---
clave: "corte_suprema:providencia:SC949-2022 [2008-00269-01]"
titulo: "Corte suprema: SC949-2022"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2022-04-22"
radicado: "2008-00269-01"
numero: "SC949-2022"
ponente: "Alvaro Fernando García Restrepo"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC949-2022%20%5B2008-00269-01%5D"
---

# Corte suprema: SC949-2022

- **Título oficial / radicado:** SC949-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2022-04-22
- **Radicado:** 2008-00269-01
- **Número:** SC949-2022
- **Ponente:** Alvaro Fernando García Restrepo
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC949-2022%20%5B2008-00269-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC949-2022%20%5B2008-00269-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIyL0RyLiBBbHZhcm8gRmVybmFuZG8gR2FyY%2B1hIFJlc3RyZXBvLzQuLSBBYnJpbC9TZW50ZW5jaWFzL1NDOTQ5LTIwMjIgWzIwMDgtMDAyNjktMDFdLnBkZg%3D%3D/Civil/incumplimiento%20del%20contrato

## Decisión

SENTENCIA

## Extracto

Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01 42 Es que si, como lo consagra el artículo 281 del Código General del Proceso, toda sentencia debe “estar en consonancia con los hechos y las pretensiones aducidos en la demanda y en las demás oportunidades que este Código contempla y con las excepciones que aparezcan probadas y hubieren sido alegadas si así lo exige la ley”, mandato con base en el cual esta Corporación ha sido insistente en sostener que la incongruencia se presenta cuando el juzgador “decide sobre puntos ajenos a la litis o deja de solucionar los temas objeto de la disputa, condena por más de lo pedido u omite proveer sobre alguna excepción de mérito que debía resolver, así como cuando imagina o inventa hechos” En suma, la recurrente acotó que con las indicadas versiones se acreditó que la venta de repuestos era parte de la promoción de los productos Cameco en Colombia.

