Ir al contenido
EN CONSTRUCCIÓN · EDICIÓN ANTICIPADA

Nuestro gatico constructor está afinando los últimos engranajes de Adjudika 2026 — ya puedes explorar el buscador mientras terminamos de desplegar nuevas fuentes y sorpresas.

Avísame al estrenar →
⚠ Atención: tienes 1 filtro marcado (ACTA DE LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO ESTATAL) que seguirá activo al buscar hasta que lo quites. Ver en buscador Quitar todos
← Volver a sentencias
Consejo de Estado Providencia

Consejo de Estado: no se presentó un yerro tipográfico en la cláusula contractual

PDF oficial ↗ Ver y descargar en SAMAI ↗
Fecha
2022-05-04
Radicado
25000232600020120056001
Número interno
57804
Ponente
FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ
Sección / Sala
Sección Tercera (Subsección B)
Corporación
Consejo de Estado
Clase de proceso
ACCION CONTRACTUAL
Actor
NORCARBON S.A.S
Demandado
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA - INGEOMINAS -, ANM, INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA, INGEOMINAS - AGENCIA NACIONAL DE MINERIA

Síntesis de la providencia

Consejo de Estado: no se presentó un yerro tipográfico en la cláusula contractual

Lo que dijo la Sala

La Sala no encuentra sustento a la afirmación del contratista según la cual la expresión “tn anuales” contenida en la cláusula vigésima primera es un yerro tipográfico, toda vez que el argumento que la sostiene es la supuesta incompatibilidad de esa expresión con el resto de la cláusula, pero, esa supuesta contradicción no existe en realidad, pues, lo que se fijó en períodos trimestrales fue la periodicidad del pago de modo que en cada trimestre se determina la producción y con fundamento en esta se liquida y paga, pero, el porcentaje para calcularla, que es una cuestión distinta, se fija de acuerdo con la cantidad de toneladas de producción anuales lo cual no es incompatible con el sentido de la cláusula y, por el contrario, aparece claramente estipulado en el contrato, al tiempo que no hay prueba de que la intención de las partes contratantes hubiera sido otra.… De acuerdo con lo expuesto…

Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.

Síntesis síntesis automática

El contratista no puede alegar la existencia de un yerro tipográfico en la cláusula contractual que menciona “tn anuales”, ya que la supuesta contradicción entre esta expresión y el resto de la cláusula no es real, dado que la periodicidad del pago es trimestral, mientras que el porcentaje para calcular la contribución se fija en base a la producción anual, lo cual no es incompatible con el sentido del contrato. La Sala sostiene que no hay evidencia de que las partes hubieran acordado otra intención y que la interpretación gramatical y sistemática de la cláusula confirma que la producción anual en toneladas es el referente para determinar el porcentaje de la contribución. Esta regla reitera la importancia de la interpretación sistemática y gramatical de las cláusulas contractuales para evitar interpretaciones que desconozcan el tenor de lo pactado, lo que implica que los contratistas deben fundamentar sus alegaciones con pruebas claras y coherentes con el texto del contrato.

Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.

Problema jurídico

¿Se presentó un yerro tipográfico en la cláusula contractual?

Respuesta: No

También resuelve

  • ¿Se presenta una cláusula contractual ambigua?

Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.

Descriptores temáticos

Documentos relacionados

Comparten descriptores temáticos con esta providencia.

Consejo de Estado 2026-04-27 Sección Tercera (Subsección C)
Corresponde al Consejo de Estado conocer en segunda instancia de la controversia derivada del contrato de prestación de servicios a través del medio de control de controversias contractuales, por tratarse de un presunto incumplimiento relacionado con la liquidación y pago de la bonificación de éxito pactada.
Consejo de Estado 2024-11-18 Sección Tercera (Subsección B)
Medio de control de controversias contractuales: Sentencia
Consejo de Estado 2023-11-20 Sección Tercera (Subsección A)
No puede ser ejercida en los términos en los que la regula el Estatuto de Contratación Pública, por entidades que no han sido facultadas, al ser excluidas de sus disposiciones.
Consejo de Estado 2022-08-16 Sección Tercera (Subsección B)
Medio de control de controversias contractuales: Sentencia
Consejo de Estado 2024-07-24 Sección Tercera (Subsección C)
Medio de control de controversias contractuales: Sentencia
Consejo de Estado 2024-11-08 Sección Tercera (Subsección C)
En el ordenamiento jurídico patrio está declarado
Titulación de la relatoría 2.723 caracteres

Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.

MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / INTERPRETACIÓN DE LAS CLÁUSULAS DEL CONTRATO / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / PRINCIPIO DE PREVALENCIA DE LA INTENCIÓN DE LAS PARTES Problema jurídico: ¿Se presentó un yerro tipográfico en la cláusula contractual? Respuesta al problema jurídico: No La Sala no encuentra sustento a la afirmación del contratista según la cual la expresión “tn anuales” contenida en la cláusula vigésima primera es un yerro tipográfico, toda vez que el argumento que la sostiene es la supuesta incompatibilidad de esa expresión con el resto de la cláusula, pero, esa supuesta contradicción no existe en realidad, pues, lo que se fijó en períodos trimestrales fue la periodicidad del pago de modo que en cada trimestre se determina la producción y con fundamento en esta se liquida y paga, pero, el porcentaje para calcularla, que es una cuestión distinta, se fija de acuerdo con la cantidad de toneladas de producción anuales lo cual no es incompatible con el sentido de la cláusula y, por el contrario, aparece claramente estipulado en el contrato, al tiempo que no hay prueba de que la intención de las partes contratantes hubiera sido otra. [...] De acuerdo con lo expuesto, no son jurídica ni contractualmente válidos los argumentos de la recurrente por cuanto a partir de la interpretación gramatical y sistemática de la cláusula vigésima primera se llega a la misma conclusión: la producción expresada en toneladas anuales era el referente para fijar el porcentaje de la contribución lo cual conduce al fracaso tanto de las pretensiones principales como de las subsidiarias de la demanda, todas ellas encaminadas a obtener, sin sustento válido, una interpretación distinta del contrato; en tal virtud, se confirmará el fallo apelado. INTERPRETACIÓN DE LAS CLÁUSULAS DEL CONTRATO / CLÁUSULA AMBIGUA / INTERPRETACIÓN DE CLÁUSULA AMBIGUA Problema jurídico: ¿Se presenta una cláusula contractual ambigua? Respuesta al problema jurídico: No Para la Sala no es de recibo la interpretación que de la estipulación contractual pretende realizar el contratista por cuanto desconoce el tenor de lo pactado en el contrato sobre la base de considerar que la estipulación es contradictoria; analizada con detenimiento la cláusula se advierte que esta determina períodos de pago trimestrales para la contribución y, además, un porcentaje para calcularla que se determina de acuerdo con la producción anual; en ese escenario, la cláusula no resulta contradictoria porque una cosa es la periodicidad de la liquidación y pago pactada (trimestral) y, otra, distinta, el porcentaje a aplicar que, según lo acordado, se debía fijar con fundamento en la producción expresada en toneladas anuales.
Texto extraído del PDF oficial 31.817 caracteres
REPÚBLICA DE COLOMBIA CONSEJO DE ESTADO SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SECCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B Bogotá DC, cuatro (4) de mayo de dos mil veintidós (2022) Magistrado Ponente: FREDY IBARRA MARTÍNEZ Expediente: 25000232600020120056001 (57.804) Demandante: NORCARBÓN SAS Demandada: AGENCIA NACIONAL DE MINERÍA Medio de control: CONTROVERSIAS CONTRACTUALES Asunto: INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO Síntesis del caso: en un contrato para la exploración y explotación de carbón, las partes discuten el alcance de una cláusula que fija una compensación a favor de la autoridad minera y a cargo del contratista en un porcentaje variable en función de las cifras de producción de carbón; la actora reclama que esta se liquide con base en la producción real trimestral acumulada, la entidad demandada ha fijado el porcentaje correspondiente en atención a la producción estimada en toneladas anuales. Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia de 31 de marzo de 2016 por medio de la cual el Tribunal Administrativo de Cundinamarca – Sección Tercera – Subsección C declaró no probada la excepción de caduci dad de la acción y denegó las súplicas de la demanda. I. ANTECEDENTES 1. La demanda El 13 de junio de 2012 (fls. 1 - 44 cdno. 1) la sociedad Norcarbón SAS interpuso demanda en contra del Instituto Colombiano de Geología y Minería INGEOMINAS (hoy Agenc ia Nacional de Minería) con las siguientes pretensiones: “I. DECLARACIONES Y CONDENAS PRIMERA. Se declare que la sociedad NORCARBÓN SAS no se encuentra obligada contractualmente a liquidar y pagar la compensación trimestral, en los términos y bajo la interpretación que 2 Exp. 25000232600020120056001 (57.804) Actor: NORCARBÓN SAS Controversias contractuales de la cláusula vigésima primera, numerales 21,2 y 21,3 del contrato celebrado por NORCARBÓN hace la autoridad minera , interpretación que se encuentra resumida en la comunicación No. 20114200202081 del 3 de octubre de 2011 de la Subdirección de Fiscalización y Ordenamiento Minero de Ingeominas y que se declare que, por el contrario, NORCARBÓN S.A.S. se encuentra obligada a liquidar y pagar la compensación de conformidad con los hechos y consideraciones en que se funda la presente demanda. SEGUNDA. Se declare que, desde que se inició formalmente la explotación de carbón en el área contractual el 16 de enero de 2003, la sociedad NORCARBÓN S.A.S., ha venido realizando un pago de lo no debido y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato, realizados en virtud de los requerimientos de la autoridad minera, que se resumen en la comunicación No. 20114200202081 del 3 de octubre de 2011 de la Subdirección de Fiscalización y Ordenamiento Minero de Ingeominas. Subsidiaria. En subsidio de la pretensión segunda anterior, se declare que la sociedad NORCARBÓN S.A. S. no se encontraba contractualmente obligada a realizar el pago de las sumas cuya cancelación efectuó en virtud de los requerimientos realizados por parte de la demandada, que se resumen en la comunicación No. 2011420020281 del 3 de octubre de 2011 de la Subdirección de Fiscalización y Ordenamiento Minero de Ingeominas. TERCERA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la demandada, devolver y/o restituir a la sociedad NORCARBÓN S.A.S. las sumas canceladas que se configuran como un pago de lo no debido y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato, sumas estas que ascienden a un valor de $3.284.051.100,97 y/o al mayor valor que sea probado dentro del proceso. Subsidiaria. En subsidio de la pretensión tercera anterior, se ordene el pago de una indemnizac ión por daños y perjuicios a favor de NORCARBÓN S.A.S. como consecuencia de la cancelación de las sumas que se ha visto en obligación de efectuar de forma injustificada a la demandada, por concepto de compensación pactada en la cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato. CUARTA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la demandada, devolver y/o restituir a la sociedad NORCARBÓN S.A.S. todas aquellas sumas que se lleguen a cancelar con posterioridad a la presente demanda, y que se configuren como un pago de lo no debido y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El Contrato. Subsidiaria. En subsidio de la pretensión tercera (sic) anterior, el pago de una indemnización de daños y perjuicios a favor de NORCARBÓN S.A.S. como consecuencia del pago de todas aquellas sumas que con posterioridad a la presente demanda se vea en obligación de cancelar de forma injustificada a la demanda, por concepto de la compensación pactada en la Cláusula Vigésima Primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato. 3 Exp. 25000232600020120056001 (57.804) Actor: NORCARBÓN SAS Controversias contractuales QUINTA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la demandada, el pago de intereses moratorios comerciales sobre las sumas de dinero a que se hace referencia en la pretensión te rcera y cuarta anterior o, en sus pretensiones subsidiarias, a la tasa máxima legal permitida, a favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que se produjo o se produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o pago injustificado por parte de NORCARBÓN S.A.S. y hasta la fecha en que se verifique el reembolso total. Subsidiaria primera. En subsidio de la pretensión cuarta anterior, el pago de intereses corrientes comerciales sobre las sumas de dinero a que se hace referencia en las pretensiones tercera y cuarta anterior o en sus pretensiones subsidiarias, a la tasa máxima legal permitida a favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que se produjo o se produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o pago injustificado por parte de NORCARBÓN S.A. (sic) y hasta la fecha en que se verifique el reembolso total. Subsidiaria segunda. En subsidio de la pretensión subsidiaria primera anterior, el pago indexado según el índice de precios al consumidor (IPC) certificado por el Departamento Nacional de Estadística (DANE) a favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que se produjo o se produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o pago injustificado por parte de NORCARBON S.A.S. y hasta la fecha en que se verifique el reembolso total. SEXTA. Todas l as condenas deberán imponerse atendiendo el principio de reparación integral, la equidad y los criterios técnicos actuariales, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 446 de 1998. SÉPTIMA. Condénese en costas al extremo demandado de acuerdo con lo previsto por el artículo 171 del Código Contencioso Administrativo” (fls. 1 – 4 cdno. 1 - mayúsculas fijas, negrillas y subrayado del original). 2. Hechos Como fundamento fáctico de las súplicas expuso, en síntesis, lo siguiente: 1) Entre Carbones del Norte Ltda (hoy Norcarbón SAS) y Carbocol SA (posición contractual que hoy corresponde a la Agencia Nacional de Minería) se suscribió el contrato 031 de 1992 en virtud del cual aquella se obligó a desarrollar un proyecto carbonífero de mediana minería que incluía la exploración, construcción, montaje y explotación de un área determinada; el contrato fue sustituido en su integridad mediante el otrosí no. 1 de 31 de julio de 1997; estos acuerdos de voluntades fueron suscritos en vigencia del Decreto 2655 de 1988. 4 Exp. 25000232600020120056001 (57.804) Actor: NORCARBÓN SAS Controversias contractuales 2) Se pactó que además de la regalía fija prevista en la ley, el contratista pagaría una compensación especial cobrada y pagada a medida que se vaya obteniendo producción efectiva de carbón, consistente en un porcentaje que depende de la producción anual, estipulación que solo se hizo efectiva a partir del inicio efectivo de la explotación en el año 2004. 3) Norcarbon SAS realizó pagos en exceso durante los años 2004, 2005 y 2006 por concepto de la referida compensación como consecuencia de una errada interpretación de la cláusula contractual por parte de la autoridad minera, según la cual esta se debe calcular tomando como base el volumen de producción anual proyectado en los programas de trabajo e inversión (PTI) sobre los cuales se determina y aplica el porcentaje correspondiente a cada año; si bien se pactaron unos porcentajes anuales sobre la producción, el pago de la contribución se realiza trimestralmente por lo cual la tabla de porcentajes acordada debe aplicarse al momento de cada pago y no como un porcentaje fijo que dependa de la producción anual. 4) En el año 2007 Norcarbón SAS corrigió la fórmula para calcular la compensación de acuerdo con su propia interpretación con lo cual estuvo en desacuerdo la autoridad minera que exigió liquidarla con base en los porcentajes pactados estimando la producción en toneladas anuales, diferencia que suscitó múltiples comunicaciones entre las partes en las cuales las partes han insistido en su posición sobre la forma de interpretar la cláusula. 5) El 10 de agosto de 2010 Norcarbón SAS pagó la suma de $971.229.785 como capital supuestamente adeudado por las diferencias en la liquidación de la compensación en virtud de un acta de compromiso que las partes suscribieron en esa fecha. 6) El 3 de octubre de 2011 la au toridad minera expidió el oficio no. 20114200202081 en el cual exigió a Norcarbón SAS el pago de $2.253.668.679 por concepto de la compensación e intereses, documento en el cual la administración “estableció su posición final sobre la forma como se debe calcular y liquidar la compensación (fl. 20 cdno. 1), bajo apremio de declaratoria de 5 Exp. 25000232600020120056001 (57.804) Actor: NORCARBÓN SAS Controversias con

Se muestran los primeros 10.000 caracteres. El PDF oficial tiene el texto completo.

Fuente original

https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002326000201200560011100103