuestos previstos en los artículos 118, 119 y 121 del estatuto de seguridad social.síntesis automática
RESUELVE CONFLICTO
Consejo de Estado
Providencia
¿La Fiduciaria la Previsora S.A. es la autoridad competente para expedir, a través del Sistema de Certificación Electrónica de Tiempos Laborados (CETIL), la certificación de tiempos laborados y salarios de un extrabajador de la Compañía de Inversiones de la Flota Mercante S.A.?
Auto interlocutorio — Auto que resuelve conflicto de competencias administrativas
2023-12-13
Sala Consulta y Servicio Civil
MARIA DEL PILAR BAHAMON FALLA
Rad. 11001030600020230014400
CONFLICTOS DE COMPETENCIA
¿La Fiduciaria la Previsora S.A. es la autoridad competente para expedir, a través del Sistema de Certificación Electrónica de Tiempos Laborados (CETIL), la certificación de tiempos laborados y salarios de un extrabajador de la Compañía de Inversiones de la Flota Mercante S.A.? Sí
Revisados los antecedentes, la normativa aplicable y los documentos que obran en el expediente, la Sala declarará competente a la Fiduciaria La Previsora S.A. para tramitar y expedir a través del sistema CETIL, la certificación de tiempos de servicio del señor [F.G.R.], quien se desempeñó como primer camarero en la liquidada Compañía de Inversiones de la Flota Mercante S.A. (antes Flota Mercante Grancolombiana S.A.), entre el 15 de junio de 1978 y el 17 de mayo de 1990. Lo anterior con fundamento en lo siguiente: i) La Compañía de Inversiones de la Flota Mercante S.A. en liquidación, actuando a través de Fiduagraria S.A. en su condición de entidad liquidadora celebró contrato de fiducia mercantil de administración y fuente de pagos con Fiduprevisora S.A., en virtud del cual se constituyó el patrimonio autónomo denominado «PANFLOTA», para el pago de las mesadas pensionales de los extrabajadores de la compañía.
RESUELVE CONFLICTO
Consejo de Estado
Providencia
Es competente el Consejo de Estado en segunda instancia para conocer del presente caso
Sentencia — Sentencia
2024-06-17
Sección Tercera (Subsección C)
WILLIAM EDGARDO BARRERA MUÑOZ
Rad. 25000232600020080037901
ACCION CONTRACTUAL
¿Es competente el Consejo de Estado en segunda instancia para conocer del presente caso, en observancia del factor objetivo de atribución de competencia por tratarse de un proceso de doble instancia en razón de la cuantía? Sí
Cuando la controversia tiene origen en la actividad negocial de una entidad pública, la jurisdicción de lo contencioso administrativo conoce del asunto, y el Consejo de Estado es competente en segunda instancia por el factor objetivo de la cuantía, según el artículo 129 del Código Contencioso Administrativo, modificado por la Ley 446 de 1998. La regla se sostiene en tres razones: el artículo 82 del mismo código, modificado por la Ley 1107 de 2006, atribuye a la jurisdicción las controversias derivadas de la actividad negocial de las entidades públicas; el factor objetivo de atribución determina la doble instancia a partir del valor de las pretensiones; y la acción de controversias contractuales resulta idónea para pretender la nulidad de los actos contractuales, la declaratoria de incumplimiento y la indemnización de perjuicios. En el caso, la entidad demandada era una empresa de telecomunicaciones que celebró el contrato bajo el régimen de derecho privado, y la controversia se tramitó en doble instancia ante la corporación. El documento no señala que reitere, unifique o matice precedente; la consecuencia práctica es que la competencia en segunda instancia depende del valor de la pretensión y no del régimen jurídico del contrato.síntesis automática
También resuelve:
¿Es procedente la acción de controversias contractuales para pretender la declaratoria de nulidad de los actos administrativos contractuales…
¿El contrato objeto de debate, se rige por el derecho privado, por haber sido celebrado por una empresa prestadora de los servicios telefónicos, radiotelefónicos y radiotelegráficos?
¿La decisión de terminación unilateral cuya declaratoria se pretende, es un acto administrativo fundado en la potestad de terminación unilateral concebida en la Ley 80 de 1993?
