---
clave: "corte_suprema:providencia:SC8220-2016 [2006-00390-01]"
titulo: "Corte suprema: SC8220-2016"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2016-06-20"
radicado: "2006-00390-01"
numero: "SC8220-2016"
ponente: "Fernando Giraldo Gutierrez"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC8220-2016%20%5B2006-00390-01%5D"
---

# Corte suprema: SC8220-2016

- **Título oficial / radicado:** SC8220-2016 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2016-06-20
- **Radicado:** 2006-00390-01
- **Número:** SC8220-2016
- **Ponente:** Fernando Giraldo Gutierrez
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC8220-2016%20%5B2006-00390-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC8220-2016%20%5B2006-00390-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE2L0RyLiBGZXJuYW5kbyBHaXJhbGRvIEd1dGllcnJlei82LiBKdW5pby9TZW50ZW5jaWFzL1NDODIyMC0yMDE2IFsyMDA2LTAwMzkwLTAxXS5kb2M%3D/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Decreto 960 de 1970
- Decreto 1712 de 1989

## Extracto

W.-) Que Nelly Prada Medina, Cecilia Prada de Gómez, Fernando y Cecilia Gómez Prada otorgaron la escritura 1243 del 4 de mayo de 1999 en la Notaría Treinta y Cuatro de Bogotá, respetando lo pactado (fls. 4 al 20, cno 1). Sobre ese tema en concreto, en CSJ SC 14 mar. 2001, rad. 5647, se dijo que… la cesión del derecho litigioso debe considerarse dentro de la órbita procesal señalada, como el acto por medio del cual una de las partes del proceso cede en favor de otra persona, total o parcialmente, la posición de sujeto de la relación jurídica procesal, y con ella la posibilidad de ejercer las facultades y derechos que de allí se derivan con miras a conseguir una decisión final favorable, que en manera alguna garantiza la cesión… Desde luego que este acto está desprovisto de cualquier clase de solemnidad, no sólo por el examen independiente de la cosa litigiosa, sino porque ninguna norma legal exige algún tipo de formalidad.

