Síntesis de la providencia
Salvamento de voto: la aparente omisión de esta diligencia no convierte el Acuerdo en una figura jurídica distinta como la de una transacción
Regla de decisión
El juez califica el acuerdo presentado por las partes como conciliación judicial cuando estas manifiestan expresamente su ánimo de conciliar conforme a normas específicas.
Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.
Síntesis síntesis automática
El juez califica el acuerdo presentado por las partes como una conciliación judicial cuando estas manifiestan de forma inequívoca su ánimo de conciliar conforme a las instrucciones institucionales. El magistrado que salva el voto expresa su discrepancia frente a la decisión de la sala mayoritaria que calificó como transacción un acuerdo presentado conjuntamente por el Consorcio y la Aerocivil en un proceso de controversias contractuales. El disidente argumenta que el convenio se estructuró expresamente como un arreglo conciliatorio autorizado por el Comité de Conciliación de la entidad demandada, sujeto a las normas de conciliación y sometido al Tribunal Administrativo para su aprobación formal. En consecuencia, sostiene que la providencia debió resolver el recurso de apelación bajo el entendimiento de que se trataba de una verdadera conciliación judicial y no de una transacción contractual, respetando así la voluntad genuina de los extremos procesales involucrados en el litigio.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿El acuerdo suscrito por las partes debió ser calificado como una conciliación judicial?
Respuesta: Si
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Lo que dijo la Sala
Este Despacho estima necesario salvar el voto en relación con la decisión adoptada por la Sala adoptada en el auto del 26 de mayo de 2025.… Al respecto, el suscrito magistrado se aparta de las consideraciones de la Sala relacionadas con la naturaleza del Acuerdo. Lo anterior, por las razones que pasan a exponerse: En el presente caso, las partes presentaron al juez una fórmula conciliatoria respecto de las pretensiones de las demandas acumuladas de manera conjunta y adjuntaron los términos en que se celebraría el acuerdo. Se destaca que, en el escrito presentado, obró de forma expresa y clara que su intención de conciliar… De lo anterior resulta claro que las partes siempre tuvieron el ánimo de conciliar, mas no de celebrar una transacción.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Titulación de la relatoría 3.970 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / SALVAMENTO DE VOTO / ACUERDO DE CONCILIACIÓN / CONCILIACIÓN / NATURALEZA DE LA CONCILIACIÓN / CARACTERÍSTICAS DE LA CONCILIACIÓN / PRINCIPIO DE PREVALENCIA DE LA INTENCIÓN DE LAS PARTES / IMPROCEDENCIA DE LA TRANSACCIÓN
Problema jurídico:
¿El acuerdo suscrito por las partes debió ser calificado como una conciliación judicial?
Respuesta al problema jurídico: Si
Este Despacho estima necesario salvar el voto en relación con la decisión adoptada por la Sala adoptada en el auto del 26 de mayo de 2025. (...) Al respecto, el suscrito magistrado se aparta de las consideraciones de la Sala relacionadas con la naturaleza del Acuerdo. Lo anterior, por las razones que pasan a exponerse: En el presente caso, las partes presentaron al juez una fórmula conciliatoria respecto de las pretensiones de las demandas acumuladas de manera conjunta y adjuntaron los términos en que se celebraría el acuerdo. Se destaca que, en el escrito presentado, obró de forma expresa y clara que su intención de conciliar (...) De lo anterior resulta claro que las partes siempre tuvieron el ánimo de conciliar, mas no de celebrar una transacción. Esto es así toda vez que el Consorcio y la Aerocivil pactaron que el Acuerdo: (i) se suscribía conforme a la decisión tomada por el Comité de Conciliación de la entidad demandada, cuya instrucción fue celebrar un arreglo conciliatorio y se facultó para ello ; (ii) se regiría por las leyes que regulan la conciliación; y (iii) sería sometido al Tribunal Administrativo de Cundinamarca para su aprobación en calidad de “acuerdo conciliatorio”. Ahora, una vez recibida la solicitud, el Tribunal de primera instancia procedió a evaluar su legalidad, sin convocar a audiencia para escuchar a las partes. La aparente omisión de esta diligencia no convierte el Acuerdo en una figura jurídica distinta como la de una transacción, pues ello supondría alterar la naturaleza del acto y que el juez sustituya la voluntad de las partes. En esa línea, resulta inapropiado trasladar a las partes las consecuencias de una eventual omisión del operador judicial en cuanto a la realización de actuaciones procedimentales —como la convocatoria a audiencia—, ya que ellas podían esperar razonablemente que se cumplieran con los trámites correspondientes ante su solicitud conjunta de conciliación. En consecuencia, no es posible afirmar que la falta de ciertas diligencias haya mutado la naturaleza del acuerdo presentado, el cual debe ser valorado a la luz del verdadero querer de las partes, claramente orientado a conciliar y no a transigir. En este contexto, debe destacarse que ninguna disposición prohíbe que las partes adelanten gestiones directas de arreglo o formulen manifestaciones previas de voluntad conciliatoria. Este tipo de acuerdos preliminares, que incluso pueden plasmarse por escrito, favorecen la delimitación de los desacuerdos y facilitan la construcción de consensos. No resulta admisible desconocer la naturaleza conciliatoria de un posible acuerdo por el solo hecho de que su elaboración haya iniciado sin la participación institucional inmediata, pues de lo contrario se restaría eficacia al mecanismo, al limitar injustificadamente la posibilidad de que las partes comparezcan con propuestas maduras de solución. Permitir que los interesados acudan al trámite judicial con fórmulas escritas previamente trabajadas optimiza el tiempo procesal y no desvirtúa la esencia del acuerdo al que lleguen. Así las cosas, el suscrito disiente de la decisión adoptada por la Sala toda vez que, contrario a lo considerado en la providencia del 26 de mayo de 2025, el Acuerdo sometido a aprobación judicial no corresponde a una transacción (como lo consideró la posición mayoritaria de la Sala), sino a una conciliación, y bajo ese entendido debería ser resuelto el recurso de apelación contra la decisión del a quo. En los anteriores términos se explican las razones por las cuales se salva el voto.