---
clave: "corte_suprema:providencia:SC5207-2017 [2016-01312-00]"
titulo: "Corte Suprema: el recurso de anulación es un instrumento de impugnación de errores in procedendo"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2017-04-17"
radicado: "2016-01312-00"
numero: "SC5207-2017"
ponente: "Luis Alonso Rico Puerta"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5207-2017%20%5B2016-01312-00%5D"
---

# Corte Suprema: el recurso de anulación es un instrumento de impugnación de errores in procedendo

- **Título oficial / radicado:** SC5207-2017 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2017-04-17
- **Radicado:** 2016-01312-00
- **Número:** SC5207-2017
- **Ponente:** Luis Alonso Rico Puerta
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5207-2017%20%5B2016-01312-00%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC5207-2017%20%5B2016-01312-00%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE3L0RyLiBMdWlzIEFsb25zbyBSaWNvIFB1ZXJ0YS80LiBBYnJpbC9TZW50ZW5jaWFzL1NDNTIwNy0yMDE3IFsyMDE2LTAxMzEyLTAwXS5kb2M%3D/Civil/terminaci%C3%B3n%20del%20contrato

## Regla de decisión

El recurso de anulación es un instrumento de impugnación de errores in procedendo; es decir, atinentes al aspecto procesal de la decisión arbitral, y constituye un exceso por parte del juez de anulación que proceda a identificar y controlar además errores in iudicando; es decir, atinentes a la adjudicación sustancial de derechos y obligaciones jurídicas de carácter sustantivo.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 1563 de 2012
- Ley 446 de 1998
- Decreto 1818 de 1998

## Extracto

Así las cosas, se impone desestimar el referido motivo de anulación del laudo arbitral internacional objeto de la impugnación. En ese sentido, el Tribunal Constitucional Español ha acotado que ‘la indefensión se produce cuando una de las partes se ve privada de la posibilidad de utilizar los medios legales suficientes para su defensa, viéndose con ello situada involuntariamente en una posición de desigualdad o viendo impedida la aplicación efectiva del principio de contradicción mediante el adecuado debate del desarrollo procesal’; aclarando, que ‘no puede alegarse indefensión cuando ésta tiene su origen, no en la decisión de quien juzga, sino en causas imputables a quien dice haberla sufrido, por su inactividad, desinterés, impericia o negligencia, o la de los profesionales que le defienden o representan, así como por la técnica o estrategia procesal empleada’… .

