---
clave: "corte_suprema:providencia:SC4887-2021 [2017-01921-00]"
titulo: "Corte Suprema: es así como las partes pueden convenir aspectos como la conformación del colegiado"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2021-11-03"
radicado: "2017-01921-00"
numero: "SC4887-2021"
ponente: "Hilda González Neira"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4887-2021%20%5B2017-01921-00%5D"
---

# Corte Suprema: es así como las partes pueden convenir aspectos como la conformación del colegiado

- **Título oficial / radicado:** SC4887-2021 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2021-11-03
- **Radicado:** 2017-01921-00
- **Número:** SC4887-2021
- **Ponente:** Hilda González Neira
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4887-2021%20%5B2017-01921-00%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC4887-2021%20%5B2017-01921-00%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIxL0RyYS4gSGlsZGEgR29ueuFsZXogTmVpcmEvMTEuLSBOb3ZpZW1icmUvU2VudGVuY2lhcy9TQzQ4ODctMjAyMSBbMjAxNy0wMTkyMS0wMF0uZG9jeA%3D%3D/Civil/incumplimiento%20del%20contrato

## Regla de decisión

Es así como las partes pueden convenir aspectos como la conformación del colegiado, sus reglas y la ley aplicable en lo tocante a lo sustancial y procedimental.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 1563 de 2012
- Ley 315 de 1996
- Ley 153 de 1887

## Extracto

A) «Que para el momento del acuerdo de arbitraje estaba afectada por alguna incapacidad; o que dicho acuerdo no es válido en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley colombiana» ; o b) «Que no fue debidamente notificada de la designación de un árbitro o de la iniciación de la actuación arbitral o no pudo, por cualquiera otra razón, hacer valer sus derechos» ; o c) «Que el laudo versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los términos del acuerdo de arbitraje. En lo atinente al primer evento, esta Sala ha dicho que: A falta de tal acuerdo, los árbitros serán tres» . Así las cosas, esta causal se configura, de un lado, cuando el juez arbitral adelanta el juicio apartándose de las pautas convenidas por los contendientes o, en ausencia de ello, desatiende el reglamento previamente fijado por aquel.

## Cita textual

> las partes no pueden estar sujetas a ninguna ‘incapacidad’ para concluir un acuerdo arbitral