REVOCA
Consejo de Estado
Providencia
Acción de controversias contractuales: Sentencia
Sentencia — Sentencia
2025-05-05
Sección Tercera (Subsección A)
JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
Rad. 54001233100020100012801
ACCION CONTRACTUAL
¿Si la terminación del contrato obedece a un evento de fuerza mayor, como lo es la liquidación de la entidad oficial, los contratantes quedan liberados del cumplimiento de sus obligaciones? Sí
El contratista queda liberado del cumplimiento de sus obligaciones cuando la terminación del contrato se debe a un evento de fuerza mayor, como la liquidación forzosa de la entidad estatal, ya que esta medida es adoptada por el Presidente de la República en ejercicio de facultades discrecionales que no pueden ser impugnadas por la entidad afectada. En este caso, la entidad estatal no puede oponerse a la liquidación forzosa, lo que implica que tanto la entidad como el contratista quedan exonerados de sus obligaciones contractuales sin que exista responsabilidad indemnizatoria por parte de la entidad estatal, salvo que se demuestre la existencia de deudas específicas no contempladas en el proceso. La Sala revoca la sentencia de primera instancia y liquida el contrato sin saldos a favor de ninguna de las partes, reiterando la jurisprudencia sobre la terminación justificada por fuerza mayor en contratos de asociación que presentan características similares a los contratos de concesión.síntesis automática
También resuelve:
¿Resulta fundada la excepción de falta de legitimación en la causa por pasiva del Ministerio de Salud y Protección Social?
¿Resulta fundada la excepción de cláusula compromisoria, propuesta por Fidupopular, como tercero interesado vinculado al proceso?
¿Resulta fundada la excepción de indebida escogencia de la acción?
REVOCA
Consejo de Estado
Providencia
No es procedente la medida cautelar de suspensión provisional contra el acto administrativo
Auto interlocutorio — Auto que resuelve apelación de auto
2023-05-23
Sección Tercera (Subsección A)
MARIA ADRIANA MARIN
Rad. 13001233300020210069701
LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
¿Es procedente la medida cautelar de suspensión provisional contra el acto administrativo que ordena la liquidación de Electricaribe? No
La medida cautelar de suspensión provisional de un acto administrativo debe guardar relación necesaria y directa con las pretensiones de la demanda, conforme al artículo 230 del CPACA, y no es procedente cuando persigue un objetivo ajeno a ellas. La regla se apoya en que la medida debe asegurar la eficacia de la sentencia respecto de lo pedido, de modo que no puede perseguir fines distintos del objeto de la controversia. Por ello, la suspensión no puede justificarse en la incorporación de derechos a una masa patrimonial que no se discute en el proceso. En el asunto, la medida suspendió el acto de liquidación de una entidad con fundamento en la necesidad de asegurar recursos para el pasivo pensional, lo que no guardaba relación directa con las pretensiones, y el Tribunal la revocó. En la práctica, la suspensión provisional de un acto de liquidación exige que la medida se vincule con lo que la demanda pide y no con fines ajenos a ella.síntesis automática
También resuelve:
¿En el proceso son aplicables las normas procesales contenidas en la Ley 1437 de 2011, Ley 1564 de 2012 y Ley 2080 de 2021?
¿El Consejo de Estado es competente para resolver el recurso de apelación contra el auto que decide medida cautelar y es dictado por los Tribunales Administrativos?
¿El objetivo de las medidas cautelares es proteger y garantizar, provisionalmente, el objeto del proceso y la efectividad de la sentencia, sin que ello implique prejuzgamiento?
REVOCA
Consejo de Estado
Providencia
La Sala debe confirmar la decisión que se adoptó en primera instancia frente a esta materia
Sentencia — Sentencia
2022-08-30
Sección Tercera (Subsección A)
JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
Rad. 68001233100020090022902
ACCION CONTRACTUAL
¿La terminación del contrato estatal por efecto de la liquidación forzosa de la E.S.E. dio lugar a un rompimiento del equilibrio económico que debe ser restablecido? No
La terminación del contrato estatal por efecto de la liquidación forzosa de la E.S.E. no dio lugar a un rompimiento del equilibrio económico que deba ser restablecido. La causa que determinó la terminación del contrato obedeció a un evento de fuerza mayor, por lo que ambos contratantes quedaron liberados del cumplimiento de sus obligaciones. La E.S.E. no está llamada a indemnizar los perjuicios que se hubieran generado como consecuencia de la imposibilidad de continuar con la ejecución del contrato hasta el vencimiento del plazo pactado.síntesis automática
También resuelve:
¿Es admisible que se analicen nuevos cargos planteados en el recurso de apelación?
