Consejo de Estado
Providencia
La Sala valorará las pruebas documentales que obran en la actuación trasladada
¿Cuáles son los presupuestos para la valoración de la prueba trasladada? Sí
Las pruebas documentales de un proceso trasladado pueden valorarse cuando las partes tuvieron oportunidad de conocerlas y de formular reparos en la primera instancia, mientras que los testimonios no ratificados en el proceso al que se trasladan no se valoran, salvo que la parte contra la que se aducen coadyuve el traslado o los mencione en sus actos procesales. La regla se sostiene en dos razones. La primera es que los documentos fueron conocidos por las partes, que no formularon reparo oportuno. La segunda es que la entidad demandada invocó esas pruebas en sus alegatos de conclusión de primera instancia para sostener la conducta gravemente culposa del patrullero, de modo que, por lealtad procesal, no puede desconocerlas. Con base en ello, la Sala tiene en cuenta las declaraciones de los testigos y la indagatoria del proceso penal, porque sirvieron de fundamento a la sentencia parcialmente favorable a la parte actora. La providencia reitera el precedente de la Sala citado en la nota de relatoría de 18 de mayo de 2017, y no indica que modifique un criterio anterior.síntesis automática
También resuelve:
¿En qué eventos se configura la culpa grave en cabeza del servidor público?
¿El régimen aplicable a la responsabilidad del agente del Estado en el medio de control de repetición debe ser de carácter subjetivo?
¿El agente de la Policía incurrió en alguna infracción de tránsito que diera lugar al accidente?