## Texto del documento

Radicación n.° 11001-02-03-000-2017-01921-00
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Magistrada ponente
SC4887-2021
Radicación n.° 11001-02-03-000-2017-01921-00
(Aprobado en sesión virtual de veinticuatro de junio de dos mil veintiuno)
Bogotá, D. C., tres (3) de noviembre de dos mil veintiuno (2021)
Decide la Corte el recurso de anulación formulado por la sociedad española Pestana Inversiones S.L. frente al laudo arbitral internacional de 22 de marzo de 2017, aclarado mediante providencia de 13 de junio del mismo año, promovido ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, por las compañías colombianas Sar1 S.A.S., Sar2 S.A.S., Sar3 S.A.S., Sar4 S.A.S., contra la recurrente, quien reconvino frente a estas y la sociedad Sarasti & Cia. S.A.S.
I. ANTECEDENTES
A. La pretensión
Pestana Inversiones S.L. solicitó la anulación del laudo, junto con la providencia adicional aclaratoria del mismo, mediante el cual se le impuso condena en favor de las convocantes, con ocasión del contrato de administración hotelera suscrito entre las partes.
B. Los hechos del litigio
1. Sar1 S.A.S., Sar2 S.A.S., Sar3 S.A.S. y Sar4 S.A.S. invitaron a la empresa española Pestana Inversiones S.L. , con el propósito de administrar un alojamiento de « categoría 4 estrellas» , situado en la ciudad de Bogotá.
2. Durante las tratativas previas del negocio, las demandantes « prome [tieron]» entregar a la demandada una edificación con el cumplimiento de los estándares previstos en la norma técnica expedida por Icontec « NTSH sectorial colombiana 006 del 27 de agosto de 2009» para un « Hotel de 4 estrellas» , además de las condiciones de « vista y visibilidad que capitalizaran la ubicación del Hotel» .
3. En atención a ello, en documento privado de fecha « 22 de junio de 2012», las compañías adversarias celebraron un acuerdo mercantil de « Administración del Hotel ‘Pestana Bogotá 100’» , cuyo objeto principal era que la accionada manejara « bajo su exclusiva dirección y responsabilidad, con toda autonomía administrativa (…) el grupo de bienes (…) del hotel» .
4. La querellada también se comprometió a prestar una « garantía» a favor de las convocantes por valor de « US$3’000.000.oo» , para « cubrir desfases por debajo del 80%» de la « utilidad antes de gastos fijos (UACF) o GOP (Gross Operating Profit)» en la operación anual del hospedaje; prestación que se materializó en un documento titulado « compromiso unilateral de pago» , suscrito en la data memorada y en el que se relacionaron los pormenores de la obligación accesoria.
5. Luego de « entregado físicamente el Hotel» a la interpelada, el 7 de febrero de 2013 las partes concertaron el « Otro sí No. 1» para efectos de proyectar año por año la «UACF o GOB» y determinar el « cumplimiento de la garantía» , de esta manera, adicionaron al acuerdo principal el « Presupuesto del Contrato », esto es, el « cómputo anticipado de los gastos y rentas del Hotel (…) para los cinco (5) años fiscales de ejecución del contrato, contados desde el 1 de enero de 2013» .
6. Una vez en funcionamiento la hospedería, los registros contables indicaron que durante los años fiscales 2013, 2014 y 2015, se presentaron « desfases» que impidieron alcanzar el ochenta por ciento (80%) del «UACF o GOB» , razón por la que en varias comunicaciones las accionantes requirieron a la convocada con el propósito de hacer valer la « garantía convenida» ; sin embargo, ésta respondió que esa prestación accesoria carecía de «efecto vinculante» , pues se hizo para « garantizar obligaciones de la misma Pestana Inversiones S.L. y que es ilegal garantizarse a sí misma» e, igualmente, invocó « supuestos incumplimientos de las sociedades convocantes como razón adicional para no pagar» .
7. Después de sendas reuniones entre las adversarias en busca de « una solución concertada [de sus] diferencias» no llegaron a ningún arreglo, así que las reclamantes en aplicación de la « cláusula compromisoria» pactada en el « Contrato de Administración del Hotel ‘Pestana Bogotá 100’», decidieron someter la disputa ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, para lo cual pretendieron la cancelación de los montos avalados con el « compromiso unilateral de pago» , en los periodos 2013, 2014, 2015 y « subsiguientes de ejecución del contrato» .
