---
clave: "corte_suprema:providencia:SC5170-2018 [2006-00497-01]"
titulo: "Corte Suprema: la responsabilidad civil extracontractual o aquiliana está regulada en el título XXXIV del Código Civil"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2018-11-28"
radicado: "2006-00497-01"
numero: "SC5170-2018"
ponente: "Margarita Cabello Blanco"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5170-2018%20%5B2006-00497-01%5D"
---

# Corte Suprema: la responsabilidad civil extracontractual o aquiliana está regulada en el título XXXIV del Código Civil

- **Título oficial / radicado:** SC5170-2018 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2018-11-28
- **Radicado:** 2006-00497-01
- **Número:** SC5170-2018
- **Ponente:** Margarita Cabello Blanco
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5170-2018%20%5B2006-00497-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC5170-2018%20%5B2006-00497-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE4L0RyYS4gTWFyZ2FyaXRhIENhYmVsbG8gQmxhbmNvLzEyLiBEaWNpZW1icmUvU2VudGVuY2lhcy9TQzUxNzAtMjAxOCBbMjAwNi0wMDQ5Ny0wMV0uZG9j/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Decisión

SENTENCIA

## Extracto

Con soporte en tales sustentos fácticos se deprecó la declaración de responsabilidad de las interpeladas por los cambios realizados al proyecto de marras y, en consecuencia, se le condene al pago de los perjuicios por daño emergente y lucro cesante que con ocasión a tales modificaciones se le ocasionaron a la demandante, junto con los intereses e indexación. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia proferida, el 2 de noviembre de 2012, por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el proceso que promovió Victoria Eugenia Bernal Arango contra INTERPLAN S.A ., Fiduciaria del Estado S.A . en liquidación, Fiduciaria de Desarrollo Agropecuario S.A."Fiduagraria S.A." Se condena en costas a la recurrente en casación.

