---
clave: "corte_suprema:providencia:SC5224-2019 [2002-00095-01]"
titulo: "Corte Suprema: la sustitución podrá hacerse por escrito o verbalmente"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2019-12-02"
radicado: "2002-00095-01"
numero: "SC5224-2019"
ponente: "Ariel Salazar Ramirez"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5224-2019%20%5B2002-00095-01%5D"
---

# Corte Suprema: la sustitución podrá hacerse por escrito o verbalmente

- **Título oficial / radicado:** SC5224-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2019-12-02
- **Radicado:** 2002-00095-01
- **Número:** SC5224-2019
- **Ponente:** Ariel Salazar Ramirez
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5224-2019%20%5B2002-00095-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC5224-2019%20%5B2002-00095-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE5L0RyLiBBcmllbCBTYWxhemFyIFJhbWlyZXovMTEuIERpY2llbWJyZS9TZW50ZW5jaWFzL1NDNTIyNC0yMDE5IFsyMDAyLTAwMDk1LTAxXS5kb2M%3D/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Regla de decisión

La sustitución podrá hacerse por escrito o verbalmente, según que el contrato conste o no por escrito.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 153 de 1887

## Extracto

En consecuencia, le corresponde a la Sala establecer si aquellos pactos son evidencia de contratos de promesa, como lo consideró el Tribunal; o si, por el contrario, lo que en ellos consta es la celebración de verdaderos contratos de compraventa de bienes muebles. En efecto, manifestaron que las sumas allí estipuladas se pagarían mensualmente desde la fecha de la entrega «de lo prometido en venta», hasta cuando «se haga efectivo el pago total del precio». Por lo tanto se dispondrá que se oficie a dicho juzgado para que remita copias auténticas de esa decisión y de la de segunda instancia, si la hay, con la constancia de su ejecutoria; de la demanda, su contestación y del contrato sobre el que versó el proceso. Por secretaría, líbrense las comunicaciones correspondientes, y gestiónese el recaudo de la probanza sin necesidad de pronunciamiento previo al respecto. Sin costas del recurso extraordinario de casación debido a su prosperidad.