## Texto del documento

1
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
Magistrado ponente
SC949-2022
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
(Aprobado en sesión virtual del veinticuatro de marzo de dos mil veintidós)
Bogotá, D. C., veintidós (22) de abril de dos mil veintidós
(2022).-
En el proceso ordinario de HUGO BARRAGÁN Y CÍA.
LTDA. contra DEERE & CO. y JOHN DEERE THIBODAUX
INC., antes Cameco Industries Inc., procede la Corte a decidir
los recursos de casación que la primera y la última
interpusieron frente a la sentencia del 25 de octubre de 2017,
complementada el 28 de noviembre siguiente, proveídos
proferidos por el Tribunal Superior de Cali, Sala Civil.
ANTECEDENTES
1. En la demanda con la que se dio inicio al proceso,
obrante en los folios 511 a 562 del cuaderno No. 2, se elevaron
las siguientes pretensiones:
1.1. Principales:
1.1.1. Declarar que la actora, como agente, y las
demandadas, como agenciadas, celebraron un contrato de
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
2
agencia comercial, “cuyo objeto era la representación y promoción
de los productos de Cameco en Colombia”.
1.1.2. Declarar que las segundas incumplieron dicha
convención, por las siguientes causas: (i) “(…) haber distribuido
directamente o a través de terceras personas distintas a (…) Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.], sus productos en la zona asignada al
agente”; (ii) “(…) no haber pagado a Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] la
comisión a la que ést[a] tenía derecho” por dichas ventas directas;
y (iii) “(…) haber adoptado políticas comerciales que deterioraron las
relaciones con los clientes y causaron un perjuicio al nombre
comercial del agente y del producto”.
1.1.3. Declarar que la accionante terminó por justa
causa el mencionado contrato.
1.1.4. Declarar que las convocadas “ejecutaron
actividades tendientes a deteriorar el buen nombre de Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.]”.
1.1.5. Condenar a las demandadas a pagar a la gestora
del proceso, los rubros que pasan a indicarse: (i) la “cesantía
comercial” contemplada en el inciso 1º del artículo 1324 del
Código de Comercio; (ii) la “indemnización equitativa”
consagrada en el inciso 2º del precitado precepto; (iii) las
“comisiones pendientes”, incluyendo las de las referidas ventas
directas; (iv) la “indemnización plena de los perjuicios que le
hubiere[n] ocasionado por el
incumplimiento del contrato
de agencia
comercial, incluyendo el daño emergente y el lucro cesante”; (v) el
“daño que injustificadamente ocasionaron a la imagen de Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.] por su situación de incumplimiento”; (vi) las
“inversiones efectuadas por Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] para
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
3
explotar o promover el negocio durante la ejecución del [c]ontrato y
que no fueron recuperadas por el agente debido a la terminación del
[mismo] por causa[s] imputables a las sociedades agenciadas”; (vii)
los “costos y gastos” en los que la actora “incurrió al tener que
liquidar su personal por terminación del [c]ontrato por causas
imputables a las demandadas”; (viii) los “costos financieros” que
la accionante asumió, “por el retraso en el pago de las comisiones
y demás cuentas derivadas de la ejecución del [c]ontrato”; (ix) los
“demás costos derivados de la terminación del [c]ontrato de
[a]gencia [c]omercial”; (x) los “perjuicios ocasionados al buen
nombre” de la promotora del litigio; (xi) la “actualización
monetaria sobre las condenas señaladas, desde la fecha en que se
generaron cada una de las obligaciones, o la que el juzgado
considere, hasta la fecha de su pago efectivo”; (xii) los “intereses
moratorios” o, en defecto de éstos, los “intereses comerciales”,
“sobre las condenas señaladas, desde la fecha en que se generaron
cada una de las obligaciones, o la que el juzgado considere, hasta
el fecha del pago efectivo”.
1.1.6. Imponer las costas del proceso al extremo pasivo.
1.2. Primeras subsidiarias.
1.2.1. Declarar que entre la demandante y las
accionadas “se celebró un contrato de distribución exclusiva cuyo
objeto era la venta por parte de Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] de
productos de Cameco en Colombia”.
1.2.2. Declarar que las últimas incumplieron dicho
contrato, por las siguientes razones: (i) “(…) haber distribuido