## Texto del documento

República de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Radicación n° 11001-31-03-014-2006-00390-01
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN CIVIL
FERNANDO GIRALDO GUTIÉRREZ
Magistrado Ponente
SC8220-2016
Radicación n° 11001-31-03-014-2006-00390-01
(Aprobada en sesión de diecinueve de abril de dos mil dieciséis)
Bogotá D.C., veinte (20) de junio de dos mil dieciséis (2016).
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por los demandantes frente a la sentencia de 23 de noviembre de 2012 proferida por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, dentro del proceso ordinario de Fernando Gómez Prada, Alexander Gómez Hanks y Gabriel Gómez Riveros contra Cecilia Gómez Prada y herederos indeterminados de Cecilia Prada de Gómez, al que se vinculó a Nelly Prada Medina como litisconsorte de la contradictora.
I.- EL LITIGIO
1.- Los accionantes, en su calidad de legitimario y albacea de la sucesión de Cecilia Prada de Gómez, el primero, y los otros dos como herederos testamentarios, solicitaron declarar la nulidad por falta de insinuación de la « donación » efectuada por la causante en favor de Cecilia Gómez Prada, mediante escritura 1243 de 4 de mayo de 1999, otorgada en la Notaría Treinta y Cuatro de Bogotá, respecto de tres locales comerciales, dos de ellos en el Centro Comercial Santa Bárbara en el Distrito Capital y uno en Unicentro Cali, así como un « pent house » en San Andrés.
En subsidio pidieron tener como simulada la transacción en la « liquidación de la comunidad » de dichos inmuebles, allí contenida, por tratarse de una « donación », y, consecuentemente, que ésta es « nula por no haber sido insinuada ».
De salir avante cualquiera de esas aspiraciones, buscaron que las cosas volvieran a su estado original, restituyendo los bienes al patrimonio de la difunta, y la cancelación del registro del referido instrumento en los folios correspondientes, « en lo que se refiere a la transferencia del dominio ». Además, el pago de los frutos que se hubieren podido producir, debidamente indexados y actualizados desde la firma del acto discutido hasta la entrega.
2.- La causa petendi se compendia así (fls. 137 al 43, cno. 1):
a.-) Cecilia Prada de Gómez y Rito Gómez Quijano contrajeron matrimonio católico (25 mar. 1950) y de esa unión nacieron Cecilia y Fernando Gómez Prada.
b.-) Al morir el esposo se adjudicó en proindiviso a la cónyuge supérstite y sus hijos, en la participación de bienes aprobada judicialmente (29 ago. 1991), lo siguiente:
(i) Los predios urbanos « La Cecilia », « Rosellini », y los lotes 7 y 8, todos en Bogotá, identificados con folios inmobiliarios 50C-656977 y 50C-646132, en una proporción del veinticinco por ciento (25%) para Cecilia y del doce punto cinco por ciento (12.5%) cada uno de los descendientes; advirtiendo que el restante cincuenta por ciento (50%) pertenecía a Nelly Prada Medina.
(ii) El lote denominado « Rocío » y el Local 2-184 de Unicentro, ambos en el Distrito Capital y con matrículas 50C-170074 y 50N-336101, en un cincuenta por ciento a Cecilia Prada; un veinticinco por ciento (25%) para Cecilia Gómez e igual porcentaje para Fernando.
(iii) Los locales 53-90 de la carrera 24 y 23-31 de la calle 54, así como el apartamento 301 de la carrera 24 # 53-94, en la misma ciudad, con folios 50C-898836, 50C-898837 y 50C-898839, en un veintitrés punto cuarenta y uno cincuenta y cinco por ciento (23.4155%) a la madre; el treinta y nueve punto veintiséis siete veinticinco por ciento (39.26725%) y el treinta y siete punto treinta y uno siete veinticinco (37.31725%), respectivamente, a Cecilia y Fernando Gómez.
c.-) Todos los copropietarios, esto es, Nelly Prada Medina, Cecilia Prada de Gómez y los hermanos Gómez Prada, suscribieron la escritura 1243 de 1999 de la Notaría Treinta y Cuatro de Bogotá, que contenía estos dos actos jurídicos:
(iv) Una transacción para poner fin a la comunidad, quedando Fernando Gómez como único propietario de todos esos bienes.
(v) La donación, sin el lleno de requisitos, que hizo Cecilia Prada a su hija Cecilia Gómez de dos locales comerciales en el Centro Comercial Santa Bárbara en Bogotá, uno en Unicentro Cali y el « pent house » en San Andrés, con matrículas 50N20033230, 50N20033231, 370-0121650 y 450 0005350, por un valor declarado de ciento ochenta millones cuatrocientos setenta y un mil pesos ($180’471.000), por los dos iniciales; setenta y un millones novecientos cincuenta y ocho mil pesos ($71’958.000), por el siguiente; y ciento setenta y seis millones noventa y cinco mil pesos ($176’095.000) por la unidad residencial.