## Texto del documento

Radicación n.° 08001-31-03-001-2002-00094-01
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
Magistrado ponente
SC5224-2019
Radicación n.°08001-31-03-001-2002-00094-01
(Aprobado en sesión de nueve de octubre de dos mil diecinueve)
Bogotá, D. C., tres (03) de diciembre de dos mil diecinueve (2019).
La Corte decide el recurso extraordinario de casación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia emitida el 22 de febrero de 2017, por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla, en el proceso ordinario de la referencia.
I. EL LITIGIO
A. Las pretensiones
Cable Guajira 2000 Limitada y Cable TV de Sucre Limitada demandaron a Satelcaribe S.A., Cablevista S.A. y Televista Telecomunicaciones S.A. para que: a ) se ordenara «la restitución» de los bienes que fueron objeto de dos contratos denominados «promesa de venta», más «las mejoras que les hayan introducido» , en virtud del incumplimiento de las demandadas; y b ) se les condenara a pagar las compensaciones pactadas, «debidamente reajustadas» , la
cláusula penal
y los perjuicios causados. [Folio 166, cuaderno 1]
B. Los hechos
1. Contrato de Cable Guajira 2000 Ltda., con Satelcaribe S.A. y Cablevista S.A.
1.1. El 30 de mayo de 2000, las precitadas sociedades suscribieron un documento que titularon «PROMESA PARA CELEBRAR UN CONTRATO», en el que estipularon que la primera prometía vender a las restantes:
…todas las redes, equipos de cabecera instalados, herramientas y muebles y enseres con los que actualmente se presta el servicio de televisión por suscripción (Televisión informal) en la ciudad de Riohacha y Maicao, quedando incluida dentro de esta promesa, la de ceder a favor de la PROMETIENTE COMPRADORA todos los contratos de ejecución periódica que la PROMETIENTE VENDEDORA tiene vigentes con los usuarios del servicio de televisión por suscripción en Riohacha y Maicao.
De igual forma, LA PROMETIENTE VENDEDORA, se obliga a ceder a favor de LAS PROMETIENTES COMPRADORAS, los contratos de arrendamiento de aquellos inmuebles dedicados exclusivamente a la prestación del servicio informal de televisión por cable; previo acuerdo y autorización de los propietarios y/o arrendadores, cuando en los contratos así se requiera. [Folio 19, cuaderno 1].
1.2. Como precio, pactaron «CUATROCIENTOS MIL DÓLARES AMERICANOS», si las «prometientes» compradoras pagaban «el día 15 de junio del año 2.000», u «OCHOCIENTOS MIL DÓLARES AMERICANOS», si lo hacían el 1.º de mayo de 2002. [Folio 20, cuaderno 1]
1.3. En la cláusula que denominaron plazo y forma de pago, acordaron:
El precio determinado en la cláusula anterior será cancelado en un solo contado, acordando las partes que el plazo definitivo para que las PROMETIENTES COMPRADORAS realicen el pago de lo prometido en venta es el día 1º de mayo del año 2.002, fecha en la cual deberán pagar la suma de: OCHOCIENTOS MIL DÓLARES AMERICANOS…
1.4. Estipularon que la «promitente» vendedora haría entrega de «la tenencia de los bienes y contratos prometidos» el 15 de junio de 2000, y de «la posesión» el día que se pague la totalidad del precio.
1.5. Acordaron que en caso de que alguna incumpliera sus obligaciones contractuales, pagaría a la otra «a título de pena», la suma de «DOSCIENTOS MILLONES DE PESOS».
1.6. Las «prometientes» compradoras se obligaron a pagar a la «promitente» vendedora «a título de asesoría», desde la fecha de la entrega y hasta el pago del precio, doce millones de pesos ($ 12’000.000) mensuales.
1.7. La «cartera causada hasta el 30 de mayo de 2000», fijaron, le pertenecía a la «prometiente» vendedora.
1.8. Los bienes se entregaron el 2 de junio de 2000.
2. Contrato entre Cable TV de Sucre Ltda. y Satelcaribe S.A. y Cablevista S.A.
2.1. El mismo 30 de mayo de 2000, la primera celebró un contrato con las dos últimas, en el que prometió venderles:
…todas las redes, equipos de cabecera instalados, herramientas y muebles y enseres con los que actualmente se presta el servicio de televisión por suscripción (Televisión informal) en la ciudad de Sincelejo, quedando incluida dentro de esta promesa, la de ceder a favor de la PROMETIENTE COMPRADORA todos los contratos de ejecución periódica que la PROMETIENTE VENDEDORA tiene vigentes con los usuarios del servicio de televisión por suscripción en Sincelejo.