directamente o a través de terceras personas distintas a (…) Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.], sus productos en la zona asignada” a esta
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
4
última; y (ii) “(…) haber adoptado políticas comerciales que
deterioraron las relaciones con los clientes y causaron un perjuicio
al nombre comercial de Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] y [al] producto”.
1.2.3. Declarar que la actora terminó el indicado
contrato, por causas imputables a las demandadas.
1.2.4. Declarar que con el referido incumplimiento se
causaron perjuicios a aquélla y que, por lo tanto, las
convocadas están obligadas a indemnizar los mismos.
1.2.5. Declarar que las querelladas “ejecutaron
actividades tendientes a deteriorar el buen nombre” de la
iniciadora de la controversia, y por ende, están obligadas a
resarcirle los perjuicios provocados de esa manera.
1.2.6. Condenarlas, por lo tanto, a pagar a ésta “los
perjuicios” derivados del “incumplimiento” y de la “terminación”
del contrato, así como los que se “ocasionaron [a su] buen
nombre”, junto con la “actualización monetaria” y los “intereses
moratorios a la máxima tasa legal permitida”, y las costas.
1.3. Segundas subsidiarias.
1.3.1. Declarar que entre la accionante y las
demandadas “se celebró un contrato innominado cuyo objeto era la
venta de manera exclusiva por parte de Hugo Barragán [y Cía. Ltda.]
de productos de Cameco en Colombia”.
1.3.2. Declarar que las segundas incumplieron dicho
contrato, por las siguientes razones: (i) “(…) haber vendido
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
5
directamente o a través de terceras personas distintas a (…) Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.], sus productos en el territorio colombiano”;
y (ii) “(…) haber adoptado políticas comerciales que deterioraron las
relaciones con los clientes y causaron un perjuicio al nombre
comercial de Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] y [al] producto”.
1.3.3. Declarar que la accionante “terminó por causas
imputables a Cameco y Deere & Co. el mencionado contrato”.
1.3.4. Declarar que con el referido incumplimiento se
causaron perjuicios a la actora y que, por lo tanto, las
demandadas están obligadas a indemnizarle los mismos.
1.3.5. Declarar que las accionadas “ejecutaron
actividades tendientes a deteriorar el buen nombre de Hugo
Barragán [y Cía. Ltda.]” y, por ende, tienen el deber de resarcirle
los perjuicios así ocasionados.
1.3.6. Condenar a las convocadas a pagar a la
convocante “los perjuicios” provocados por el “incumplimiento” y
la “terminación” del contrato, así como los que se “ocasionaron
al buen nombre” de Hugo Barragán y Cía. Ltda., junto con la
“actualización monetaria” y los “intereses moratorios a la máxima
tasa legal permitida”.
1.3.7. Asignar las costas a las demandadas.
2. En respaldo de esas súplicas, se adujeron los
hechos que a continuación se compendian:
2.1. Entre la demandante, persona jurídica cuyo objeto
es, primordialmente, la representación y agenciamiento de
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
6
empresas nacionales y extranjeras fabricantes de productos y
materias primas para la agricultura y la ganadería, y Cameco
Industries Inc., actualmente John Deere Thibodaux Inc.,
empresa norteamericana dedicada a la fabricación de equipos
para el cultivo de la caña de azúcar, se celebró el 16 de
diciembre de 1977 un contrato de agencia comercial, con el
cual se formalizaron las relaciones de esa índole que venían
sosteniendo desde 1973, el cual fue inscrito como tal en la
Cámara de Comercio de Cali.
2.2. En dicha convención, la última entregó a la primera
“la representación exclusiva de todas las producciones que fabrique
para la República de Colombia”, comprometiéndose ésta “a
dedicar todos sus esfuerzos y el tiempo necesarios para promover
los productos” de aquélla, la cual, a su turno, se obligó a
“prestar[le] toda la asistencia técnica que (…) demandara para
atender eficientemente las ventas hechas al incremento del mercado
colombiano”.
2.3. En desarrollo de ese acuerdo de voluntades, la
agente promocionó los productos de la agenciada y logró
posicionarlos en el mercado nacional, de modo que, con el
paso del tiempo, la industria azucarera patria reconoció a
Hugo Barragán y Cía. Ltda. como la representante de Cameco
Industries Inc. en Colombia, a tal punto que los clientes, que
eran los ingenios azucareros, entregaban a la primera las
órdenes de compra dirigidas a la segunda, quien una vez las