8. En auto de 30 de julio de 2015 se declaró legalmente instalado el Tribunal Arbitral para dirimir las controversias suscitadas entre los contendientes, designándose secretario y fijando como lugar de funcionamiento esta capital, se admitió la demanda y se corrió traslado de esta al extremo pasivo (Fls. 289 a 292, Cd. principal 1).
9. La antagonista se opuso a las súplicas del escrito inicial, para lo cual alegaron las defensas que denominó: « falta de jurisdicción y competencia» , « ausencia de pacto arbitral en el compromiso unilateral» , «vulneración del principio de habilitación» , « ausencia de controversias relacionadas con el contrato», « ausencia de obligación de garantía del contrato» , « el compromiso unilateral está sometido a la ley española» , « inexistencia del compromiso unilateral» , « extinción del compromiso unilateral» , «lo pactado en el otro sí No.1 al contrato no altera lo acordado por las partes en el acuerdo unilateral», « inexigibilidad del anexo 8 para efectos del presupuesto unilateral» , «inexistencia de obligación de pago por cuanto no existieron presupuestos anuales» , « Pestana cumplió el contrato» , « excepción de contrato no cumplido» , « Sarasti actúa de mala fe» , « cobro de lo no debido» , « compensación» y « prescripción» .
Adicionalmente promovió demanda de reconvención, tendiente a que se declarara el incumplimiento de las citantes de las prestaciones del contrato de administración objeto de pleito y se ordenara su terminación, siendo inicialmente inadmitida en proveído de 8 de octubre de 2015 por incluirse como pasiva a la sociedad Sarasti & Cía. (fl. 161 cd principal 2), pero al ser cuestionada la determinación fue acogida el 28 de ese mes y año vinculando a esta como « litisconsorte necesario » (fl. 179 Cd principal 2), quien al ser puesta en juicio recurrió lo así dispuesto con resultado fallido.
10. Los reconvenidos dieron contestación el 31 de diciembre formulando excepciones perentorias (fl 214 Cd principal 2), descorriendo el traslado de Pestana el 18 de enero de 2016 (fl. 248 Cd principal 2).
11. Cumplido esto, el Tribunal fijó los gastos del proceso y concedió a las partes el término de diez (10) días para su cancelación (fl. 259 Cd principal 2).
12. El 11 de marzo de 2016, el juzgador plural advirtió que el asunto vinculaba los intereses de más de un país y que « al momento de la celebración del acuerdo de arbitraje, las partes de dicho acuerdo estaban domiciliadas en diferentes Estados », pues la convocada tenía su domicilio en España, determinó que la norma aplicable al asunto era la Ley 1563 de 2012 y no la Ley 315 de 1996, en esa medida declaró el arbitraje como internacional, debiéndose desarrollar de acuerdo con esta naturaleza; de otra parte, tuvo por válidos « todos los actos procesales cumplidos hasta la fecha» y; por último, otorgó « cinco días para que las partes presenten a sus escritos (sic) de demanda principal y de reconvención, de los cuales se dará traslado por tres días »; determinaciones frente a las cuales la querellada formuló sin éxito recurso de reposición, pues en auto de la misma data se desestimó dicho mecanismo (fl. 292 Cd principal 2).
13. La enjuiciada complementó las defensas planteadas y formuló la excepción titulada « incompetencia» (fl. 380 Cd principal 2), basada principalmente en que la cláusula compromisoria contenida en el acuerdo controvertido no podía extenderse al « compromiso unilateral, del cual derivan las pretensiones de la demanda» . Lo propio hicieron las querellantes y en memorial del 28 del mes y año prenotados adicionaron sus alegatos frente al escrito de reconvención.
14. El 29 de abril siguiente, el Tribunal otorgó a las partes un término de diez (10) días a fin de que definieran « las reglas aplicables al caso» y « para que se pronunci [aran] sobre los aspectos procesales» del trámite. Sin embargo, ante la falta de respuesta de los interesados, y en consideración de la adecuación que hicieran de la actuación de arbitraje nacional a internacional, en audiencia del 23 de mayo subsiguiente, los integrantes de la colegiatura arbitral renunciaron conjuntamente (fl. 510 Cd principal 2).