De igual forma, LA PROMETIENTE VENDEDORA, se obliga a ceder a favor de LAS PROMETIENTES COMPRADORAS, los contratos de arrendamiento de aquellos inmuebles dedicados exclusivamente a la prestación del servicio informal de televisión por cable; previo acuerdo y autorización de los propietarios y/o arrendadores, cuando en los contratos así se requiera. (Folio 26, cuaderno 1).
2.1. Como precio, las partes señalaron el de «CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL DÓLARES AMERICANOS», si las prometientes compradoras pagaban «el día 1.º de junio del año 2.000», u «OCHOCIENTOS MIL DÓLARES AMERICANOS» si lo hacían el 1.º de mayo de 2002. [Folio 26, cuaderno 1]
2.2. Como plazo y forma de pago pactaron:
El precio determinado en la cláusula anterior será cancelado en un solo contado, acordando las partes que el plazo definitivo para que las PROMETIENTES COMPRADORAS realicen el pago de lo prometido en venta es el día 1º de mayo del año 2.002, fecha en la cual deberán pagar la suma de: UN MILLÓN VEINTIÚN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES AMERICANOS… [Folio 27, c.1].
2.3. Estipularon que la prometiente vendedora se comprometía a «hacer entrega material de los bienes y contratos prometidos en venta el día 1º del mes de junio de 2.000». [Folio 27, c.1].
2.4. Acordaron que, ante el incumplimiento, la parte incumplida pagaría a la otra «a título de pena», la suma de «QUINIENTOS MILLONES DE PESOS».
2.5. Las «prometientes» compradoras se obligaron a pagar a la «promitente» vendedora «a título de compensación», desde la fecha de la entrega y hasta el pago del precio, diez millones de pesos ($10’000.000) mensuales.
2.6. Acordaron que la cartera causada hasta el 30 de mayo de 2000 le pertenecía a la «prometiente» vendedora.
2.7. Los bienes se entregaron el 2 de junio de 2000.
3. En ambos contratos se acordó que los ingresos recibidos por las «prometientes» compradoras «por cualquier concepto en la operación del servicio», serían reinvertidos en el negocio para «aumentar los estándares de calidad del servicio».
4. Pese a que en ambos documentos se dijo que se trataba de contratos de promesa de venta, en realidad constituyen «verdaderos contratos de venta», toda vez que «no se determinó plazo o condición para celebrar la compraventa sino que se tomaron aquellas como las ventas mismas», además, se reunieron los requisitos del artículo 905 y siguientes del Código de Comercio.
5. El 2 de junio de 2000, las demandadas celebraron con Televista Telecomunicaciones S.A. «CONTRATOS DE MANDATO COMERCIAL CON REPRESENTACIÓN», en los que se le encargó a la última la comercialización del servicio de televisión por suscripción en representación de las mandantes. En virtud de dicho acuerdo, le entregaron la totalidad de los bienes a partir de la fecha en mención, razón por la cual, aun los tiene en su poder, los administra y los opera.
6. Las demandadas «no le han dado cumplimiento a la totalidad de las obligaciones que adquirieron», específicamente en lo siguiente: i ) adeudan por «compensaciones» la suma total de $ 74’828.877; ii ) por «asesorías», $ 107’424.000 y por recaudo de cartera, «todas las sumas de dinero que hayan sido recaudadas… a partir del 2 de junio de 2000…» ; y iii ) 400’000.000 por concepto de «pena pecuniaria». [Folio 163, cuaderno 1]
C. El trámite de las instancias
1. La demanda fue admitida, por orden del Tribunal Superior de Barranquilla, el 13 de julio de 2004. [Folio 251, cuaderno 1]
2. Cablevista S.A. y Satelcaribe S.A., se opusieron a las pretensiones y formularon las excepciones de mérito que denominaron «nulidad absoluta de los contratos de promesa de compraventa por objeto ilícito», toda vez que existía «un fundado temor que los bienes prometidos en venta fueron ingresados al país sin antes haber sido nacionalizados…», y «contrato no cumplido», porque la demandante «se encuentra en mora de salir al saneamiento de los vicios o defectos ocultos de los bienes prometidos en venta por estar cuestionado el origen o ingresos de tales bienes al país». Manifestaron también que los contratos celebrados entre las partes fueron de promesa y no de compraventa, razón por la que la titularidad del dominio de los bienes se encuentra «en manos de las sociedades demandantes» ; que Televista Telecomunicaciones S.A. las demandó ejecutivamente y en virtud de dicho trámite «se ordenaron y practicaron medidas cautelares sobre los derechos que poseen las sociedades concesionarias de los bienes prometidos en venta» ; y que no le han dado cumplimiento a los contratos por ser «excesivamente onerosos los términos económicos», y porque las prometientes vendedoras tampoco cumplieron. [Folio 263, c.1]
