Síntesis de la providencia
Consejo de Estado: no puede el juez rechazar la declaración de terceros
Regla de decisión
La utilidad es el efecto directo dentro del juicio que informa al juez sobre las circunstancias, y que debe generar cierto grado de convicción en el fallador.
Ratio decidendi: la razón que sostiene la decisión, no los obiter dicta del documento.
Síntesis síntesis automática
El juez no puede rechazar la declaración de terceros con conocimientos técnicos que buscan explicar un documento ya incorporado como prueba documental, siempre y cuando dicha declaración cumpla con los requisitos de conducencia, pertinencia y utilidad establecidos en el artículo 168 del Código General del Proceso. La conducción de la prueba se refiere a su aptitud legal para demostrar hechos relevantes del proceso, mientras que la pertinencia implica que la prueba esté relacionada con los hechos alegados. La utilidad se refiere al efecto directo que la prueba tiene en el juicio para informar al juez sobre las circunstancias relevantes. En este caso, el juez determinó que la declaración de los expertos era innecesaria y redundante, ya que el concepto médico que pretendían explicar ya estaba incorporado como prueba documental, por lo que resultó inconducente, impertinente e inútil. Esta decisión matiza la interpretación previa de la prueba testimonial técnica, limitando su admisibilidad cuando la misma información ya ha sido presentada en forma documental.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿Puede el juez rechazar la declaración de terceros con conocimientos técnicos si no presenciaron los hechos objeto del proceso y su intervención se limita a explicar un documento ya incorporado como prueba documental?
Respuesta: No
Fundamentos
- Ley 1564 de 2012, arts. 168 y 212
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Lo que dijo la Sala
El ordenamiento jurídico da especial importancia al derecho de probar, pues señala que las partes pueden “presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en su contra”, y adicional a este derecho, se impone la carga “onus probandi” de acreditar los supuestos de hecho de las normas que consagran el efecto jurídico que persiguen. Los medios probatorios se constituyen entonces como un pilar para asegurar un acceso justo a la justicia, y garantizar los derechos al debido proceso, la contradicción y defensa, así como la resolución justa de conflictos. En particular, la declaración de terceros debe cumplir con las formalidades para solicitarlos contempladas en el artículo 212 del CGP, de manera tal que el juez pueda analizar si resultan conducentes, pertinentes y útiles desde el punto de vista jurídico, de conformidad con lo establecido en el artículo 168 del CGP, so pena de su rechazo.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Titulación de la relatoría 4.061 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
CRITERIOS PARA LA APRECIACIÓN DEL TESTIMONIO / IMPROCEDENCIA DEL TESTIMONIO / IMPROCEDENCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL / IMPROCEDENCIA DEL DECRETO DE PRUEBA TESTIMONIAL / TESTIMONIO TÉCNICO / REQUISITOS DE LA PRUEBA TESTIMONIAL / INCONDUCENCIA DE LA PRUEBA / IMPERTINENCIA DE LA PRUEBA / UTILIDAD DE LA PRUEBA
Problema jurídico:
¿Puede el juez rechazar la declaración de terceros con conocimientos técnicos si no presenciaron los hechos objeto del proceso y su intervención se limita a explicar un documento ya incorporado como prueba documental?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]l ordenamiento jurídico da especial importancia al derecho de probar, pues señala que las partes pueden “presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en su contra”, y adicional a este derecho, se impone la carga “onus probandi” de acreditar los supuestos de hecho de las normas que consagran el efecto jurídico que persiguen. Los medios probatorios se constituyen entonces como un pilar para asegurar un acceso justo a la justicia, y garantizar los derechos al debido proceso, la contradicción y defensa, así como la resolución justa de conflictos. En particular, la declaración de terceros debe cumplir con las formalidades para solicitarlos contempladas en el artículo 212 del CGP, de manera tal que el juez pueda analizar si resultan conducentes, pertinentes y útiles desde el punto de vista jurídico, de conformidad con lo establecido en el artículo 168 del CGP, so pena de su rechazo. Respecto de la conducencia, se indica que es la aptitud legal que tiene una prueba para demostrar determinado hecho que se investiga. Por su parte, la pertinencia refiere a que el medio probatorio guarde relación con los hechos alegados en el proceso respecto de los cuales gira verdaderamente el proceso. Finalmente, la utilidad es el efecto directo dentro del juicio que informa al juez sobre las circunstancias, y que debe generar cierto grado de convicción en el fallador. Cobra relevancia exponer respecto del testigo técnico, que es aquella persona que posee conocimientos especiales en torno a una ciencia o arte, los cuales puede agregar al relato vertido en juicios, opiniones, impresiones o apreciaciones vinculadas estrictamente con los hechos relevantes para el proceso. Es decir, los testigos técnicos no concurren al proceso para emitir conceptos, sino para dar cuenta de los hechos que les constan por haberlos presenciado, y que, en virtud de sus conocimientos se haga necesario una exposición técnica para precisar, entender y valorar la declaración. (…) [L]os señores [LMOG] y [SAFP] no son testigos técnicos, pues a pesar de tener conocimiento especializado relacionado con la controversia, los declarantes no presenciaron los hechos frente a los cuales gira la controversia, esto es, la conducta del demandado por la atención médica prestada al señor [NGGL], los días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo de 2014, respecto de la cual se pretende la repetición. Además, se busca que los galenos expliquen conceptos técnicos -sobre un documento suscrito por los mismos- para demostrar las hipótesis en las que el demandado fundó su defensa, lo cual no se corresponde con la declaración de un testigo técnico, dado que aquel puede exponer sus conceptos técnicos únicamente en virtud de los hechos que le constan. (…) [A]l interior del expediente obra como prueba documental decretada el concepto medico realizado por quienes se pretende hacer comparecer para testificar, por lo que al ser el objeto del testimonio únicamente ratificar dicho concepto, es menester concluir que aquel resulta superfluo, redundante y sobra al proceso, de modo que, como tienen la misma finalidad, se debe además dar prevalencia a la prueba documental sobre la testimonial. Por lo tanto, la solicitud al no cumplir los requisitos de la prueba técnica testimonial y al no haber sido solicitada la ratificación del documento privado por la parte contraria, la prueba resulta inconducente, impertinente e inútil.
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 168, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 212