## Texto del documento

Radicación n°. 11001 31 03 020 2006 00497 01
MARGARITA CABELLO BLANCO
Magistrada Ponente
SC5170-2018
Radicación n.° 11001-31-03-020-2006-00497-01
(Aprobada en sesión de seis de junio de dos mil dieciocho)
Bogotá D. C., tres (3) de diciembre de dos mil dieciocho (2018).
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por Victoria Eugenia Bernal Arango contra la sentencia proferida, el 2 de noviembre de 2012, por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el proceso que promovió la recurrente contra INTERPLAN S.A ., Fiduciaria del Estado S.A . en liquidación, Fiduciaria de Desarrollo Agropecuario S.A ." Fiduagraria S.A."
I. ANTECEDENTES
1. Mediante demanda que correspondió por reparto al Juzgado Veinte Civil del Circuito de Bogotá se reclamó de la jurisdicción se hicieran las siguientes declaraciones y condenas:
« PRIMERA: …declarar que la Parte demandada, sociedades INTERPLAN S.A., FIDUCIARIA DEL ESTADO EN LIQUIDACIÓN y FIDUCIARIA DE DESARROLLO AGROPECUARIO S.A. "FIDUAGRARIA S.A., son responsables de haber cambiado el proyecto del Condominio San Jacinto, sin la autorización o aquiescencia de mi mandante, señora VICTORIA EUGENIA BERNAL ARANGO, estando obligada a ello por haber promovido y vendido un lote con base en el proyecto del Condominio San Jacinto el cual a través del tiempo sufrió cambios estructurales.
«SEGUNDA: …declarar, …que la parte demandada, (…), está obligada a indemnizar de manera solidaria los perjuicios ocasionados a la parte actora, por haber desmejorado el proyecto Condominio San Jacinto, conforme se ha demostrado en el proceso».
Como consecuencia de las referidas declaraciones pidió se condenara a las demandadas a pagar a favor de la señora Bernal Arango los perjuicios que por daño emergente y lucro cesante resultaran probados en el proceso, junto con « los intereses comerciales de mora a la tasa máxima legal permitida y certificada por la Superintendencia Bancaria desde que estos se hicieron exigibles hasta el día de la solución o pago total de la obligación » y la indexación de las sumas que resulten reconocidas a título de daño emergente y lucro cesante « ocurrida desde la fecha en que la obligación se hizo exigible hasta la fecha en que se haga el pago total de la indemnización ».
También incluyó la demandante entre sus pretensiones:
«SÉPTIMA: Condenar a la parte demandada al pago de la
cláusula penal
mencionada en los hechos 4° y 5° de la demanda, planteado en la escritura pública 1515 del 10 de septiembre de 1998 otorgada en la Notaría 61 del Círculo Notarial de Bogotá, es decir, condenar a la parte demandada al pago de la suma de UN MILLÓN TRESCIENTOS TRAECE (sic) MIL CIENTO VEINTISIETE PESOS MCTE (1.313.127,oo) por cada mes o fracción de mes de demora en la entrega y/o transferencia de dominio prometida a título de
cláusula penal
sancionatoria..."».
2. Las mencionadas reclamaciones se soportaron en los supuestos de hecho que merecen el siguiente compendio:
a) Manifiesta que para el año 1998 se encontraba en desarrollo un plan urbanístico en el municipio de Chía (Cundinamarca) denominado San Jacinto, cuyas características y comodidades proyectadas describe en el hecho primero de la demanda.
b) Según se desprende del contenido de la demanda, el mentado proyecto inmobiliario estaba a cargo de Fiduciaria del Estado S.A. como vocera del patrimonio autónomo Media Luna, constituido por la sociedad Interplan S.A. como fideicomitente, mediante fiducia inmobiliaria, contenido en la « escritura pública 4119 del trece (13) de octubre de mil novecientos noventa y cuatro (1.994) otorgada en la Notaría 35 del Círculo Notarial de Bogotá y posteriormente modificada mediante las escrituras públicas 384 y 2435 de febrero 16 de 1995 y julio 27 de 1995», quienes dice « bajo los parámetros prometidos y señalados en el hecho número 1° de esta demanda sacaron a la venta dos etapas que hoy son las únicas que existen, y que en la actualidad se hallan constituidas como copropiedades, llamadas Isla Verde y Media Luna».
c) Refiere que la sociedad Estrada Bernal Limitada, mediante escritura pública número 1515 del 10 de septiembre de 1998, otorgada en la Notaria 61 de Bogotá, adquirió a título de compraventa el derecho de dominio y posesión respecto del lote 43 de Media Luna, la acción del Club San Jacinto y todos los demás derechos derivados de ésta, y por estar sometido el bien a propiedad horizontal le corresponde el «1,503% de coeficiente de copropiedad», la cual tiene un área total de «115.388,63 metros cuadrados, más los derechos de servidumbre de las dos salidas a la vía pública», pactándose en el mentado instrumento