recibía de aquélla, facturaba la mercancía a nombre del
comprador y éste, que era el importador, pagaba directamente
la maquinaria a la fabricante.
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
7
2.4. Por consiguiente, “Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] obraba
en interés y por cuenta de Cameco [Industries Inc.], toda vez que el
agente contactaba al cliente, acordaba las condiciones del negocio
y, finalmente, el contrato era celebrado entre Cameco y el cliente,
razón por la cual la orden de compra era dirigida al empresario y
directamente a éste se efectuaba el pago”.
2.5. La actora recibía de la mencionada demandada una
comisión correspondiente a un porcentaje sobre el precio de
la mercancía vendida, que variaba según el producto
negociado, la cual era sufragada una vez los clientes pagaban
directamente a la empresaria el precio.
2.6. Dicha relación comercial fue estable y perduró por
25 años, hasta cuando el contrato terminó el 5 de marzo de
2004, tiempo en el que la agente logró la venta de más de 300
máquinas y equipos, así como una cifra superior a
US$8.000.000.oo en repuestos y conquistó el 75% del
mercado nacional para la agenciada, lo que le representó la
consecución de una considerable clientela en el territorio
nacional.
2.7. Para esos logros, la accionante publicitó los
productos de la empresaria, desarrolló múltiples e
importantes actividades de promoción, ofreció cursos de
capacitación para los operarios y técnicos vinculados a los
clientes, realizó la importación temporal de maquinaria
prototipo para darla a conocer en el ámbito nacional y
patrocinó distintos seminarios relacionados con el cultivo de
la caña y/o con la industria azucarera.
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
8
2.8. John Deere Thibodaux Inc. incumplió el contrato de
agencia comercial, como quiera que vendió directamente, sin
conocimiento de la actora, de un lado, dos máquinas
cosechadoras de caña modelo CHT-2500 a Colremaq S.A. y,
de otro, repuestos a esa misma empresa, así como a los
ingenios Manuelita y Mayagüez, sin haber pagado a aquélla
las comisiones a que tenía derecho. Adicionalmente, cambió
las condiciones de la comercialización de sus productos, como
quiera que, en los últimos tres años de la ejecución del
contrato, dilató injustificadamente el despacho de algunos
pedidos; condicionó el envío de la mercancía, por ejemplo, al
pago de un anticipo del 50% del precio; y por intermedio de
terceros, invitó a los clientes para que adquirieran sus
productos en forma directa.
2.9. Deere & Co. es la matriz de John Deere Thibodaux
Inc., antes Cameco Industries Inc., como quiera que es la
dueña del 100% de sus acciones con derecho a voto, y por
ende, la controla, amén que entre ellas existe “unidad de
propósito y dirección”. En tal virtud, “adoptó como política
comercial terminar todos los contratos de agencia de Cameco en
[l]atinoamérica y el [c]aribe y entregar la comercialización de los
productos a la red de distribuidores John Deere, para con ello evitar
la duplicidad de estructuras”.
2.10. Dicha empresa, “en su calidad de sociedad matriz de
Cameco, asumió junto con ésta las obligaciones propias del agente
(sic) y se hizo con sus actuaciones parte del [contrato] o, al menos,
comprometió su responsabilidad civil extracontractual en los
términos que han sido descritos”, como se constata con la
correspondencia cruzada entre las partes.
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
9
2.11. El incumplimiento contractual y las políticas
comerciales adoptadas por las demandadas, condujeron a la
actora a poner fin a la agencia comercial, determinación que
les informó mediante misiva del 26 de diciembre de 2003, en
“la cual les notificó que daba por terminado el [c]ontrato, sesenta
(60) días después de la fecha de recibo de la mencionada
comunicación”, carta en la que les expresó que su decisión “se
debía a causas imputables a Cameco” y les puso de presente “los
reiterados incumplimientos en que incurrió esa [c]ompañía durante
la ejecución” del referido pacto.
2.12. Con fecha 29 de enero de 2004, Cameco
Industries Inc. remitió a la accionante, escrito en el que le
manifestó su desacuerdo con la posición adoptada por
aquélla, desconoció la naturaleza del contrato y afirmó “que el
mismo era sólo parcialmente un [c]ontrato de agencia comercial”,
sin que las dos, pese a intentarlo, lograran solucionar de
mutuo acuerdo sus diferencias.
3. L