3. El juez de primera instancia, en providencia de 3 de julio de 2015, resolvió: i ) declarar la resolución de los contratos de promesa de venta; ii ) ordenar a las demandadas hacer entrega a las demandantes, 3 días después de la ejecutoria de la sentencia, de los bienes objeto de dichos convenios; iii ) condenar a las demandadas Satelcaribe S.A. y Cablevista S.A. a pagar a favor de Cable TV de Sucre $ 500’000.000 por la
cláusula penal
y $ 3.644’649.814 «por perjuicios» y a favor de Cable Guajira 2000 Ltda., $ 200’000.000 por la
cláusula penal
y $ 4.929.376.456 «por perjuicios».
Sostuvo que la parte demandante demostró que cumplió con las obligaciones a su cargo, pues entregó a las demandadas los equipos «sin que estas los pagaran, ni cumplieran los términos de la promesa», lo que aquellas confesaron. Así mismo, Televista Telecomunicaciones S.A. afirmó que tenía los bienes de propiedad de las actoras en su poder.
Por lo anterior, argumentó que el incumplimiento de las obligaciones contractuales comprende el deber de reparar los perjuicios causados a la víctima en la cuantía que se determinó en el peritaje practicado en el proceso, cuyas conclusiones no fueron objeto de controversia, por lo que a esos valores se ciñó la condena. Adicionó que quien faltó a sus compromisos, también debe sufragar lo correspondiente a la
cláusula penal
pactada.
4. Las demandadas Cablevista S.A. y Televista Telecomunicaciones S.A., apelaron.
Alegaron que las actoras desempeñaban una actividad ilícita e ilícitos eran los bienes con los que la desarrollaban, toda vez que no tenían la autorización para prestar el servicio de televisión por cable; en las promesas no se señalaron las fechas ni los lugares para celebrar los contratos prometidos, ni se indicó si los bienes eran «individuales o en forma universal» y que las promesas fueron aportadas en copia simple, por lo que carecían de valor probatorio.
Por otra parte, afirmaron que se quebrantó el principio de congruencia, porque el a quo no analizó las excepciones propuestas ni tuvo en cuenta el derecho del comprador «a que se le indemnicen los perjuicios causados por no haberse saneado la tradición de los bienes objeto de la promesa…».
D. La sentencia impugnada
El Tribunal Superior de Barranquilla, el 22 de febrero de 2017, revocó la decisión apelada y, en su lugar, resolvió: i ) «DECLARAR oficiosamente la nulidad absoluta de los contratos de promesa de compraventa…» ii ) condenar a las demandadas Cablevista S.A. y Satelcaribe S.A. a restituir a las demandantes «los bienes objeto del contrato de promesa» referidos en las actas, dentro de los 10 días siguientes a la ejecutoria de la providencia; condenar a las demandantes T.V. Cable Guajira 2000 Limitada y a Cable T.V. Sucre Limitada, respectivamente, a restituir a las demandadas Cablevista S.A. y Satelcaribe S.A., $ 108’000.000 y $ 90’000.000, sumas indexadas «con el IPC desde el 1 de enero de 2001, hasta cuando se efectúe su pago». [Folio 59, c. 18]
Consideró que eran requisitos para la validez del contrato de promesa de compraventa, según el artículo 89 de la Ley 153 de 1887, que el respectivo documento contenga un plazo o condición que fije la época de celebración del contrato y que se determine el contrato de manera tal que solo falte la tradición de la cosa o las formalidades legales.
En ese orden, encontró que los contratos de promesa de compraventa allegados no cumplían los requisitos legales, porque en ellos «no se estableció… el plazo o condición en que habría de celebrarse el contrato prometido». Las partes solo pactaron «la forma y fecha en que se efectuaría el pago del precio acordado», y tal falencia implica que dicho negocio «no goce de validez». Y aunque se estipuló que la entrega de los bienes se haría el 15 de junio de 2000, ello no eximía a los demandantes de fijar el plazo o condición para la celebración del negocio fin.
Además, tal circunstancia implicó que tampoco se cumpliera el requisito del numeral 4.º del artículo 89 citado «por cuanto en este caso, para el perfeccionamiento del contrato de venta no solo haría falta ‘(…) la tradició