cláusula penal
sancionatoria, por el « retardo en la entrega real y material de todas las vías, acometidas, construcciones, servicios, áreas y zonas comunes prevista en la cláusula sexta de éste contrato así como el incumplimiento de la promesa de transferencia del derecho de socio de la Corporación Club San Jacinto, contenido en el parágrafo primero de la cláusula primera de éste contrato».
d) La sociedad Estrada Bernal limitada transfirió a la señora Victoria Eugenia Bernal Arango el predio aludido junto con la acción del club San Jacinto, con todas sus anexidades y derechos, procediendo ésta a construir allí una casa, con miras a « obtener un excelente retorno al terminarse de desarrollar todo el proyecto del Condominio de San Jacinto», es decir, cuando estuvieran terminadas las restantes etapas, según plano de 1995 de las sociedades « INTERPLAN S.A. y Fiduciaria del Estado S.A.» .
e) Sostiene, que fue con base en la presentación que se hiciera del condominio -que contaría con los beneficios que indica en el hecho primero de la demanda- que la sociedad Estrada Bernal Limitada compró y, posteriormente, la aquí demandante; desconociendo ambos las modificaciones sustanciales que, unilateralmente y de manera inconsulta, hicieran al proyecto las sociedades Interplan S.A. y Fiduciaria del Estado S.A. hoy en liquidación, prescindiendo de algunas de las prerrogativas ofertadas, sin que tampoco se informara de tales cambios a los entonces compradores; modificaciones que se advierten en los planos insertos en el escrito de demanda.
f) Da cuenta la demandante que, a más de lo anterior, « [M]ediante otro cambio a través de varias escrituras en donde hubo cesión de derechos fiduciarios de Fiduciaria del Estado S.A. a la Fiduciaria IFI que fue absorbida por la Fiduagraría, se llegó al proyecto como se observa en el plano copiado» en el hecho once de la demanda, sin que fuera informada de ello, de lo cual sólo se enteró en el año 2006, cuando salió a ofertarse la etapa F, de suerte que lo actualmente existente no es siquiera un «pálido reflejo de la presentación documental y del video base que se tuvo para hacer tal inversión».
g) Cuestiona la demandante los incumplimientos que respecto de las obras ofertadas persisten después de casi ocho (8) años, desde cuando el lote fue transferido, los cuales detalla en los numerales 13.1 a 13.15 de la demanda.
h) Expone que «[L]a sociedad FIDUCIARIA DE DESARROLLO AGROPECUARIO S.A. "FIDUAGRARIA S.A." se fusionó con la sociedad FIDUCIARIA INDUSTRIAL S.A. "FIDUIFI S.A." mediante la escritura pública No. 2131 de fecha 01 de noviembre de 2003 otorgada en la Notaría Sesenta y Uno del Círculo Notarial de Bogotá. Esta última se encuentra en estado de liquidación».
i) Indica así mismo, que [M]ediante la escritura pública número mil novecientos noventa y nueve (1999) otorgada el trece (13) de septiembre del año dos mil cuatro (2.004) en la Notaría 61 del Círculo Notarial de Bogotá, La Fiduciaria de Desarrollo Agropecuario - Fiduagraria S.A., en su calidad de vocera de los patrimonios autónomos "VEGUITAS LA CARRETA", "SAN JACINTO" y "LOTES IFI", la sociedad INTERPLAN S.A., la FIDUCIARIA DEL ESTADO S.A. y "CENTRAL DE INVERSIONES S.A.", resiliaron escrituras y con ello de un magnifico proyecto dejaron uno totalmente desmejorado sin tener en cuenta a todos quienes ya habían invertido en lotes y habían construido».
j) Consecuente con ello manifiesta, que « las sociedades INTERPLAN S.A., FIDUCIARIA DEL ESTADO EN LIQUIDACIÓN y FIDUCIARIA DE DESARROLLO AGROPECUARIO S.A. "FIDUAGRARIA S.A." de una u otra manera mutilaron el proyecto original generando con ello, sin duda alguna, un resultado absolutamente negativo ante las expectativas que se tenía con la inversión, por culpa directa de quienes ostentan la dirección del proyecto que a [mi] mandante le vendieron, generando graves perjuicios económicos, que los peritos determinarán en su momento», a lo que se le suma el hecho de que « las barreras que se establecieron para contener los posibles desbordamientos del Río Bogotá fueron hechas sin las especificaciones que los estudios de ingeniería indicaban. Tal hecho por supuesto es un punto muy negativo para el valor actual del inmueble, pues para nadie es desconocido la posibilidad actual que los terrenos donde se desarrolla el proyecto de San Jacinto puedan ser inundados nuevamente por las aguas del Río Bogotá, como ocurrió en el primer semestre del año dos mil seis (2.006)».
