REPÚBLICA DE COLOMBIA
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA - SUBSECCIÓN B
Bogotá DC, cuatro (4) de mayo de dos mil veintidós (2022)
Magistrado Ponente: FREDY IBARRA MARTÍNEZ
Expediente: 25000232600020120056001 (57.804)
Demandante: NORCARBÓN SAS
Demandada: AGENCIA NACIONAL DE MINERÍA
Medio de control: CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
Asunto: INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO
Síntesis del caso: en un contrato para la exploración y explotación de carbón, las partes
discuten el alcance de una cláusula que fija una compensación a favor de la autoridad
minera y a cargo del contratista en un porcentaje variable en función de las cifras de
producción de carbón; la actora reclama que esta se liquide con base en la producción
real trimestral acumulada, la entidad demandada ha fijado el porcentaje correspondiente
en atención a la producción estimada en toneladas anuales.
Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante
contra la sentencia de 31 de marzo de 2016 por medio de la cual el Tribunal
Administrativo de Cundinamarca – Sección Tercera – Subsección C declaró no
probada la excepción de caduci dad de la acción y denegó las súplicas de la
demanda.
I. ANTECEDENTES
1. La demanda
El 13 de junio de 2012 (fls. 1 - 44 cdno. 1) la sociedad Norcarbón SAS interpuso
demanda en contra del Instituto Colombiano de Geología y Minería
INGEOMINAS (hoy Agenc ia Nacional de Minería) con las siguientes
pretensiones:
“I. DECLARACIONES Y CONDENAS
PRIMERA. Se declare que la sociedad NORCARBÓN SAS no se
encuentra obligada contractualmente a liquidar y pagar la
compensación trimestral, en los términos y bajo la interpretación que
2
Exp. 25000232600020120056001 (57.804)
Actor: NORCARBÓN SAS
Controversias contractuales
de la cláusula vigésima primera, numerales 21,2 y 21,3 del contrato
celebrado por NORCARBÓN hace la autoridad minera , interpretación
que se encuentra resumida en la comunicación No. 20114200202081
del 3 de octubre de 2011 de la Subdirección de Fiscalización y
Ordenamiento Minero de Ingeominas y que se declare que, por el
contrario, NORCARBÓN S.A.S. se encuentra obligada a liquidar y
pagar la compensación de conformidad con los hechos y
consideraciones en que se funda la presente demanda.
SEGUNDA. Se declare que, desde que se inició formalmente la
explotación de carbón en el área contractual el 16 de enero de 2003,
la sociedad NORCARBÓN S.A.S., ha venido realizando un pago de lo
no debido y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la
cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato,
realizados en virtud de los requerimientos de la autoridad minera, que
se resumen en la comunicación No. 20114200202081 del 3 de octubre
de 2011 de la Subdirección de Fiscalización y Ordenamiento Minero de
Ingeominas.
Subsidiaria. En subsidio de la pretensión segunda anterior, se declare
que la sociedad NORCARBÓN S.A. S. no se encontraba
contractualmente obligada a realizar el pago de las sumas cuya
cancelación efectuó en virtud de los requerimientos realizados por
parte de la demandada, que se resumen en la comunicación No.
2011420020281 del 3 de octubre de 2011 de la Subdirección de
Fiscalización y Ordenamiento Minero de Ingeominas.
TERCERA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la
demandada, devolver y/o restituir a la sociedad NORCARBÓN S.A.S.
las sumas canceladas que se configuran como un pago de lo no debido
y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la cláusula
vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato, sumas estas
que ascienden a un valor de $3.284.051.100,97 y/o al mayor valor que
sea probado dentro del proceso.
Subsidiaria. En subsidio de la pretensión tercera anterior, se ordene
el pago de una indemnizac ión por daños y perjuicios a favor de
NORCARBÓN S.A.S. como consecuencia de la cancelación de las
sumas que se ha visto en obligación de efectuar de forma injustificada
a la demandada, por concepto de compensación pactada en la
cláusula vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El contrato.
CUARTA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la
demandada, devolver y/o restituir a la sociedad NORCARBÓN S.A.S.
todas aquellas sumas que se lleguen a cancelar con posterioridad a la
presente demanda, y que se configuren como un pago de lo no debido
y/o un pago en exceso de la compensación pactada en la cláusula
vigésima primera, numerales 21.2 y 21.3 de El Contrato.
Subsidiaria. En subsidio de la pretensión tercera (sic) anterior, el pago
de una indemnización de daños y perjuicios a favor de NORCARBÓN
S.A.S. como consecuencia del pago de todas aquellas sumas que con
posterioridad a la presente demanda se vea en obligación de cancelar
de forma injustificada a la demanda, por concepto de la compensación
pactada en la Cláusula Vigésima Primera, numerales 21.2 y 21.3 de El
contrato.