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

o es auténtica o no se presume tal, pero no producirá efectos respecto de terceros mientras no sea inscrita en el correspondiente registro.
Si el contrato consta en un documento inscrito que, a pesar de no ser título-valor, esté otorgado o tenga la cláusula "a la orden" u otra equivalente, el endoso del documento bastará para que el endosatario se sustituya al endosante en las relaciones derivadas del contrato.
La cesión del contrato produce efectos entre cedente y cesionario «desde que aquella se celebre» , según el artículo 894 ejusdem, momento a partir del cual surgen para las partes las obligaciones derivadas del respectivo acto.
3.2.1. Al respecto, si bien no puede afirmarse que con los documentos suscritos por las partes se perfeccionaron las cesiones de los contratos de «arrendamiento de aquellos inmuebles dedicados exclusivamente a la prestación del servicio informal de televisión por cable» , sí es posible concluir —al margen de toda duda—, que al momento de la presentación de la demanda ya se habían celebrado efectivamente.
Lo anterior, porque aún de considerar que en ese particular punto, los convenios de las partes constituían un “precontrato”, lo cierto es que ellos habrían perdido cualquier valor con la suscripción de las cesiones prometidas.
Sobre el punto, es de ver que aunque en la demanda no se dijo cuándo ocurrió exactamente la cesión de los contratos de alquiler, las respuestas dadas por la parte demandada y la posición que asumió en el proceso permiten inferir que sí se produjo.
En el hecho 18 del libelo introductor, las actoras afirmaron:
Aparentemente en cumplimiento de los contratos de MANDATO CON REPRESENTACIÓN que suscribieron con TELEVISTA TELECOMUNICACIONES S.A., las sociedades SATELCARIBE S.A. y CABLEVISTA S.A. le hicieron entrega de la totalidad de los bienes (discriminados en el hecho 5 de esta demanda e incluyendo expresamente los contratos de ejecución periódica que se tenían vigentes con los suscriptores del servicio) a dicha compañía a partir del 2 de junio de 2000 y es en la actualidad ella quien continúa teniéndolos en su poder.
A lo que la parte convocada contestó:
Los bienes en la actualidad se encuentran en manos de la sociedad TELEVISTA TELECOMUNICACIONES S.A., quien en nombre y representación de las sociedades concesionarias CABLEVISTA S.A. y SATELCARIBE S.A., ejerce la mera tenencia sobre los mismos.
Las demandadas Satelcaribe y Cablevista admitieron expresamente que le «hi[zo] entrega» a Televista Telecomunicaciones de los bienes y «contratos de ejecución periódica» aludidos en el hecho 5 de la demanda, en donde la parte actora transcribió la cláusula «OBJETO», de cada contrato, de lo que se infiere que si dichas demandadas entregaron tales bienes a su mandataria, incluidos los «contratos de ejecución periódica» , fue porque, a su vez, los recibieron de quienes en un principio los ostentaban, es decir, de las demandantes.
La postura asumida por las demandadas a lo largo del proceso refuerza tal conclusión. Éstas no alegaron que su contraparte no les hubiese entregado los bienes ni cedido los contratos. Su única queja, y el fundamento único de sus dos excepciones, fue su «fundado temor» de que los bienes «fueron ingresados al país sin antes haber sido nacionalizados en debida forma diligenciando las respectivas declaraciones de importación y el pago de los tributos respectivos», y, por la misma causa, alegaron que las vendedoras «se encuentran en mora de salir al saneamiento de los vicios o defectos ocultos de los bienes prometidos en venta por estar cuestionando el origen o ingresos de tales bienes al país». Además, de los interrogatorios de parte de las demandadas Cablevista y Televista Telecomunicaciones, se deduce que éstas empezaron a operar con los equipos de las demandantes con normalidad y, según afirmaron, le hicieron pagos derivados de su entrega.
3.3. El acuerdo relativo al pago de sumas periódicas por «asesoría» y «compensaciones» no exige ninguna formalidad y, en este caso, fue regulado por las partes de forma clara. En efecto, manifestaron que las sumas allí estipuladas se pagarían mensualmente desde la fecha de la entrega «de lo prometido en venta», hasta cuando «se haga efectivo el pago total del precio». Es decir, hecha la entrega, para las demandadas surgía la obligación de pagar mensualmente los montos aludidos, hasta el día del pago total de lo vendido.
Entonces, también se equivocó el Tribunal respecto a lo que dispuso en relación con los contratos de cesión y pago de comisiones y asesorías. Pasó por alto que tales contratos se celebraron efectivamente —según lo pudo evidenciar la Sala—
4. Las anteriores consideraciones son suficientes para comprobar el yerro manifiesto del Tribunal en su sentencia y conforme a ello, la acusación primera es próspera, lo que hace innecesario el estudio del cargo segundo.
5. La sentencia se casará.
Sin embargo, para emitir la decisión de reemplazo, es necesario antes decretar una prueba de oficio con fundamento en lo establecido en los artículos 169 y 170 del Código General del Proceso, atendiendo a que en el proceso, a folios 184 a 194, obra en copia simple una sentencia proferida el 19 de diciembre de 2008 por el Juzgado 13 Civil del Circuito de Barranquilla, en la que declaró la nulidad de una promesa de venta suscrita entre Cable T.V. de Sucre Ltda. y Cablevista S.A. y Satelcaribe S.A., prueba que podría tener incidencia en el fallo sustitutivo.
Por lo tanto se dispondrá que se oficie a dicho juzgado para que remita copias auténticas de esa decisión y de la de segunda instancia, si la hay, con la constancia de su ejecutoria; de la demanda, su contestación y del contrato sobre el que versó el proceso.
III. DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, CASA la sentencia de 22 de febrero de 2017, proferida por el Tribunal Superior de Barranquilla en el proceso ordinario de la referencia y, actuando en sede de segunda instancia, al tenor de los artículos 169 y 170 del Código General del Proceso, ordena oficiar al Juzgado 13 Civil del Circuito de Barranquilla para que remita copias auténticas de la sentencia que profirió el 19 de diciembre de 2008, dentro del proceso ordinario promovido por Cable T.V. de Sucre Ltda. y Cablevista S.A. y Satelcaribe S.A., también de la sentencia de segunda instancia, si la hay, con la constancia de su ejecutoria; de la demanda, su contestación y del contrato sobre el que versó el proceso.
Por secretaría, líbrense las comunicaciones correspondientes, y gestiónese el recaudo de la probanza sin necesidad de pronunciamiento previo al respecto.
Sin costas del recurso extraordinario de casación debido a su prosperidad.
Notifíquese.
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
(Presidente de la Sala)
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
1
PAGE
30

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC5224-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2019-12-02. C.P. Ariel Salazar Ramirez. Rad. 2002-00095-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5224-2019%20%5B2002-00095-01%5D).