## Texto del documento

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Radicación n° 11001-0203-000-2016-01312-00
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Magistrado ponente
SC5207-2017
Radicación n° 11001-0203-000-2016-01312-00
(Aprobada en sesión de ocho de febrero de dos mil diecisiete)
Bogotá, D.C., dieciocho (18) de abril de dos mil diecisiete (2017).
Decide la Corte el recurso de anulación formulado por las sociedades mexicanas Construcciones y Trituraciones SA de CV, Ingenieros Civiles Asociados SA de CV y la sociedad colombiana Estyma Estudios Manejos SA, en calidad de integrantes del Consorcio CICE, frente al laudo arbitral internacional del 1º de abril de 2016, aclarado y corregido mediante providencia de 11 del mismo mes y año, dictado en el proceso arbitral promovido ante el Centro de Conciliación, Arbitraje y Amigable Composición de la Cámara de Comercio de Medellín, por las sociedades colombianas Geofundaciones SAS y Bauer Fundaciones Colombia SAS, integrantes del Consorcio Geo Bauer.
I.
ANTECEDENTES
1.
Peticiones.
1.1.
De manera principal se solicita, anular el laudo arbitral impugnado, junto con la providencia adicional aclaratoria del mismo, «excepto el numeral 5 del literal A, los numerales 3 y 4 del literal B y el literal D»; modificar el literal F) en cuanto a reconocer a las recurrentes «las costas del proceso arbitral; […] los intereses de mora que se causan a partir de la sentencia de anulación respecto de las condenas que se mantienen incólumes a cargo de GEO BAUER (literal B, numerales 3 y 4 demanda de reconvención)» .
1.2.
En subsidio de las anteriores reclamaciones, se pide la anulación del citado laudo y de la providencia que lo aclaró y corrigió. En consecuencia, ordenar a las promotoras del proceso arbitral, «restituir de manera solidaria las sumas de dinero, junto con sus intereses de mora o cualquier otra actualización que considere apropiada […], pagadas por el consorcio CISE o sus integrantes […], por virtud del presente laudo» .
1.3.
Condenar en costas en el presente trámite a las opositoras.
1.4.
Ordenar a los árbitros y al secretario del Tribunal, devolver los honorarios en la proporción que sea determinada.
2.
Las causales de anulación.
Los motivos sustento del recurso extraordinario formulado, se concretan a los previstos en los literales b), c) y d) numeral 1º artículo 108 Ley 1563 de 2012, cuyo texto es el siguiente:
«b) Que no fue debidamente notificada de la designación de un árbitro o de la iniciación de la actuación arbitral o no pudo, por cualquiera otra razón, hacer valer sus derechos; o
c) Que el laudo versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los términos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo están, sólo se podrán anular estas últimas; o
d) Que la composición del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo entre las partes, salvo que dicho acuerdo estuviera en conflicto con una disposición de esta sección de la que las partes no pudieran apartarse o, a falta de dicho acuerdo, que no se ajustaron a las normas contenidas en esta sección de la ley.»
Así mismo, a la causal del literal b) numeral 2º del citado artículo 108, la que se estructura cuando «[e]l laudo sea contrario al orden público internacional de Colombia» .
3.
Los fundamentos fácticos.
3.1.
Relativos al contrato que dio origen al litigio.
3.1.1.
Se informa acerca del negocio jurídico celebrado el 15 de marzo de 2011 entre Aguas Nacionales EPM SA y el consorcio CISE, distinguido como «Convenio 002» , para la ejecución de las obras del diseño detallado y la construcción del interceptor norte del río Medellín, que comprendía la realización de 26 pozos, para ser utilizados, entre otras actividades, como puntos de acceso de las máquinas con las que se excavaría el respectivo túnel.
3.1.2.