3. La causa así planteada se admitió por auto del 13 de octubre de 2006 (fl. 38 Cd. 1), ordenando el enteramiento de los convocados, quienes debidamente notificados se pronunciaron de forma distinta en relación con los hechos que lo soportan, se opusieron a la prosperidad de las pretensiones incoadas por su contraparte y, en ejercicio del derecho de contradicción, formularon las siguientes excepciones:
3.1. Fiduagraria S.A . adujo la «falta de legitimación en causa por pasiva de Fiduagraria S.A.», «trámite inadecuado» e «independencia del contrato de fiducia del contrato de compraventa» (fls. 127-142 Cd. 1).
3.2. INTERPLAN S.A .: alegó «falta de legitimación por parte activa para demandar» «cobro de lo no debido», «inexistencia de responsabilidad contractual», falta de tasación de las pretensiones del actor en suma determinada», incumplimiento de normas internas del demandante frente a la copropiedad, al condominio San Jacinto y frente al demandado » (fls. 157-172).
3.3. FIDUCIARIA DEL ESTADO S.A. EN LIQUIDACIÓN, : esgrimió « falta de legitimación en causa por pasiva respecto de fiduciaria del Estado», «falta de legitimación activa», «inexistencia de vínculo contractual entre la demandante y fiduciaria del estado», inexistencia de obligaciones de construir un proyecto a cargo de fiduciaria del Estado», «ejercicio de una acción equivocada», «ausencia de daño emergente y lucro cesante», «la mera expectativa de un derecho no es indemnizable», «las demás que aparezcan probadas » (fls. 187-196).
4. Una vez verificado el traslado de las defensas planteadas por las demandadas al extremo actor, por auto de 24 de agosto de 2007 (fl. 205 Cd 1), se citó a las partes para la audiencia ordenada en el artículo 101 del Código de Procedimiento Civil, que se surtió el 9 de octubre del mismo año (fl. 222 Cd 1), en la cual, en la etapa de fijación del litigio, la parte demandante manifestó ratificarse en los hechos y pretensiones aducidos en la demanda, en tanto que los convocados hicieron lo mismo en relación con las excepciones propuestas. Oportunidad en la que por solicitud mancomunada de los contendientes se dispuso la suspensión del proceso por el término de un mes, tras lo cual se agotaron las etapas que le son propias.
5. Surtida la instrucción correspondiente, el 29 de noviembre de 2011 se profirió sentencia de primera instancia, que declaró próspera la excepción de falta de legitimación por pasiva formulada por FIDUCIARIA DEL ESTADO S.A. y FIDUAGRARIA. Relevándose el despacho de examinar las restantes defensas que dichas demandadas formularon.
En ese mismo orden se negaron las pretensiones formuladas por la demandante frente a todas las sociedades convocadas (fls 574-591 Cd 1).
6. Inconforme con lo así decidido el extremo demandante formuló recurso de apelación, que la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior de Bogotá resolvió mediante sentencia de 2 de noviembre de 2012, confirmando la decisión impugnada.
II. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Luego de referirse a los antecedentes del caso, a la decisión de instancia y a los motivos de apelación expuestos por la recurrente, estimó oportuno y necesario de manera inicial precisar « que la parte demandante únicamente en el escrito de sustentación del recurso de apelación aduce sobre el carácter de la responsabilidad que intentó contra las demandadas, y esto con el fin de censurar el concepto del a quo cuando al abordar el tema de la legitimación en la causa, alude a que se trata de una responsabilidad contractual, lo cual el apelante refuta asintiendo que la situación está cimentada es sobre una responsabilidad extracontractual. Es decir, que el apoderado de la parte demandante nunca dijo o expuso sobre la naturaleza de la responsabilidad que endilgaba a las demandadas, que no fuera en la ya mentada oportunidad de sustentación al recurso de apelación », para a renglón