15. Cumplida la recomposición del tribunal, el 29 de agosto de la anualidad precitada se concedió a los contrincantes el plazo de ocho (8) días para que de común acuerdo o separadamente manifestaran, « si así fuere su deseo», sobre la naturaleza del arbitraje, de lo contrario, se continuaría conociendo en pleito bajo el « procedimiento propio de un arbitraje internacional» (fl. 48 Cd principal 3 parte 1).
16. Atendiendo las contingencias presentadas en el decurso del proceso, a través de « orden procesal No. 1» de 28 de septiembre de aquella anualidad, se ratificó la calificación de arbitraje internacional y se prorrogó el término para proferir el laudo por seis (6) meses contados desde la « contestación a la demanda de reconvención» , en consideración a que « el cambio de calificación del arbitramento de nacional a internacional ha generado demoras por el nombramiento de nuevos árbitros y en atención a las reiteradas solicitudes de la parte demandada», fijando así como límite para adoptar el laudo el 28 de marzo de 2017 (fl. 76 Cd principal 3 parte 1).
17. En esa misma data, mediante la « orden procesal N° 2 », para efectos probatorios decidió: « [T]eniendo en cuenta que la distinción entre testimonios interrogatorio de parte y testimonios de expertos (“experticias de parte”) no es pertinente en el contexto del arbitraje internacional y que por lo tanto todos reciben el mismo tratamiento de testimonio, el tribunal decide que los testimonios que cada parte quiera hacer valer y que no hayan sido ya presentados de forma escrita deberán presentarse dentro de los 20 días calendarios siguientes a la fecha de esta orden procesal mediante declaración escrita y firmada del testigo respectivo de acuerdo con el art. 3.2.6.2. del reglamento ». Agregó, que « presentados los testimonios la parte contraria tendrá 10 días calendario para manifestar si requiere una audiencia para interrogar al testigo o los testigos de su contraparte. en caso de silencio se entenderá que la parte interesada no requiere dicha audiencia » (fl. 86 Cd principal 3 parte 1).
18. Agotado el trámite correspondiente, el laudo arbitral se profirió el 22 de marzo de 2017, y en éste se hicieron condenas a cargo y a favor de ambas partes, pero acogiendo « solicitud de la demandada en sus alegatos de conclusión, (página 245 literal k), y ordena por lo tanto la compensación de las condenas a favor de una y otra parte », de suerte que estableció que « de las anteriores condenas resulta una obligación neta líquida a cargo de la parte demandada por COP$4.606’836.184 además del monto que resulte de la obligación de la parte demandada por concepto de la garantía del año 2015, menos lo que resulte del pago de la parte demandante por la remuneración contractual del año 2015 que o haya sido ya pagada y/o no aparezca ya liquidada» (fl. 4-76 Cd principal 5).
19. El 13 de junio de la citada anualidad se acogió el pedido de aclaración planteado por las convocantes respecto del ítem A. VII. de las consideraciones, en torno a la prórroga del plazo para emitir el laudo y negó las restantes peticiones aclaratorias de los extremos en contienda (fl. 165 Cd principal 5).
II. TRÁMITE DEL RECURSO
1. El 10 de agosto subsiguiente esta Corporación admitió el remedio extraordinario planteado por la sociedad Pestana Inversiones S.L. (fl. 237, Cd. Corte), decisión frente a la cual las sociedades demandantes formularon recurso de reposición aduciendo su extemporaneidad; empero, en resolución de 30 de julio de 2018, ese medio se desestimó (fls 319 y 320 Ibidem).
2. Las sociedades convocadas se opusieron a la impugnación, para lo cual allegaron múltiples documentos como soporte de sus aseveraciones (fls 325 a 401 Cd Corte).
III. FUNDAMENTOS DE LA ANULACIÓN
Pestana Inversiones S.L., invocó la configuración de las causales de anulación que se resumen a continuación:
1. Invalidez del laudo porque versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los términos de este.
Con fundamento en la causal contemplada en el literal c) del numeral 1º del artículo 108 de la Ley 1563 de 2012, la recurrente alegó que la relación comercial que sostuvieron con las sociedades convocantes se fundó en dos negocios jurídicos, cuyas finalidades y necesidades eran distintas. De un lado, celebraron un « contrato de administración hotelera» , en el cual se reguló « la operación y funcionamiento» del Hotel Pestana 100 y las obligaciones tanto del propietario como del operador. Por otra parte, suscr

