CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN TERCERA
SUBSECCIÓN A
Consejero ponente: JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ
Bogotá, D.C., cuatro (04) de febrero de dos mil veintidós (2022)
Radicación: 11001032600020210011000 (67.015)
Convocante: Ecopetrol S.A.
Convocado: Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia
Referencia: Recurso extraordinario de anulaci ón
Decide la Sala el recurso extraordinario de anulación interpuesto por la
Empresa Colombiana de Petróleos – ECOPETROL, contra el laudo arbitral
proferido el 23 de noviembre de 2020 1 –con providencia que resolvió la
“solicitud de aclaración y/o complementación del Laudo Arbitral" de fecha 1 de
diciembre del mismo año 2– por un Tribunal de Arbitramento 3 constituido para
dirimir las controversias surgidas con ocasión del Contrato de Asociación
Guajira Área A.
Ecopetrol planteó la configuración de la causal prevista en el numeral 9 del art.
41 de la Ley 1563 de 2012, análisis que se abordará atendiendo la naturaleza
excepcional y restrictiva de este medio de control. En esta línea, la definición
de los asuntos relacionados con el fondo de la controversia, así como aquellos
que revelen inconformidades con la aplicación de la ley sustancial al conflicto,
no serán objeto de verificación bajo esta sentencia –por ser ajenos al recurso
de anulación– sin perjuicio de la cita obligada a las particularidades inherentes
a la causal invocada y a los efectos que la ley le ha atribuido en caso de
prosperar.
Síntesis del caso
1. Entre ECOPETROL y Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia (en
adelante Chevron) se suscribió el Contrato de Asociación Guajira Área A, para
la exploración y explotación de petróleo y gas en el área contratada,
repartiendo entre ambas asociadas los costos, gastos y riesgos de la actividad
objeto del contrato en los términos y participaciones pactadas, y manteniendo
cada una la autonomía y propiedad sobre la producción generada.
1 Escrito obrante en el aplicativo SAMAI: Cuaderno Principal No. 3, archivo 09. Folios 646 y 855 al 415
pdf, del expediente.
2 Escrito obrante en el aplicativo SAMAI: Cuaderno Principal No. 3, archivo 11. Folios 868 al 875 pdf, del
expediente.
3 Tribunal de arbitramento que sesionó en el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio
de Bogotá.
Radicación: 11001032600020210011000 (67.015)
Convocante: Ecopetrol S.A.
Convocada: Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia
Referencia: Recurso extraordinario de anulación
2
2. Mediante el otrosí No. 3 suscrito el 4 de abril de 2005, las partes acordaron
introducir al negocio jurídico un mecanismo denominado “DERECHO POR
PRECIOS ALTOS” que le permitiría a la empresa estatal obtener un mayor
beneficio en los casos en que se presentaran precios altos en el gas vendido
por la Asociada, de cara a las fluctuaciones extraordinarias del precio de venta
del hidrocarburo4. Con estos fines, se estableció una fórmula contractual para
liquidar men sualmente los derechos de las partes en tales eventos, y
establecer el umbral de los mayores y menores ingresos , así:
(…)
(…)”
Dicho otrosí determinó que los delegados de las partes elaborarían los
“documentos operativos” para definir y aclarar los procesos allí pactados.
3. La controversia llevada a sede arbitral, gravitó sobre el alcance de la
cláusula de precios altos y la aplicación del Documento Operativo vinculado al
Otrosí No. 3, en tanto Ecopetrol atribuyó a Chevr on la indebida aplicación de
la fórmula indicando que por esa vía se desconoció el contrato, el Otrosí No.
3, y se afectaron los intereses económicos de la empresa pública. En su
defensa, Chevron insistió en la debida aplicación de lo pactado, con reflejo en
los actos propios de Ecopetrol, y resaltó que, por la vía de la demanda,
Ecopetrol pretendía imponer una modificación forzada al acuerdo de
voluntades.
4. Al definir el conflicto, el laudo encontró que la citada cláusula de precios
había sido aplicada correctamente por la Convocada, por lo que negó las
pretensiones de incumplimiento formuladas por Ecopetrol, y a su vez,
concedió, en su mayoría, las pretensiones de Chevron planteadas en su
demanda de reconvención.
5. En el recurso de anulación se plan tearon dos escenarios sobre los que se
edifica la censura, referidos a las siguientes temáticas: (i) aquella relacionada
con la variación que sufrió el “Mercado Base” del gas, y si esta circunstancia
modificó el otrosí No. 3 en desmedro de Ecopetrol; para ello, se debatió en el
proceso arbitral si este concepto –Mercado Base– debía o no excluirse de la
fórmula que definía los precios altos dentro del factor VR 5 e interpretar su
4 Visible a folio 94 del cuaderno de pruebas 1; consideraciones 6 a 9 del otrosí No. 3.
5 Conforme a la cláusula 1 del otrosí No. 3, el factor VR incluido en la fórmula que definía el umbral de
“Mayores Precios”, se refería a los “Volúmenes reales de producción fiscalizada de gas de la ASOCIADA
Radicación: 11001032600020210011000 (67.015)
Convocante: Ecopetrol S.A.
