Contratación estatal: es esta última y no aquella la que se regula por la Resolución 10547 de 2018
Documento oficial completo ↗ Fuente oficial ↗Síntesis del concepto
Contratación estatal: es esta última y no aquella la que se regula por la Resolución 10547 de 2018
En resumen
Para la aplicación del requisito en el artículo 6 de la Resolución 10547 del 14 de diciembre de 2018, es necesario distinguir dos hipótesis: por un lado, la de aquellos documentos en otro idioma que se apostillaron en el extranjero y que se pretenden hacer valer en los procesos de contratación y, por el otro, los que estando en otro idioma se pretenden apostillar ante las autoridades colombianas, con el objeto de hacerlos valer en otro país y ante las autoridades extranjeras. Es esta última y no aquella la que se regula por la Resolución 10547 de 2018, lo que supone que solo en este caso es necesario que la firma del traductor sea autenticada ante el notario público.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Pregunta que resuelve
¿] en qué casos se deben autenticar en notaria las traducciones oficiales que se realizan en Colombia, de documentos expedidos en el exterior en otro idioma que cuentan con su apostille o legalización, y que van a ser aportados como parte de una oferta a presentar ante una entidad estatal para participar en un proceso de contratación regido por las normas de contratación pública y / o de contratación privada?
Puntos que trata
- Apostilla y legalización de documentos: régimen jurídico, finalidad, certificación firma, servidor público
- Trato nacional: reciprocidad, proponente extranjero, apostilla, legalización de documentos
- Documentos en idioma diferente al castellano: valor probatorio, contratación estatal, traducción simple, traducción oficial
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Restrictores
Texto del documento 221 caracteres
Fuente original
https://relatoria.colombiacompra.gov.co/conceptos/c-441-de-2020/