3
Exp. 25000232600020120056001 (57.804)
Actor: NORCARBÓN SAS
Controversias contractuales
QUINTA. Como consecuencia de lo anterior, se ordene a la
demandada, el pago de intereses moratorios comerciales sobre las
sumas de dinero a que se hace referencia en la pretensión te rcera y
cuarta anterior o, en sus pretensiones subsidiarias, a la tasa máxima
legal permitida, a favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que
se produjo o se produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o
pago injustificado por parte de NORCARBÓN S.A.S. y hasta la fecha
en que se verifique el reembolso total.
Subsidiaria primera. En subsidio de la pretensión cuarta anterior, el
pago de intereses corrientes comerciales sobre las sumas de dinero a
que se hace referencia en las pretensiones tercera y cuarta anterior o
en sus pretensiones subsidiarias, a la tasa máxima legal permitida a
favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que se produjo o se
produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o pago
injustificado por parte de NORCARBÓN S.A. (sic) y hasta la fecha en
que se verifique el reembolso total.
Subsidiaria segunda. En subsidio de la pretensión subsidiaria primera
anterior, el pago indexado según el índice de precios al consumidor
(IPC) certificado por el Departamento Nacional de Estadística (DANE)
a favor de NORCARBÓN S.A.S., desde la fecha en que se produjo o
se produzca el pago de lo no debido, pago en exceso y/o pago
injustificado por parte de NORCARBON S.A.S. y hasta la fecha en que
se verifique el reembolso total.
SEXTA. Todas l as condenas deberán imponerse atendiendo el
principio de reparación integral, la equidad y los criterios técnicos
actuariales, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la
Ley 446 de 1998.
SÉPTIMA. Condénese en costas al extremo demandado de acuerdo
con lo previsto por el artículo 171 del Código Contencioso
Administrativo” (fls. 1 – 4 cdno. 1 - mayúsculas fijas, negrillas y
subrayado del original).
2. Hechos
Como fundamento fáctico de las súplicas expuso, en síntesis, lo siguiente:
1) Entre Carbones del Norte Ltda (hoy Norcarbón SAS) y Carbocol SA (posición
contractual que hoy corresponde a la Agencia Nacional de Minería) se suscribió
el contrato 031 de 1992 en virtud del cual aquella se obligó a desarrollar un
proyecto carbonífero de mediana minería que incluía la exploración,
construcción, montaje y explotación de un área determinada; el contrato fue
sustituido en su integridad mediante el otrosí no. 1 de 31 de julio de 1997; estos
acuerdos de voluntades fueron suscritos en vigencia del Decreto 2655 de 1988.
4
Exp. 25000232600020120056001 (57.804)
Actor: NORCARBÓN SAS
Controversias contractuales
2) Se pactó que además de la regalía fija prevista en la ley, el contratista pagaría
una compensación especial cobrada y pagada a medida que se vaya obteniendo
producción efectiva de carbón, consistente en un porcentaje que depende de la
producción anual, estipulación que solo se hizo efectiva a partir del inicio efectivo
de la explotación en el año 2004.
3) Norcarbon SAS realizó pagos en exceso durante los años 2004, 2005 y 2006
por concepto de la referida compensación como consecuencia de una errada
interpretación de la cláusula contractual por parte de la autoridad minera, según
la cual esta se debe calcular tomando como base el volumen de producción anual
proyectado en los programas de trabajo e inversión (PTI) sobre los cuales se
determina y aplica el porcentaje correspondiente a cada año; si bien se pactaron
unos porcentajes anuales sobre la producción, el pago de la contribución se
realiza trimestralmente por lo cual la tabla de porcentajes acordada debe
aplicarse al momento de cada pago y no como un porcentaje fijo que dependa de
la producción anual.
4) En el año 2007 Norcarbón SAS corrigió la fórmula para calcular la
compensación de acuerdo con su propia interpretación con lo cual estuvo en
desacuerdo la autoridad minera que exigió liquidarla con base en los porcentajes
pactados estimando la producción en toneladas anuales, diferencia que suscitó
múltiples comunicaciones entre las partes en las cuales las partes han insistido
en su posición sobre la forma de interpretar la cláusula.
5) El 10 de agosto de 2010 Norcarbón SAS pagó la suma de $971.229.785 como
capital supuestamente adeudado por las diferencias en la liquidación de la
compensación en virtud de un acta de compromiso que las partes suscribieron
en esa fecha.
6) El 3 de octubre de 2011 la au toridad minera expidió el oficio no.
20114200202081 en el cual exigió a Norcarbón SAS el pago de $2.253.668.679
por concepto de la compensación e intereses, documento en el cual la
administración “estableció su posición final sobre la forma como se debe calcular
y liquidar la compensación (fl. 20 cdno. 1), bajo apremio de declaratoria de
5
Exp. 25000232600020120056001 (57.804)
Actor: NORCARBÓN SAS
Controversias con
Se muestran los primeros 10.000 caracteres. El PDF oficial tiene el texto completo.