Para construir los citados pozos, el consorcio CISE subcontrató al consorcio Geo Bauer, celebrando con ese fin el «contrato de obra para la ejecución de la construcción de pantallas continuas Contrato CISE 010/2011» , que tuvo por objeto el suministro por el contratista de «toda la mano de obra, equipos y materiales que sean aplicables, para ejecutar la construcción de las pantallas continuas en concreto armado para los pozos que se van a construir a lo largo del área donde se planea construir el proyecto, de acuerdo a su propuesta[…]» , y como contraprestación a cargo de la contratante, el pago de COP $11.796’204.158,83, de los cuales se entregaron como anticipo la COP $2.359’240.831,77 equivalentes al 20%.
3.1.3.
En el citado convenio se pactó una cláusula compromisoria, en los siguientes términos:
«Las diferencias o controversias que surjan entre las partes, con ocasión de la celebración del presente contrato y de su ejecución, interpretación, desarrollo, terminación o liquidación, y que no pueden ser resueltas de común acuerdo en la forma descrita en el numeral anterior, se resolverán por un Tribunal de Arbitramento presentado ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Medellín, el cual estará sujeto a lo dispuesto en la Ley 446 de 1998, en el Decreto 1818 de 1998 y en las demás disposiciones del ordenamiento jurídico colombiano que los modifiquen o adicionen. En lo no previsto en éstas, se aplicarán las normas que rijan el arbitramento mercantil, de acuerdo con las siguientes reglas: a. El Tribunal estará integrado por tres (3) árbitros designados de común acuerdo por las partes. En caso de que no fuere posible, los árbitros serán designados por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Medellín, a solicitud de cualquiera de las partes. – b. El Tribunal decidirá en derecho. – c. La sede del arbitramento será la ciudad de Medellín y el procedimiento se llevará a cabo en español. – d. La Secretaría del Tribunal estará integrada por un miembro de la lista oficial de secretarios del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Medellín».
3.1.4.
Se alude a las causales de
terminación del contrato
que fueron estipuladas, refiriendo que en razón de las diferentes situaciones presentadas en la ejecución del proyecto, el consorcio CICE decidió dar por terminado el contrato de manera unilateral, según la cláusula establecida en el numeral 3.29.1 literal a), comunicándoselo al contratista en documento de 21 de agosto de 2012, manifestándole que:
«[r]ecientemente, y dadas las condiciones técnicas y operativas del programa de diseño y construcción del proyecto, en particular los antecedentes y los resultados del procedimiento constructivo de los pozos con muros pantalla, las restricciones de acceso, la disponibilidad de áreas de trabajo, las interferencias de tuberías existentes e instalaciones públicas con la alineación del proyecto, las vialidades, las condiciones reales de los sitios de trabajo y el cambio en la alineación del proyecto, las consideraciones que hicieron viable la celebración del contrato CICE 010/2011 han cambiado. – Como consecuencia de lo expresado anteriormente, y después de haber realizado la re-evaluación de las características de los suelos y niveles hidrostáticos que suponen para el proyecto los cambios anotados, hemos concluido que se hace obligatorio cambiar el método constructivo en los siguientes pozos: C5, C7, C8, C9, C10A, C11, C12, C13, C14, C15, C16 Y C17, de tal manera que la técnica proveída por ustedes no es posible aplicarla para la construcción de tales obras».
3.2.
Hechos relativos al proceso arbitral.
3.2.1.
Ante las diferencias surgidas entre las contratantes, sin que las hubieran podido solucionar de manera directa, el 5 de agosto de 2014, las empresas del consorcio Geo Bauer presentaron «demanda arbitral internacional» contra las sociedades del consorcio CICE, ante el Centro de Conciliación, Arbitraje y Amigable Composición de la Cámara de Comercio de Medellín.
3.2.2.
Las pretensiones planteadas en el escrito introductorio del proceso arbitral, se concretaron a las siguientes:
«PRIMERA DECLARATIVA PRINCIPAL. Que se declare que las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE, incumplieron las estipulaciones del Contrato de Obra relacionadas con la entrega oportuna de diseños, predios y suministro de insumos y elementos.