d.-) Ninguna retribución obtuvo Prada de Gómez a cambio, pues, « no se trató de una enajenación a título de compensación, venta o permuta, etc, sino que constituye, sin lugar a dudas una donación » que es nula por no estar acorde con la ley, ya que faltó la insinuación.
e.-) Cecilia Prada de Gómez falleció en Bogotá (18 sep. 2005), donde cursa la sucesión en el Juzgado Cuarto de Familia.
3.- Cecilia Gómez Prada se opuso y excepcionó « transacción y cosa juzgada » , « carencia de fundamento legal de la demanda que dio paso a este proceso, alegación, a sabiendas, de hechos contrarios a la realidad y, por lo tanto, fraude procesal » , « inexistencia de donación » , « existencia de pago por otro con el consentimiento de éste » , « desconocimiento de la presuposición o suposición previa o causa o motivo de la transacción y por contera de la escritura objeto de este proceso y violación de las normas de interpretación de los contratos » , « nadie puede alegar su propia culpa, torpeza, negligencia o irresponsabilidad » , « abuso del derecho » y « prescripción de la acción » (fls. 95 al 104, cno. 1).
A su vez la curadora ad litem de los herederos indeterminados de Cecilia Prada de Gómez dijo acogerse « a lo que se pruebe » (fls. 184 y 185, cno. 1)
4.- En el curso del debate se dispuso la vinculación de Nelly Prada Medina (fl. 224 al 225, cno. 1) y, una vez enterada, planteó las mismas defensas de la contradictora (fls. 272 al 281, cno. 1).
5.- La litisconsorte Prada Medina falleció (24 nov. 2010), asumiendo como continuadora de ella Cecilia Gómez Prada, en calidad de heredera testamentaria a título universal (fls. 298 y 302 al 304, cno. 1)
6.- El Juzgado Quince Civil del Circuito de Descongestión de Bogotá negó las pretensiones (fls. 484 al 499, cno. 1).
7.- El superior, aunque por razones diferentes, confirmó la determinación del a quo que apelaron los promotores (fls. 17 al 37, cno. 12).
II.- FUNDAMENTOS DEL FALLO IMPUGNADO
8.- Los impugnantes dieron un giro a sus reclamaciones, pues, al contrario de lo que aparece en el libelo aspiran que se « declare principalmente la simulación y como efecto de ella la nulidad » de la escritura, por lo que se hace el análisis en ese orden.
9.- Para la prosperidad de la « acción de simulación » se requiere la existencia del contrato aparentado, la legitimidad del demandante y la demostración plena de la existencia del engaño. A pesar de que en este asunto se dan los dos requisitos inicialmente enunciados, pues, se allegó copia auténtica del instrumento y « los actores tienen un legítimo interés en la obtención de la declaración de prevalencia del negocio oculto sobre el ficticio », no se demostró el último.
10.- La carga de la prueba en esta clase de pleitos la tiene « el que alega la simulación », eso sí, tomando en cuenta que « las inferencias indiciarias son las que mejor sirven a ese propósito ».
11.- Revisadas los medios de convicción, en contra de lo afirmado por los inconformes, no se desvirtuó que la transacción correspondiera a « una verdadera liquidación de comunidad que ligaba a quienes tuvieron a bien suscribir el acto », por estos motivos:
f.-) Nada impedía que transaran para acabar con la indivisión y fue lo que evidentemente hicieron. Tan es así que « las concesiones recíprocas no se develan secretas, ni ocultas, pues de la simple lectura de la escritura pública se obtiene que hubo beneficios y cesiones entre los excomuneros », dando pleno valor a la « transacción suscrita el 17 de marzo de 1999 ».
g.-) La ganancia de Cecilia Prada fue la « terminación de los procesos que cursaban en su contra y que pudieran iniciarse con posterioridad, que tuvieran como accionantes a su mencionada hija », como era un divisorio, una rendición de cuentas y la solicitud de pruebas anticipadas.
h.-) Ninguna norma exige a los condóminos « pagar sumas líquidas de dinero a sus co-comuneros para poder liquidar la comunidad, o de efectuar un intercambio de propiedades », pudiéndose hacer mutuas concesiones « o aún cesiones unilaterales », constituyendo el beneficio « no pertenecer a una comunidad que de seguro le es mezquina o le genera más problemas » de lo que la favorece, apartándose así de la « donación, que requiere un total desinterés de quien quiere donar a título gratuito sus bienes o posesiones ».
