Síntesis de la providencia
Aclaración de voto: no resulta procedente la solicitud de aclaración de la sentencia de segunda instancia
Lo que dijo la Sala
La Sala niega la solicitud de aclaración de la sentencia porque, más allá de pretender la aclaración de un punto oscuro de la decisión, está dirigida a cuestionar la decisión adoptada, lo cual riñe con la finalidad prevista en la ley para esta figura procesal.… El artículo 285 del CGP dispone que la sentencia no es reformable por el juez que la dictó; con todo, este puede aclararla cuando contenga frases o conceptos que generen dudas, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva o incidan en esta… .
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Síntesis síntesis automática
El contratista no puede solicitar la aclaración de la sentencia de segunda instancia cuando su intención es cuestionar la decisión adoptada sobre la obligación incondicional impuesta a la entidad estatal de pagar sumas de dinero, ya que la aclaración debe limitarse a esclarecer puntos oscuros o dudosos en la decisión, no a modificarla. El artículo 285 del Código General del Proceso establece que la sentencia no es reformable por el juez que la dictó, salvo para aclarar frases o conceptos que generen dudas, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva o incidan en ella. En este caso, la entidad estatal pretende que la obligación de pago se someta a condición, lo cual es improcedente porque la sentencia ya impuso la obligación de pago de manera incondicional. La Sala reitera que la aclaración no puede ser utilizada para modificar la decisión, y que la sentencia es inmutable una vez dictada, lo que implica que las partes deben acatar la decisión tal como fue emitida.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿Resulta procedente la solicitud de aclaración de la sentencia de segunda instancia que, más allá de pretender la aclaración de un punto oscuro de la decisión, está dirigida a cuestionar la decisión adoptada sobre la obligación incondicional impuesta a la demandada de pagar unas sumas de dinero?
Respuesta: No
Fundamentos
- Ley 1564 de 2012, art. 285
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 3.914 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / ALCANCE DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / LÍMITES DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / AUTO QUE NIEGA LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PAGO DE LA OBLIGACIÓN / EXIGIBILIDAD DE LA OBLIGACIÓN / OBLIGACIÓN CONDICIONAL / INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA MODIFICACIÓN DE LA SENTENCIA
Problema jurídico:
¿Resulta procedente la solicitud de aclaración de la sentencia de segunda instancia que, más allá de pretender la aclaración de un punto oscuro de la decisión, está dirigida a cuestionar la decisión adoptada sobre la obligación incondicional impuesta a la demandada de pagar unas sumas de dinero?
Respuesta al problema jurídico: No
La Sala niega la solicitud de aclaración de la sentencia porque, más allá de pretender la aclaración de un punto oscuro de la decisión, está dirigida a cuestionar la decisión adoptada, lo cual riñe con la finalidad prevista en la ley para esta figura procesal. (...) El artículo 285 del CGP dispone que la sentencia no es reformable por el juez que la dictó; con todo, este puede aclararla cuando contenga frases o conceptos que generen dudas, siempre que estén contenidos en la parte resolutiva o incidan en esta (...). En este caso, la sola lectura de la petición incoada permite verificar que lo realmente pretendido por el fondo condenado no es la aclaración de algún aparte de la sentencia, sino que esta se modifique; verificado el acápite resolutivo de la sentencia se advierte que en esta se impuso al demandado la obligación incondicional de pagar unas sumas de dinero; contrario a ello, el solicitante pretende que se someta a condición dicho pago, lo cual hace improcedente lo solicitado. (...) En la petición que se resuelve, el Fondo Mixto para la Promoción del Deporte y la Gestión Social sostiene que aquello que genera motivos de dudas es el hecho consistente en que, a pesar de que la forma de pago del contrato quedó supeditada al desembolso de recursos por parte de la Secretaría de la Recreación y el Deporte de Santiago de Cali, la Sala ordenó pagar los saldos en favor del contratista determinados en la liquidación del contrato, mientras que, por otro lado, negó los intereses de mora por el hecho de ser condicional la obligación de pago del precio, lo cual estima incongruente. (...) Contrario a ello, es evidente que en la sentencia se esgrimieron con claridad las razones de esas decisiones. (...) En los referidos términos, que no son objeto de debate en este trámite, la Sala resolvió que las sumas reconocidas en el acta de liquidación eran exigibles, con independencia del pacto contractual relativo a la forma de pago del precio. (...) Por otra parte, la Sala negó el reconocimiento de intereses de mora por estimar que la obligación o no de pagarle al contratista estaba en discusión y, por ende, antes de la definición judicial del asunto, el Fondo no estaba en mora de pagar. (...) En esas condiciones, con independencia de que el fondo comparta las razones esgrimidas en el fallo, el cual se torna inmodificable a esta altura, la Sala diferenció ambas situaciones y señaló los motivos que la llevaron a decidir de dicha manera, sin que se advierta motivo alguno de duda respecto de lo resuelto; por el contrario, la solicitud de aclaración parte de un entendimiento cabal de lo decidido, esto es, que el fondo debe pagar incondicionalmente el valor de las sumas impagadas, pero, no intereses de mora sobre estas. (...) Por razón de lo expuesto, la solicitud de aclaración de la sentencia no prospera.
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 285