SEGUNDA DECLARATIVA PRINCIPAL. Que se declare que las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C.V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C.V. y ESTYMA S.A. Y TRITURACIONES S.A. de C.V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE, incumplieron las obligaciones del Contrato de Obra relacionadas con el pago de las actas mensuales de avance.
TERCERA DECLARATIVA PRINCIPAL. Que se declare que las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su calidad de integrantes del CONSORCIO CICE, incumplieron las obligaciones del Contrato de Obra de que tratan las pretensiones declarativas precedentes, por haber quebrantado el principio de buena fe en la ejecución de los contratos.
CUARTA DECLARATIVA PRINCIPAL. Que se declare la nulidad absoluta del literal a. de la cláusula 3.29.1 del Contrato de Obra, en razón a que se trata de una obligación meramente potestativa, tal como lo establece el artículo 1115 del Código Civil.
CUARTA DECLARATIVA SUBSIDIARIA. En el evento en que no se acceda por el Tribunal a conceder la pretensión anterior, se solicita se declare que la terminación unilateral del Contrato de Obra realizada supuestamente el 21 de agosto de 2012, recibida por el demandante el 27 de agosto de 2012 es ineficaz, debido a que las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE, no justificaron debidamente, las supuestas razones de ésta terminación en razón a lo establecido en el literal a. de la cláusula 3.29.1 y se declare que el contrato no ha sido terminado legalmente, procediendo a declarar la resolución o
terminación del Contrato
de Obra por causa imputable INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE.
CUARTA DECLARATIVA SUBSIDIARIA DE LA CUARTA SUBSIDIARIA. En el evento en que no se acceda por el Tribunal a conceder la pretensión anterior, se solicita se declare que las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE, abusaron de su derecho al dar por terminado unilateralmente el contrato por causas directamente imputables a ellos y no imputables al contratista.
QUINTA DECLARATIVA PRINCIPAL. Que en razón a l os incumplimientos contractuales en l os que incurrieron las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., se les condene a pagar a las sociedades GEOFUNDACIONES S.A. y BAUER COLOMBIA S.A.S. la indemnización de los perjuicios materiales, lucro cesante y daño emergente, previsibles como imprevisibles, sufridos por GEOFUNDACIONES S.A. Y BAUER COLOMBIA S.A.S. y que resulten probados en el proceso.
PRIMERA DE CONDENA. Que se condene de manera solidaria a las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., a pagar de manera solidaria a los miembros del CONSORCIO GEO-BAUER POZOS RI0 MEDELLÍN, las siguientes sumas de dinero del año 2012 o l as que resulten probadas en el proceso.
CONCEPTO
VALOR
Valor stand by equipos y personal por condiciones del terreno:
$853.267.853,00
Mayor ejecución de obra
$485.589.458,00
Costos administrativos
$344.421.203,00
Costos de ejecución de obra
$1.853.476.237,00
Utilidad dejada de percibir
$364.038.149,00
Saldo no pagado de movilización de equipos
$500.830.730,00
Liquidación de subcontratos
$293.500.000,00
Mayor valor pagado de las pólizas de cumplimiento:
$27.786.275,00
Equipos y
elementos no amortizados
$382.829.723,00
Indemnizaciones laborales
$4.434.000,00
TOTAL
$5.11O.173.629,00
SEGUNDA DE CONDENA. Que se condene de manera solidaria a las sociedades INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. de C. V., CONSTRUCCIONES Y TRITURACIONES S.A. de C. V. y ESTYMA S.A., en su condición de integrantes del CONSORCIO CICE, a pagar de manera solidaria a los miembros del CONSORCIO GEO- BAUER POZO S RIO MEDELLÍN la indexación correspondiente lo mismo que a reconocer los intereses a las sumas de las condenas proferidas, desde la ocurrencia de los respectivos incumplimientos, comerciales moratorias, sobre las mismas sumas, a la tasa máxima legal permitida desde el momento en que el Tribunal considere que las demandadas han quedado constituidas en mora y hasta la fecha en que se realice su pago.
TERCERA D