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

andada, y por lo tanto ésta última no ha entrado en
mora de su pago, consecuencialmente este reparo tampoco puede
prosperar”.
10. Las acusaciones estudiadas, por consiguiente, no
se abren paso.
DEMANDA DE CASACIÓN
HUGO BARRAGÁN Y CÍA. LTDA.
CARGO DÉCIMO PRIMERO
También con fundamento en la causal primera de
casación, se imputó a la sentencia fustigada ser directamente
violatoria del artículo 1609 del Código Civil, por falta de
aplicación.
La protesta se edificó sobre las siguientes bases:
1. La sentencia de segunda instancia confirmó la
determinación adoptada por el a quo, en virtud de la demanda
de reconvención, de que la primigenia actora debe pagar a
Cameco la suma de US $157.921,18, representada en algunas
facturas que quedaron insatisfechas, junto con los intereses
moratorios establecidos en el artículo 884 del Código de
Comercio, sin atender los motivos de inconformidad que
aquélla planteó frente a ese pronunciamiento.
2. Esa posición decisoria del ad quem implicó la
inaplicación de la norma precisada como fundamento de la
acusación en examen, que la reconvenida invocó en sustento
de la excepción de “contrato no cumplido” que propuso en frente
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
141
de la acción intentada en el referido libelo, puesto que para
definir la procedencia de los mencionados intereses, debió
analizarse si John Thibodaux Inc. se encontraba en mora de
cumplir con obligaciones a su cargo, estudio que ninguno de
los falladores de instancia realizó, puesto que si lo hubieran
hecho, habrían comprobado, a la luz del citado artículo 1609
del Código Civil, que “no existe mora” y que, por lo tanto, “la
condena por intereses de mora” era “improcedente”.
3. Como lo alegó Hugo Barragán y Cía. Ltda. al
replicar la contrademanda y se admitió en las sentencias de
primera y segunda instancia, “el [c]ontrato de [a]gencia fue
incumplido por Cameco” antes de que ella “pudiera llegar a
incumplir obligación alguna que se desprendiera de las facturas
emitidas por Cameco en el año 2004 sobre las cuales se impuso la
condena por intereses de mora”.
4. Así las cosas, de conformidad con la norma de que
se trata, “el incumplimiento previo de Cameco implicó que, aún de
encontrarse que Hugo Barragán [y Cía. Ltda.] debe suma alguna
(…), (…) no está en mora frente a la demandante en reconvención y,
por lo mismo, es totalmente improcedente una condena por intereses
moratorios sobre tales sumas”.
5. Afirmó la recurrente la trascendencia del yerro,
toda vez que a consecuencia de él fue que el Tribunal
“desconoció la configuración de la excepción de contrato [no]
cumplido”, y solicitó que en la sentencia sustitutiva se revoque
la condena al pago de los referidos intereses que se hizo en el
numeral octavo, literal b), de la parte resolutiva del fallo de
primera instancia.
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
142
CONSIDERACIONES
1. Fruto del fracaso de las tres primeras acusaciones
que Hugo Barragán y Cía. Ltda. propuso en casación, quedó
establecido, según lo resuelto por el Tribunal en la sentencia
de segunda instancia, que fueron dos los contratos que ella
celebró con John Deere Thibodaux Inc., antes Cameco: de un
lado, el de agencia comercial, en lo que respecta a la
comercialización de la maquinaria producida por esta última;
y de otro, el de distribución, en desarrollo del cual se verificó
el mercadeo de los repuestos.
También que el aspecto cardinal para que ello hubiese
sido así, consistió en que la primera de las mencionadas
empresas compraba a la segunda, para revender, las partes
de los equipos que aquélla fabricaba.
Y, adicionalmente, que el incumplimiento atribuido a la
precitada accionada, lo fue del primero de esos negocios
jurídicos, itérase, la agencia comercial, mientras que el
impago de facturas, constitutivo de la desatención contractual
denunciada en la reconvención, recayó en frente del segundo
de los señalados nexos, esto es, la distribución.
2. Así las cosas, mal podía el ad quem hacer actuar el
artículo 1609 del Código Civil en frente de la acción
contractual ejercida en la demanda de mutua petición, que
como viene de registrarse, versó sobre el contrato de
distribución en desarrollo del cual Hugo Barragán y Cía. Ltda.
adquiría a Cameco, actualmente John Deere Thibodaux Inc.,
los repuestos de su maquinaria para revenderlos a los clientes
de ella en Colombia, fincado en que esta última previamente
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
143
había incumplido el contrato de agencia comercial que entre
las dos también existía.
3. Ello pone en evidencia el absoluto descarrío del
cargo para confutar la condena al pago de intereses
moratorios que, en relación con las facturas adeudadas por la
accionada en reconvención a la contrademandante, impuso el
ad quem.
LAS COSTAS EN CASACIÓN
En recíproco fracaso de los recursos de casación
presentados, de un lado, por la primigenia actora -Hugo
Barragán y Cía. Ltda.- y, de otro, por la demandada John
Thibodaux Inc., traduce la impertinencia de condenar en
costas a alguna de ellas en beneficio de la otra.
No ocurre lo mismo frente a la accionada Deere & Co., la
cual no formuló impugnación extraordinaria. Así las cosas, se
impondrá el pago de ese rubro a la gestora del litigio en favor
de la prenombrada accionada. Como la misma guardo silenció
dentro del término del traslado de la demanda de casación
presentada por aquélla, se fijará como agencias en derecho la
suma de $3.000.000.oo.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia,
en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre
de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la
sentencia proferida el 25 de octubre de 2017, complementada
el 28 de noviembre siguiente, proveídos proferidos por el
Radicación n.° 76001-31-03-003-2008-00269-01
144
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cali, Sala Civil, en
el proceso plenamente identificado en el inicio del presente
fallo.
Costas en casación a cargo de Hugo Barragán y Cía.
Ltda., pero sólo frente Deere & Co. Fíjanse las agencias en
derecho, en la suma de $3.000.000.oo.
La Secretaría de la Sala, practique la respectiva
liquidación.
Cópiese, notifíquese, cúmplase y, en oportunidad,
devuélvase el expediente al Tribunal de origen.
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Presidente de Sala
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Firmado electrónicamente por Magistrado(a)(s):
Hilda Gonzalez Neira
Álvaro Fernando García Restrepo
Martha Patricia Guzmán Álvarez
Aroldo Wilson Quiroz Monsalvo
Luis Alonso Rico Puerta
Octavio Augusto Tejeiro Duque
Francisco Ternera Barrios
Este documento fue generado con firma electrónica y cuenta con plena validez jurídica, conforme a lo dispuesto
en artículo 103 del Código General del Proceso y el artículo 7 de la ley 527 de 1999
Código de verificación: 7DF7A0C40E606536568FCBF5019346D45F5A374471B2502B2825BF3BCB16BA61
Documento generado en 2022-04-22

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC949-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2022-04-22. C.P. Alvaro Fernando García Restrepo. Rad. 2008-00269-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC949-2022%20%5B2008-00269-01%5D).