i.-) La firma de la escritura (4 may. 1999) no fue « subrepticia, repentina, apresurada, irreflexiva o coaccionada », ya que estuvo precedida del « contrato de transacción » suscrito por los mismos intervinientes con más de un mes y medio de antelación (16 mar. 1999) y en ambos las convenciones « guardan similitud y coherencia », desdibujándose la « ausencia de interés o intención de las partes de celebrar el contrato ».
j.-) El que los bienes transferidos a Cecilia Gómez fueran de la exclusiva propiedad de la progenitora « no es un hecho indicador de una simulación » si la finalidad era precisamente finiquitar el nexo, pudiendo « acordar las cesiones mutuas como a bien tengan para obtener el citado objetivo, haciendo uso, de bienes o derechos que no estén incluidos en la masa comunal, como es el caso del comunero que paga a los demás una suma líquida de dinero », solo que aquí « se trató de una cesión en especie ».
12.- Al tratarse de una transacción válidamente celebrada y no una donación, tampoco puede exigirse una insinuación, « por lo que la nulidad que fundaron en este específico hecho, está llamada al fracaso ».
III.- LA DEMANDA DE CASACIÓN
Los accionantes formulan dos ataques por la vía indirecta de la causal primera del artículo 368 del Código de Procedimiento Civil, aduciendo, en su orden, errores de derecho y de hecho en la apreciación de las pruebas, que se conjuntan por estar relacionados y servirse de argumentos complementarios.
PRIMER CARGO
Señalan como vulnerados los artículos 1443 al 1493, 1740 al 1756, 1766, 2469 al 2487 del Código Civil y el 1760 id , como de estirpe probatoria; 12, 13 y 15 del Decreto 960 de 1970; y el Decreto 1712 de 1989, resultado de un yerro de jure en la estimación del « contrato de transacción ».
Desarrollan la acusación de esta manera:
13.- El fundamento de la sentencia fue un « documento privado que por referirse a la liquidación de una comunidad sobre bienes inmuebles debió constar en escritura pública » y, por ende, no la suplía.
14.- Aunque en el pronunciamiento se refiere al texto de la escritura para extraer de él « el elemento de concesiones recíprocas propio de la transacción », lo cierto es que la cláusula sexta se refiere, « exclusivamente, a los eventuales litigios que pudieren surgir entre las partes sobre sus derechos en la comunidad, no a litigios ya existentes o que se hubieran tratado o propuesto entre las partes » y si bien en la décimo segunda se dijo darle cumplimiento a la « transacción suscrita el día 17 de marzo de 1999 », la ley civil impide « considerar o dar efecto alguno al documento privado que debió haber sido otorgado por escritura pública ».
15.- Sin los « efectos perversos » de ese escrito, queda establecido que « la transferencia de los bienes inmuebles a que se refiere la demanda carece de causa onerosa, que responde a un simple acto de renuncia de derechos de dominio de una titular, que es en lo que no puede consistir la transacción », por lo que « las pretensiones de la demanda deben ser consideradas a la luz de las pruebas totales del expediente y no solo de un documento que no es probatoriamente utilizable ».
16.- Precisamente de la contestación del libelo y la declaración de los abogados que representan los intereses de la opositora, se constató que lo que se hizo fue entregarle la herencia a Cecilia Gómez y « equilibrarla con su hermano que había tenido un mejor trato de parte de su madre », además de que el principal obligado en los pleitos a desistir era precisamente Fernando « y no su madre ».
17.- Quedaba así verificado que en la liquidación pasaron a Fernando Gómez los derechos de los restantes copropietarios « salvo los relativos a un local que se dejó para la venta con el fin de repartir el precio entre los comuneros » y a Cecilia Gómez se transfirieron bienes propios de Cecilia Prada, sin que ésta ni Nelly recibieran algo a cambio, por lo que se simuló como transacción lo que era una donación no insinuada.
SEGUNDO CARGO
Censuran la violación de los artículos 1443 al 1493, 1740 al 1756, 1766 y 2469 al 2487 del Código Civil; 12, 13 y 15