Convocada: Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia
Referencia: Recurso extraordinario de anulación
3
alcance y aplicación en el Documento Operativo con el que se liquidaron los
“Mayores Ingresos”; y (ii) se cuestionó la inclusión del gas de Ecopetrol en el
VR (denominador de la fórmula de precios altos) y la exclusión de ese mismo
gas en los ingresos (numerador de la fórmula de precios altos) y su aplicación
en los eventos en que Ecopetrol vendía gas de CHEVRON, para definir si este
último caso correspondía o no a una venta y, en consecuencia, si era o no
aplicable la cláusula de precios altos, como lo venía liquidando Chevron.
6. Así, por considerar que (i) existe una incongru encia entre lo fallado en el
laudo y los motivos expuestos en la ratio decidendi respecto a la incidencia del
“Mercado Base” en el factor “VR” aplicado al interpretar el Documento
Operativo de la cláusula de precios altos; y, (ii) estimar que el laudo omit ió
fallar sobre el segundo escenario de incumplimiento de CHEVRON indicado
en la pretensión Quincuagésima Tercera de la reforma de la demanda,
Ecopetrol interpuso recurso de anulación contra el aludido laudo.
I. ANTECEDENTES
El trámite arbitral
7. La Empresa Colombiana de Petróleos –ECOPETROL– y Texas Petroleum
Company (hoy Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia) celebraron
el 31 de mayo de 1974 el Contrato de Asociación Guajira Área A 6, en el cual,
conforme al otrosí No. 2 suscrito el 15 de diciembre de 20037, acordaron acudir
a un tribunal de arbitramento para resolver los conflictos que con motivo del
citado contrato se suscitaran entre ellas –cláusula 17 del citado otrosí –.
8. Conforme a dicha cláusula, ECOPETROL presentó demanda en sede
arbitral el 15 de diciembre de 2017, reformada mediante escrito 8 del 19 de
noviembre de 2018, en cuya estructura agrupó sus pretensiones en los
siguientes dos capítulos:
“I. PRETENSIONES RELACIONADAS CON
EL INCUMPLIMIENTO DE CHEVRON
TEXACO PETROLEUM COMPANY DEL
CONTRATO DE ASOCIACIÓN GUAJIRA
ÁREA A, EL OTROSI No. 3 Y EL
DOCUMENTO OPERATIVO RELATIVO AL
OTROSÍ No. 3”.
Concepto
Este capítulo está conformado por:
- 54 prete nsiones declarativas
principales y 5 pretensiones de
condena.
en Colombia durante cada mes, vendidos por la ASOCIADA para el mercado doméstico y para el
mercado de exportación, de acuerdo con la medición oficial realizada por el Ministerio de Minas y
Energía”.
6 Visible del folio 3 al 55 del cuaderno de pruebas 1.
7 Visible del folio 72 al 92 del cuaderno de pruebas 1.
8 En precisión de los antecedentes, la Sala tendrá en cuenta sólo la demanda reformada y no la inicial,
conforme al numeral 3 del artículo 93 del CGP que dispone: “ Para reformar la demanda es necesario
presentarla debidamente integrada en un solo escrito”; tal como se advirtió igualmente en el laudo.
Radicación: 11001032600020210011000 (67.015)
Convocante: Ecopetrol S.A.
Convocada: Chevron Petroleum Company Sucursal Colombia
Referencia: Recurso extraordinario de anulación
4
II. “PRETENSIONES DECLARATIVAS
RELACIONADAS CON LA NULIDAD DEL
DOCUMENTO OPERATIVO RELATIVO AL
OTROSI No. 3. SUBSIDIARIAS DE LAS
PRETENSIONES RELACIONADAS CON
EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
DE ASOCIACIÓN GUAJIRA ÁREA A, EL
OTROSI No. 3 Y EL DOCUMENTO
OPERATIVO RELATIVO AL OTROSÍ No.
3”.
Este capítulo está conformado por:
- 5 pretensiones declarativas
subsidiarias.
9. Dada la extensión de las pretensiones formuladas , y que para efectos del
asunto que se define no es necesario, se transcriben sólo aquellas
identificadas como relevantes por Ecopetrol al sustentar su recurso
extraordinario9, como fundamento de la causal 9 de anulación invocada (se
reproduce de forma literal):
“PRETENSIÓN DÉCIMA OCTAVA PRINCIPAL.- Que se declare que el Otrosí No. 3 NO ha
sido modificado por ECOPETROL S.A. y TEXAS PETROLEUM COMPANY (TEXPET), hoy
CHEVRON PETROLEUM COMPANY, en su condición de PARTES del Contrato de
Asociación Guajira Área A.
(…)
PRETENSIÓN VIGÉSIMA PRINCIPAL.- Que como consecuencia de la declaración anterior,
se declare que el denominado “Documento Operativo Relativo al Otrosí No. 3” no tuvo la
virtualidad y/o eficacia jurídica para modificar el expreso pacto contractual c ontenido en el
Otrosí No. 3 al Contrato de Asociación Guajira Área A, suscrito por los representantes legales
de ECOPETROL S.A. y TEXAS PETROLEUM COMPANY (TEXPET), hoy CHEVRON
PETROLEUM COMPANY, en su c
Se muestran los primeros 10.000 caracteres. El PDF oficial tiene el texto completo.