¿Es competencia del liquidador de una empresa estatal resolver de manera unilateral e impositiva los conflictos o litigios derivados de los contratos que hubiere celebrado la entidad durante su…
¿La Sala tiene competencia para definir el asunto relativo a la imputación de los perjuicios derivados de la terminación anticipada y unilateral del contrato por efecto de la liquidación forzosa de…
Consejo de Estado
Providencia
Se cumplió la exigencia prevista en las condiciones generales del contrato de seguro consistente
Sentencia — Sentencia
2026-03-13
Sección Tercera (Subsección A)
JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ
Rad. 05001233300020120074803
LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
¿Se cumplió la exigencia prevista en las condiciones generales del contrato de seguro consistente en la liquidación previa del contrato como presupuesto para declarar la ocurrencia del siniestro, aun cuando previamente se hubiera producido la cesión de la posición contractual del contratista? Sí
El “contrato” del que emanaban las obligaciones cuyo incumplimiento constituía el riesgo asegurado por la compañía sí se liquidó antes de que el INVÍAS declarara la ocurrencia del siniestro. En el acta del 9 de noviembre de 2009, suscrita entre el INVÍAS y el Consorcio Cesionario, se liquidó el contrato de obra 1609 del 9 de septiembre de 2005. En este documento se dejó constancia de que la entidad estatal había entregado al Consorcio Constructor, a título de anticipo, la suma de $3.821.461.730,30, de la cual no fueron amortizados $2.761.333.656,30, monto por el que se hizo efectiva la garantía. Este instrumento fue suscrito con anterioridad a la expedición de los actos demandados, dictados el 20 de abril y el 29 de diciembre de 2010.
También resuelve:
¿La liquidación del contrato estatal, es una actuación que solo procede con posterioridad a la terminación del contrato y que tiene como finalidad definir integralmente el estado económico del…
¿La cesión de la posición contractual supone la continuidad del negocio jurídico con la sustitución de una de las partes, manteniéndose intactos los derechos y obligaciones en cabeza del cesionario?
¿Conservaba la entidad estatal la competencia para liquidar el contrato y declarar la ocurrencia del siniestro, pese a la cesión de la posición contractual y a la suscripción del acta de recibo…
CONFIRMA
Consejo de Estado
Providencia
Aclaración de voto: no era procedente la condena en costas por temeridad
Aclaración voto — Aclaración de voto
2022-06-10
Sección Tercera (Subsección B)
FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ
Rad. 19001333100420100023201
ACCION CONTRACTUAL
¿Los actos proferidos por el liquidador de una ESE tienen naturaleza jurídica de actos administrativos? ¿Procede la condena en costas por temeridad? No
Aunque comparto la decisión que confirmó la sentencia de primera instancia que declaró la indebida escogencia de la acción por considerar que los actos del liquidador no eran actos contractuales, no estoy de acuerdo con los fundamentos de la sentencia para arribar a dicha conclusión y tampoco con que se haya condenado en costas a la demandante.… La norma citada [artículo 6 del Decreto 3870 de 2008], dispone que los actos que “por su naturaleza constituyan ejercicio de funciones administrativas” serán actos administrativos. No dispone, como se afirma en la sentencia, que todos los actos proferidos por el liquidador de una ESE tengan la naturaleza jurídica de actos administrativos.… Esta norma [artículo 22 del Decreto 221 de 2004] otorga una facultad legal al liquidador para dar por terminados unilateralmente los contratos que no sean necesarios para la liquidación de la entidad.
Consejo de Estado
Providencia
Acción de controversias contractuales: Aclaración voto
Aclaración voto — Aclaración de voto
2022-09-30
Sección Tercera (Subsección A)
JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
Rad. 68001233100020090022902
ACCION CONTRACTUAL
¿Los contratos que se rigen por normas de derecho privado siguen siendo estatales y en estos se hace imperativo mantener la equivalencia prestacional y restablecer el equilibrio económico cuando resulte fracturado por circunstancias externas e imprevistas? Sí
Debo precisar, en primer lugar, que acompaño la decisión aprobada por la Sala, en cuanto desestimó la pretensión de reconocimiento del desequilibrio contractual sobre la base de concluir que en el caso concreto no tuvo ocurrencia ningún evento que hiciera más gravoso u oneroso el cumplimiento de las obligaciones de las partes -presupuesto para examinar la alteración de la equivalencia prestacional en los contratos-, sino que el hecho ocurrido -es decir, la terminación del contrato mediante acto expedido por el liquidador del ente contratante- hacía imposible la ejecución del negocio jurídico y era constitutivo de fuerza mayor, lo cual estaba por fuera de todos los supuestos legalmente previstos para reconocer indemnizaciones o compensaciones por la alteración de la aludida equivalencia obligacional, y liberaba a ambas partes de responsabilidad por las obligaciones cuyo cumplimiento se hizo justamente imposible…