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

o y directo del exequátur, cual es, como se indicó, verificar la regularidad internacional de la sentencia, y no revisar el contenido de la decisión como si fuera una instancia adicional del proceso, porque esto iría precisamente en contra del principio de soberanía de los Estados. De ahí que con independencia de los hechos que legalmente puedan oponerse al momento de ejecutarse el fallo o alegarse en el mismo proceso donde la sentencia fue dictada, pues la homologación simplemente hace viable la ejecución, pero no limita las defensas que en otros escenarios sean procedentes, claramente surge que los hechos relacionados con el contenido de la decisión escapan al conocimiento de la Corte.» (Destacado fuera de texto).
De manera que la causal invocada, al amparo de censuras sobre transgresión del criterio de consonancia del laudo respecto de lo estrictamente pedido en la demanda, no puede entenderse estructurada, dado que la contrariedad al orden internacional público no refiere a la infracción de cualquier norma imperativa del derecho interno.
3.4.3.
De otro lado, ante la generalidad y abstracción del concepto orden público internacional, está claro que en la causal de anulación que sanciona su afectación, no deben subsumirse supuestos, que como los relacionados con el instituto del fallo congruente, ya están contemplados en otro móvil de invalidación del laudo internacional, como para el presente caso es el establecido en el literal c) del numeral 1 del artículo 108 del Estatuto de Arbitraje, mismo que es justamente el que se ha analizado y desestimado a lo largo de este pronunciamiento, desde las distintas perspectivas esgrimidas por las recurrentes.
No puede pasarse por alto que el ordenamiento arbitral que aquí se viene aplicando, se ocupó consciente y detalladamente de establecer el nivel de reproche que le merecían los supuestos de vulneración del principio de consonancia y en tal labor, previó para la modalidad nacional, un motivo de anulación del siguiente alcance: «Haber recaído el laudo sobre aspectos no sujetos a la decisión de los árbitros, haber concedido más de lo pedido o no haber decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento» (num. 9, art. 41), redacción esta que se compadece más con la tradicional y estricta comprensión de la congruencia del procedimiento civil colombiano.
Luego, es muy significativo que para similar finalidad, al ocuparse del arbitramento internacional, la normativa haya instituido la causal pertinente en los siguientes términos: «Que el laudo versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los términos del acuerdo de arbitraje» , versión que sin dudar, corresponde a un enunciado notablemente menos riguroso en su alcance, lo cual se justifica prontamente en su particular ámbito de aplicación y propósitos, siendo manifestación de ello el criterio hermenéutico vertido en el canon 64 de la misma Ley, según el cual: «En la interpretación del arbitraje internacional habrán de tenerse en cuenta su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad de su aplicación y la observancia de la buena fe.» (Destacado fuera de texto), aspiraciones éstas que sólo pueden alcanzarse mediante la apelación a categorías generales, universalmente aceptadas y menos contingentes a las vicisitudes y particularidades de los estándares de la política procesal nacional en áreas específicas internas.
De manera que si el legislador, atendiendo los criterios aludidos, prescribió un espectro más reducido a la posibilidad de anulación de los laudos internacionales, por vía de la previsión de un supuesto sobre la comprensión de la pauta de consonancia que resulta más laxo, dicha voluntad no puede ser desatendida por vía de la remisión a otras causales, como la que se viene desestimando.
3.4.3.
Lo anterior implica, que no puede ser acogida la causal de anulación objeto de examen en este acápite.
4.
Corolario de lo discurrido en precedencia es la decisión que habrá de adoptarse de conformidad con lo previsto en el numeral 4 del artículo 109 de la Ley 1563 de 2012, declarando infundado el recurso de anulación, por no encontrarse configurada ninguna de las causales invocadas.
Con fundamento en el mismo referente normativo, en armonía con el numeral 3 ejusdem y el precepto 365 del Código General del Proceso, se impondrá condena al pago de las costas de esta actuación a cargo de sus promotoras y para la fijación de agencias en derecho, se tomará en cuenta el hecho de haberse pronunciado en tiempo la parte opositora a la impugnación.
III. DECISIÓN
En armonía con lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO.
DECLARAR INFUNDADO el recurso de anulación del laudo internacional formulado por las sociedades mexicanas Construcciones y Trituraciones SA de CV, Ingenieros Civiles Asociados SA de CV y la sociedad colombiana Estyma Estudios Manejos SA, en calidad de integrantes del consorcio CICE, frente al laudo arbitral internacional del 1º de abril de 2016, aclarado y corregido mediante providencia de 11 del mismo mes y año, proferido por árbitros del Centro de Conciliación, Arbitraje y Amigable Composición de la Cámara de Comercio de Medellín, en el proceso arbitral promovido por las sociedades colombianas Geofundaciones SAS y Bauer Fundaciones Colombia SAS, que conforman el consorcio Geo Bauer.
SEGUNDO.
CONDENAR a las sociedades impugnantes al pago de las costas procesales e inclúyase como agencias en derecho la cantidad de tres millones de pesos ($3’000.000). La Secretaría de la Sala practicará la respectiva liquidación.
TERCERO.
DEVOLVER el expediente del proceso arbitral al Centro de Arbitraje, Conciliación y Amigable Composición de la Cámara de Comercio de Medellín y anéxese copia de este fallo.
CUARTO.
ARCHIVAR oportunamente el expediente de la actuación que adelantó la Corte.
Cópiese y notifíquese,
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Presidente de Sala
MARGARITA CABELLO BLANCO
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
� Se ha subrayado.
� Artículo 176 del Código General del Proceso.
� Artículo 16 Ley 446 de 1998.
� Lo resaltó en su escrito la parte recurrente.
� Cuaderno principal folios 368-373.
� Cuaderno n° 1 folio 57, numeral 2 literal B del laudo.
� CSJ. Civil. Exequatur. Sentencia de 30 de enero de 2004. Expediente 2002-00008.
� JAN, Paulsson. El orden público como criterio para negar el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales. En: El Arbitraje comercial internacional. 2008. Bogotá, Universidad del Rosario – Abeledo Perrot, p. 616.
� Informe Provisional Conferencia de Londres en junio de 2000, y LXX Conferencia Bienal celebrada en Nueva Delhi del 2 al 6 de abril de 2002, en: www.ila-hq.org.
� Sentencia de 5 de noviembre de 1996 (CCXLIII, 601-602).
� Sentencia de 19 de 19 de julio de 1994 (CCXXXI, 90 y 94).
PAGE
14

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC5207-2017 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2017-04-17. C.P. Luis Alonso Rico Puerta. Rad. 2016-01312-00. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5207-2017%20%5B2016-01312-00%5D).