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

nstitución y la ley, de suerte que está obligado a resolver el asunto puesto a su consideración aplicando las normas que adecuadamente lo regulan, aun cuando el interesado haya aducido una equivocada, la interpretación armónica de los hechos de la demanda y las pretensiones, así como sus fundamentos de derecho, en parte alguna aluden a los presupuestos o al marco normativo que regula la responsabilidad aquiliana.
Por el contrario, de aquella se puede inferir razonablemente que la acción incoada ciertamente es contractual, ora derivada del contrato de venta inicial a la sociedad Estrada Bernal Limitada, en el que se ofrecieron unas condiciones inmobiliarias que resultaron finalmente desconocidas, o bien por alguna alteración que se hiciera de las áreas comunes o afectación de las privadas definidas en el reglamento de propiedad horizontal del condominio San Jacinto, al que se adhieren todos los adquirentes posteriores.
Esto, por cuanto que, las manifestaciones contenidas en la demanda, tanto las que soportan la causa como el petitum mismo, se enfilan a cuestionar aspectos negociales, como fue la falta de ejecución de algunas obras que se ofertaron, aduciendo a partir de ello, la causación de los perjuicios por el presunto incumplimiento de las encargadas del proyecto en sus compromisos inmobiliarios dotacionales, propio de la responsabilidad contractual.
No se ocupó la parte accionante de señalar con claridad y precisión la ocurrencia de un hecho dañoso cierto y real ocasionado a ella por las convocadas, ni mucho menos la existencia de una relación de causalidad entre el presunto daño y la culpa imputada, que pudiera llevar a interpretar desde el perfil de la responsabilidad extracontractual, sino que alude a los ofrecimientos que en la etapa precontractual se hicieron por parte de los responsables del proyecto inmobiliario que dice fueron desatendidos, la venta que éstos hicieron a la sociedad Estrada Bernal Limitada, quien a su vez le transfirió el predio, pretendiendo no solo el pago de los perjuicios derivados de dicho incumplimiento, sino incluso la
cláusula penal
pactada por la constructora con el primer adquirente, permitiendo así que el ejercicio analítico arrojara como resultado que se trataba de la contractual.
6 Si alguna ambigüedad pudiera predicarse, es inocultable que ese reclamo que se hiciera en la demanda para procurar el pago de la
cláusula penal
contenida en la escritura de venta a favor de la sociedad Estrada Bernal Ltda. inclina inexorablemente la balanza hacia el vértice contractual, amen que dicha reclamación sólo es posible a partir de la insatisfacción de las obligaciones derivadas de un acuerdo negocial, dada la naturaleza que ésta tiene, como pacto anticipado de perjuicios derivados del contrato, pues, a fuerza de fastidiar, dicha estipulación tiene como propósito «asegurar el cumplimiento de una obligación », de acuerdo con lo indicado en el artículo 1592 del Código Civil, de manera que en modo alguno es procedente en causas de responsabilidad civil extracontractual.
Era tan razonable interpretar la demanda en el sentido de que el reclamo era por la vía de la responsabilidad contractual, que el extremo demandado, en ejercicio del derecho de contradicción, fundó sus defensas desde esa arista, cuestionando, a través de las correspondientes excepciones perentorias, la legitimación de la reclamante al no haber suscrito, en línea de principio, ningún acuerdo negocial con ella.
Es por ello que Interplan S.A. argumenta que la demandante « no fue parte del contrato de compraventa», refuta el cobro de la
cláusula penal
, que no fue acordada con ella y, por tanto, no tiene aplicabilidad; expresamente aduce la inexistencia de la responsabilidad contractual y de la obligación del pago de la ya mencionada
cláusula penal
, pronunciándose de manera similar Fiduciaria del Estado S.A., puntualizando la no celebración de contrato alguno con la demandante aunado a otras excepciones propias de su condición de sociedad fiduciaria.
Obsérvese que, pese a los mentados reparos del interés convencional que mediante las excepciones hicieran las demandadas, con los que, a no dudar, enmarcan la controversia en el ámbito de la responsabilidad contractual, oponiéndose a las pretensiones de la reclamante, ésta al descorrer el traslado de las mencionadas defensas no controvirtió tal inferencia, antes por el contrario, en la audiencia que en los términos del artículo 101 del Código de Procedimiento Civil se desarrolló en la instancia, se ratificó en todas sus pretensiones, en las que se anota, estaba incluida la reclamación contractual referida a la
cláusula penal
pactada en el contrato de venta inicial del predio.
7. No puede soslayarse que esta Corte ha sostenido de manera reiterada que en la definición de los juicios « los hechos y las pretensiones de la demanda, y las excepciones del demandado , trazan en principio los límites dentro de los cuales debe el juez decidir sobre el derecho disputado en juicio» [footnoteRef:3] y en el sub judice tales piezas procesales ubicaban el asunto en el sendero que interpretó el colegiado, por lo que no se avizora un yerro protuberante que invalide aquel ejercicio interpretativo, y por esa senda habilitar el quiebre de la sentencia, habida cuenta que ante la presunción de legalidad y acierto con que viene precedida la decisión « es deber del recurrente en casación demostrar que los yerros endilgados al operador de justicia no sólo existieron sino que son tan graves que a simple vista se revelan, es decir, que no cabía la más mínima posibilidad de que el juzgador hubiese andado por la senda que escogió[footnoteRef:4] , lo que aquí no se dio. [3: CSJ SC de 6 de jul. de 2005, Rad. 5214-01.] [4: CSJ SC131 de 12 de feb. de 2018, Rad. 2007-00160-01.]
8. Consecuente con lo anterior es el fracaso de la acusación, lo que consecuentemente obliga a la imposición de costas a cargo del recurrente en los términos de ley.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia proferida, el 2 de noviembre de 2012, por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el proceso que promovió Victoria Eugenia Bernal Arango contra INTERPLAN S.A ., Fiduciaria del Estado S.A . en liquidación, Fiduciaria de Desarrollo Agropecuario S.A."Fiduagraria S.A."
Se condena en costas a la recurrente en casación. Por secretaría inclúyase en la liquidación la suma de $6.000.000, por concepto de agencias en derecho, en atención a la comparecencia al trámite de la parte opositora.
Cumplido lo anterior devuélvase la actuación surtida al Tribunal de origen.
Notifíquese y devuélvase
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
Presidente de Sala
MARGARITA CABELLO BLANCO
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
Impedido
LUIS ALONSO RICO PUERTA
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
1
4

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC5170-2018 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2018-11-28. C.P. Margarita Cabello Blanco. Rad. 2006-00497-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC5170-2018%20%5B2006-00497-01%5D).