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

to ocurre con el concepto técnico rendido dentro del juicio, pues, la interesada olvidó señalar cuáles fueron los instrumentos que dejó de analizar el perito y la repercusión de esa dejadez en la decisión opugnada. Tampoco manifestó la importancia que para el caso pudo representar el hecho de que el Tribunal haya desatendido la « solicitud de complementación y aclaración» que formuló contra la experticia, valga decir, que debido a esa omisión fueron infringidas sus garantías por la falta de aptitud o pertinencia de esa prueba, a consecuencia de contradicciones en sus conclusiones. Pero, además, tampoco exteriorizó las razones por las que los « soportes contables» que, supuestamente, se encontraban en poder de la demandada, eran capaces de vislumbrar el padecimiento del « lucro cesante» de la compañía accionada.
Llama la atención por demás las manifestaciones que en relación con los reproches planteados por la recurrente frente a esta probanza hicieran los juzgadores en la «orden procesal N° 9» en el sentido que « [E]l 19 de enero de 2017 le fue remitida a las partes el dictamen pericial con el fin de que lo estudiaran con antelación a la audiencia respectiva y si lo estimaban pertinente acudieron en esa fecha acompañado de su propio perito », lo que constituía una clara oportunidad para obtener una experticia que consignara los aspectos que estimaba necesarios a su defensa y que supuestamente no fueron atendidos por el auxiliar designado y que « en la misma audiencia, el Tribunal llamó la atención a la parte demandada por no haber preparado oportunamente la información que pretendía hacer para leer para efectos del peritaje o que ella misma solicitó desde septiembre 15 de 2015 y por estar entorpeciendo y demorando indebidamente el procedimiento » (fls 409 a 413 Cd principal 4). Aspectos estos que develan un actuar negligente de la parte en la práctica de dicha probanza, sin que pueda entonces apoyar su censura en presuntas deficiencias de ésta, sin que por demás le sea dado a la Corte entrar a examinar « ni calificar los criterios, valoraciones probatorias, motivaciones o interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral » ante la expresa prohibición contenida en el artículo 107 del Estatuto Arbitral Colombiano.
5.3.4. En lo tocante a que se profirió el laudo por fuera del plazo de seis (6) meses, por cuanto la contestación a la demanda de reconvención se presentó el 31 de diciembre de 2015 y no así el 28 de marzo de 2016 como lo consideró el juzgador, para la Corte, ese reproche es infructuoso para obtener la anhelada anulación de la determinación acusada, por las razones que a continuación se exponen.
5.3.4.1. A la luz del actual estatuto arbitral la superación del término aludido no constituye motivo taxativo para declarar la invalidez del arbitraje internacional, mucho menos, encaja en la hipótesis de la causal del literal b) del numeral 1º del artículo 108 de la Ley 1563, esto es, que la recurrente no haya tenido la posibilidad de hacer valer sus derechos.
5.3.4.2. Agréguese que, si el lamento de la impugnante es el desconocimiento del límite temporal para proferir la resolución definitiva, ha debido entonces encausar ese reclamo al abrigo de la causal d) del numeral 1º Ibídem, esto es, porque el «procedimiento arbitral no se ajust [ó] al acuerdo entre las partes» , al supuestamente no acompasarse la duración a las previsiones del reglamento que eligieron para su resolución.
Sin embargo, miradas con detenimiento las actuaciones, el tribunal arbitral se sujetó al intervalo contemplado en el numeral 3.31.3. del Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, aplicable por expresa disposición de la cláusula compromisoria, según la cual el colegiado estaba sometido a las disposiciones contempladas en aquel compendio.
5.3.4.3. En el desarrollo de las diligencias confutadas, en proveído del 11 de marzo de 2016, el juzgador adecuó el arbitraje de nacional a internacional, aunado a ello, concedió a las partes un periodo adicional para que complementaran sus alegatos iniciales, oportunidad que aprovechó la accionante para ampliar sus argumentos contra la demanda de reconvención mediante memorial radicado el 28 del mes y año citados.
Agotado el límite de tiempo para dictar el laudo, contado a partir de la contestación de la mutua petición, a través de la « orden procesal No. 1» del 28 de septiembre siguiente, el Tribunal prorrogó por una sola vez ese término por seis (6) meses más hasta el 28 de marzo de 2017, lapso durante el cual se dirimió la contienda, de ahí que, la acusación elevada sea infundada.
5.3.4.4. Y si lo que incomoda a la recurrente es la conclusión del colegiado en torno al momento a partir del cual se contabilizó el plazo mencionado, valga decir, si desde la primigenia contestación de la demanda de reconvención o la realizada por las convocantes una vez se adecuó el pleito a un arbitraje internacional, esa inferencia hace parte de los criterios de valoración que a bien tuvo el Tribunal para resolver las objeciones planteadas por la querellada, por manera que, no pueden ser reprochados en este escenario excepcional, mucho menos está habilitada la Corte para inmiscuirse en la interpretación realizada por el juez plural e imponer su propio discernimiento, por la prohibición mencionada con antelación.
5.4. En esas condiciones, tampoco prospera la última de las críticas imploradas por la interesada.
6. En consecuencia, se declararán infundados los motivos de anulación alegados por la recurrente contra el laudo arbitral de 22 de marzo de 2017, aclarado mediante providencia de 13 de junio del mismo año.
Es procedente la condena en costas a cargo de la sociedad española Pestana Inversiones S.L., en aplicación del numeral 4 del artículo 109 ejusdem , para lo cual se tendrá en cuenta que hubo oposición.
VI. DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
RESUELVE:
PRIMERO: DECLARAR INFUNDADO el recurso de anulación interpuesto contra el laudo arbitral de 22 de marzo de 2017, aclarado mediante providencia de 13 de junio del mismo año, proferido en el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá dentro del proceso promovido por las compañías colombianas Sar1 S.A.S., Sar2 S.A.S., Sar3 S.A.S., Sar4 S.A.S. y Sarasti & Cia. S.A.S. frente a la sociedad española Pestana Inversiones S.L.
SEGUNDO: Se condena en costas a la compañía recurrente en anulación. Por secretaría inclúyase en la liquidación la suma de seis millones de pesos ($6.000.000), por concepto de agencias en derecho.
TERCERO: En su oportunidad, archívese la actuación.
NOTIFÍQUESE,
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Presiente de Sala
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
1
55

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC4887-2021 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2021-11-03. C.P. Hilda González Neira. Rad. 2017-01921-00. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4887-2021%20%5B2017-01921-00%5D).