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

ón, que requiere un total desinterés de quien quiere donar a título gratuito sus bienes o posesiones.
No es extraño desde ese enfoque que el favorecimiento para una madre con recursos al interceder ante sus hijos en pos de solucionar las disputas en la administración del patrimonio familiar, aun a costa de un desprendimiento, era precisamente que las animadversiones se superaran.
En cuanto a que en la escritura sólo se dijo que « los comparecientes le dan a la presente cláusula el valor de una transacción, encaminada a evitar entre ellos eventuales litigios sobre sus derechos en la comunidad que por este instrumento se termina », es obvio que su alcance se restringiera a esos efectos, cuando los demás pleitos ya estaban concluidos y la prevención de cualquier pretensión judicial futura sobre los demás tópicos quedó expresa en el « contrato de transacción », con pleno valor demostrativo.
La contundencia del documento privado era más que suficiente para tener por cierto el contenido del instrumento notarial, que ni siquiera tiene la connotación de « contrato de transacción » por tratarse solo de una de las formas como se le dio cumplimiento, ya que también comprendía los retiros y desistimientos de demandas, el otorgamiento de una escritura independiente para transferir un bien a los abogados de la contradictora por honorarios, la venta de un local para distribuirse el producto y el traspaso de un vehículo.
Nada que desvirtúe esa apreciación arrojan la contestación o la versión que de los hechos dieron los abogados que representaron a la opositora para solucionar las diferencias con su grupo familiar, ya que todo lo que allí se dice gira en torno al convenio que permitió vivir en paz los últimos años de su vida a Cecilia Prada, que era su propósito final.
El ejercicio que hacen los opugnadores de desmenuzar el acuerdo, como si todo lo que allí se estipuló no estuviera íntimamente relacionado, fuera de citar aisladamente y sin contundencia lo que consta en otros medios de convicción, son esfuerzos argumentativos vanos que no sostienen individualmente ni mucho menos en conjunto la suposición de que lo que se dio fue una donación, mientras que la contundencia del examen realizado por el Tribunal permanece intacta.
z.-) Ni siquiera podría decirse que la cuestión girara alrededor de una cesión de « derechos litigiosos », por el hecho de que en la « transacción » se involucraran varios asuntos judiciales a ser finiquitados, precisamente porque lo que se hizo fue ponerles fin y no traspasar las expectativas de los intervinientes en los debates descritos a un tercero para que se beneficiara del resultado. Además, de ser así, esos actos no ameritan de alguna formalidad instrumental.
De todas maneras, eso no fue objeto de la disputa, ni el que las transferencias recayeran en « cosas litigiosas » involucradas en los pleitos, lo que sería estéril porque la titulación en últimas se hizo acorde con las exigencias formales, cuya afectación dependía de la pérdida de valor de la transacción, que no encontró respaldo.
Sobre ese tema en concreto, en CSJ SC 14 mar. 2001, rad. 5647, se dijo que
(…) la cesión del derecho litigioso debe considerarse dentro de la órbita procesal señalada, como el acto por medio del cual una de las partes del proceso cede en favor de otra persona, total o parcialmente, la posición de sujeto de la relación jurídica procesal, y con ella la posibilidad de ejercer las facultades y derechos que de allí se derivan con miras a conseguir una decisión final favorable, que en manera alguna garantiza la cesión (…) Desde luego que este acto está desprovisto de cualquier clase de solemnidad, no sólo por el examen independiente de la cosa litigiosa, sino porque ninguna norma legal exige algún tipo de formalidad. Por su lado, el artículo 60 del Código de Procedimiento Civil, se limita a reconocer el fenómeno, partiendo de la distinción entre cosa y derecho litigioso, al establecer la facultad que tiene el adquirente de intervenir como litisconsorte del anterior titular, o sustituirlo, dándose lugar a la llamada sucesión procesal, siempre que la parte contraria lo acepte expresamente, pero sin indicar formalidad o solemnidad alguna, como la misma práctica judicial lo ha entendido. Otro tanto sucede en el marco del Código Civil, donde los artículos 1969 a 1972, regulan el tema sin que por parte alguna distinga entre el tipo de derecho litigioso (personal o real), o establezca solemnidades para la perfección del acto en consideración a la clase de bien comprometido con la demanda (…) Ahora, aplicar a la cesión de derechos litigiosos a título de compraventa, el inciso 2° del artículo 1857 del Código Civil, para consecuentemente someter el acto a la solemnidad de la escritura pública, implica, como lo dice el casacionista, violar por falta de aplicación el inciso 1° del citado artículo, así como el artículo 8° de la ley 153 de 1887, por cuanto con fundamento en ese raciocinio se extiende analógicamente un régimen de excepción desconociendo el principio general de la consensualidad sentado por el inciso 1° del artículo mencionado, donde necesariamente quedaba comprendido el acto jurídico en comentario, ya que las excepciones, de interpretación restrictiva, las define expresamente el legislador cuando preceptúa: “la venta de los bienes raíces y servidumbres y la de la sucesión hereditaria, no se reputan perfectas ante la ley, mientras no se ha otorgado escritura pública”. Obviamente ninguna de las tres excepciones se refiere a la cesión de derechos litigiosos a título de compraventa.
28.- Los cargos, en consecuencia, fracasan.
29.- Teniendo en cuenta que la decisión es desfavorable a los impugnantes, de conformidad con el último inciso del artículo 375 del Código de Procedimiento Civil, en armonía con el 19 de la Ley 1395 de 2010, se les condenará en costas.
30.- Se fijarán en esta misma providencia las agencias en derecho. Para su cuantificación se tendrá en cuenta que la contraparte replicó (fls. 59 al 77).
IV.- DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia de 23 de noviembre de 2012 proferida por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, dentro del proceso ordinario de Fernando Gómez Prada, Alexander Gómez Hanks y Gabriel Gómez Riveros contra Cecilia Gómez Prada y herederos indeterminados de Cecilia Prada de Gómez, al que se vinculó a Nelly Prada Medina como litisconsorte de la contradictora.
Costas a cargo de los recurrentes y a favor de la demandada Cecilia Gómez Prada, que serán liquidadas por la Secretaría, e incluirá en estas la suma de seis millones de pesos ($6’000.000) por concepto de agencias en derecho.
Notifíquese y devuélvase
MARGARITA CABELLO BLANCO
FERNANDO GIRALDO GUTIÉRREZ
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
2

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC8220-2016 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2016-06-20. C.P. Fernando Giraldo Gutierrez. Rad. 2006-00390-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC8220-2016%20%5B2006-00390-01%5D).
