Síntesis del concepto
Interpretación: es necesario señalar en que no es posible establecer ex ante la validez o prevalencia jurídica de los documentos contractuales
Regla de decisión
De todos modos, en caso de que el desacuerdo sobre el sentido o alcance de los documentos del proceso de contratación persista una vez aplicada las pautas anteriores, corresponde a los jueces de lo contencioso administrativo interpretar cuál de los documentos prevalece.
Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.
Síntesis síntesis automática
Cuando las reglas del pliego de condiciones presentan contradicciones con otros documentos del proceso, prevalecen sobre los demás documentos del contrato, incluso sobre la minuta, que solo formaliza el acuerdo de voluntades. Así lo ha reiterado la Sección Tercera del Consejo de Estado, que exige interpretar las disposiciones con vacíos o contradicciones conforme a los principios generales del derecho, a los de la función administrativa, a la finalidad del pliego y a la protección del interés general, de acuerdo con el artículo 23 de la Ley 80 de 1993. Para ello, la entidad puede acudir, en lo pertinente, a las reglas de interpretación de los artículos 1618 a 1624 del Código Civil, tanto objetivas como subjetivas, y debe optar por la interpretación que mejor se adecúe a la finalidad que persigue con el pliego y sus anexos. Como ejemplo, si el pliego y el formato de la oferta económica se contradicen, prima facie prevalece lo señalado en el pliego. Las contradicciones o ambigüedades no pueden afectar a los proponentes o contratistas, y las cláusulas oscuras se interpretan contra quien debió explicarlas.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Pregunta que resuelve
¿En un contrato estatal en el que el valor se estipula simultáneamente en pesos y en Salarios Mínimos Mensuales Legales Vigentes (SMMLV), cuál de las dos formas de estipulación prevalece?
Fundamentos
- Ley 80 de 1993, art. 24
- Decreto 1082 de 2015, art. 2.2.1.1.2.1.3
- Ley 1150 de 2007
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
En resumen
Frente al problema jurídico planteado debe señalarse que, para resolver el problema jurídico, deben tenerse en cuenta diferentes aspectos que rigen la contratación estatal, tales como lo consignado en los documentos precontractuales, la autonomía de las partes y las reglas de interpretación.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Texto del documento 4.117 caracteres
DOCUMENTOS PRECONTRACTUALES – Otros documentos – Contradicción información
En relación con el primer punto, debe señalarse que, de acuerdo con la jurisprudencia de la Sección Tercera del Consejo de Estado, las reglas contenidas en los pliegos de condiciones deben prevalecer sobre los demás documentos del contrato, incluso sobre la minuta, la cual se limita a formalizar el acuerdo de voluntades. Por lo tanto, se ha reiterado que las disposiciones de los pliegos de condiciones que presentan vacíos o contradicciones deben interpretarse “con sujeción a los principios generales del derecho, a los de la función administrativa, a la finalidad del pliego y a la protección del interés general, de conformidad con lo previsto en el artículo 23 de la Ley 80 de 1993”.
Conforme a lo expuesto, es posible establecer, por ejemplo, que en caso de contradicción entre el contenido del pliego de condiciones y el formato de la oferta económica, prima facie, prevalecerá lo señalado en el pliego de condiciones.
INTERPRETACIÓN – Reglas de interpretación –
PREVALENCIA DEL DERECHO SUSTANCIAL – Principio constitucional
[…] la entidad, proponentes o contratista podrán acudir, en lo pertinente, a las reglas de interpretación objetivas y subjetivas conforme a los artículos 1618 a 1624 del Código Civil. Por una parte, las
objetivas
son las siguientes: i) una vez conocida la intención de los contratantes ha de estarse más a ella que a lo literal de las palabras (artículo 1618 del Código Civil); ii) las estipulaciones de un contrato pueden interpretarse por la de otro que las partes hayan celebrado sobre la misma materia o por la aplicación práctica que de ellas hayan hecho (artículo 1622, incisos 2 y 3
ibídem
); iii) las cláusulas deben interpretarse unas por otras, dándole a cada una el sentido que más convenga al contrato en su totalidad (artículo 1622, inciso 1
ibídem
); iv) si en un contrato se expresa un caso para explicar la obligación se entiende que esa mención no es restrictiva sino ejemplificativa (artículo 1623
ibídem
); y v) se entiende que las expresiones generales contenidas en el negocio únicamente se aplican a la materia sobre la que se ha contratado (artículo 1619, inciso 2
ibídem
).
Por su parte, las reglas
subjetivas
de interpretación se refieren a las siguientes: vi) el sentido en que una cláusula pueda producir algún efecto deberá preferirse a aquel en que no produzca efecto alguno (artículo 1620
ibídem
); vii) deberá estarse a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato (artículo 1621
ibídem
); viii) las cláusulas ambiguas se interpretan a favor del deudor (artículo 1624, inciso 1 ibídem); y ix
)
las cláusulas oscuras que hayan sido extendidas o dictadas por una parte se interpretarán contra ella si la ambigüedad proviene de una explicación que ésta ha debido dar
(artículo 1624, inciso 2
ibídem
).
Sin embargo, la aplicación de estos criterios siempre deberá tener en cuenta las circunstancias concretas de cada caso en particular, de manera que la entidad pueda optar por la interpretación que más se adecúe a la finalidad que persigue con el pliego de condiciones y sus anexos. Resaltando que aquellas disposiciones o situaciones oscuras que hayan sido extendidas o dictadas por una parte se interpretarán contra ella si la ambigüedad proviene de una explicación que ésta ha debido dar de conformidad con el artículo 1624 del Código Civil, en ese sentido, dichas contradicciones o ambigüedades no pueden afectar a los proponentes o contratistas en el ejercicio de sus derechos.
De todos modos, en caso de que el desacuerdo sobre el sentido o alcance de los documentos del proceso de contratación persista una vez aplicada las pautas anteriores, corresponde a los jueces de lo contencioso administrativo interpretar cuál de los documentos prevalece. Por tanto, es necesario señalar en que no es posible establecer
ex ante
la validez o prevalencia jurídica de los documentos contractuales, pues estos deben valorarse integralmente, de acuerdo con las reglas anteriormente expuestas y atendiendo a las circunstancias adicionales de cada proceso. […]