---
clave: "corte_suprema:providencia:SC4526-2020 [2012-00257-01]"
titulo: "Corte Suprema: y es que para el quiebre en casación de una providencia no basta cualquier discrepancia interpretativa"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2020-11-21"
radicado: "2012-00257-01"
numero: "SC4526-2020"
ponente: "Francisco Ternera Barrios"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4526-2020%20%5B2012-00257-01%5D"
---

# Corte Suprema: y es que para el quiebre en casación de una providencia no basta cualquier discrepancia interpretativa

- **Título oficial / radicado:** SC4526-2020 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2020-11-21
- **Radicado:** 2012-00257-01
- **Número:** SC4526-2020
- **Ponente:** Francisco Ternera Barrios
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4526-2020%20%5B2012-00257-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC4526-2020%20%5B2012-00257-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIwL0RyLiBGcmFuY2lzY28gVGVybmVyYSBCYXJyaW9zLzExLi0gTm92aWVtYnJlL1NlbnRlbmNpYXMvU0M0NTI2LTIwMjAgWzIwMTItMDAyNTctMDFdLmRvYw%3D%3D/Civil/interpretaci%C3%B3n%20del%20contrato

## Regla de decisión

Y es que para el quiebre en casación de una providencia no basta cualquier discrepancia interpretativa.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 153 de 1887
- Constitución Política

## Extracto

Lo que conlleva el desacato de las normas sustanciales. Se presenta error de hecho cuando « se supone o pretermite la prueba, entendiéndose que incurrirá en la primera hipótesis el juzgador que halla un medio en verdad inexistente o distorsiona el que sí obra para darle un significado que no contiene, y en la segunda situación cuando ignora del todo su presencia o lo cercena en parte, para, en esta última eventualidad, asignarle una significación contraria o diversa» En ese orden, debió atacarse por la vía indirecta. Por tanto debe inferirse, que no puede predicarse con carácter absoluto que la interpretación, calificación e integración que hiciera el Tribunal del contrato de cuentas en participación estuviera reñida de los métodos hermenéuticos fijados por el legislador para realizar esa labor, que habilite la intervención de la Corte. Se condena en costas al recurrente en casación, Summacon S.A.S. en favor de Zuluaga y Cubillos Ltda.

## Cita textual

> en cuenta las erogaciones y mejoras que constantemente debe efectuarle el arrendador para mantener la cosa arrendada

## Texto del documento

Radicación nº 11001 31 03 032 2012-00257 01
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Magistrado Ponente
SC4526-2020
Radicación n.° 11001 31 03 032 2012-00257 01
(Aprobado en sesión virtual de veinte de agosto de dos mil veinte)
Bogotá D. C., veintitrés (23) de noviembre de dos mil veinte (2020).
Procede la Corte a resolver el recurso de casación interpuesto por Summacon S.A.S. , contra la sentencia proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, el veinticinco (25) de marzo de dos mil quince (2015), en el juicio ordinario que promovió Zuluaga y Cubillos Ltda.
I. ANTECEDENTES
1. LA PRETENSIÓN
El promotor pidió de la jurisdicción declarar la existencia « del CONTRATO DE CUENTAS EN PARTICIPACIÓN celebrado el día 2 de junio de 2006, y modificado mediante Otrosí de fecha 23 de junio de 2007», cuyo objeto era obtener y mantener la vinculación de CARLOS BECERRA y después de SUMMACON, empresa afiliada a la Cámara Colombiana de la Infraestructura, al “GRUPO PROMOTOR EDIFICIO CCI” en la ciudad de Bogotá, y mediante la gestión de Carlos Becerra, representante legal de SUMMACON EU (hoy SUMMACON S.A.S.) y Daniel Zuluaga representante legal de ZULUAGA CUBILLOS LTDA., alcanzar una participación en dicho proyecto »; « que de conformidad con la voluntad expresada por las partes en la cláusula sexta de dicho contrato, las utilidades o beneficios del negocio debían distribuirse únicamente en la misma proporción que los aportes dinerarios efectivamente realizados por cada uno de ellos, inicialmente al fondo o encargo fiduciario número 1201-2865 de FIDUOCCIDENTE registrado a nombre de la CCI y posteriormente en las cuentas del FIDEICOMISO 3-4-1925 EDIFICIO »; « que los aportes totales realizados a las cuentas del FIDEICOMISO 3-4-1925 EDIFICIO CCI por las partes integrantes del Contrato de Cuentas en Participación, en nombre del Fideicomitente SUMMACON ascendieron a la suma total de $769.159.307, de los cuales ZULUAGA Y CUBILLOS aportó la suma $727.115.287, que equivale al 94.53% del total »; « que de conformidad con lo pactado contractualmente para la distribución de utilidades y pérdidas, del total de los ingresos percibidos por el Fideicomitente Promotor SUMMACOM S.A.S, por concepto de utilidades, beneficios y reembolso de aportes, del Fideicomiso 3-4-1925 EDIFICIO CCI, que en total ascendieron a $1.527.485.504, le corresponde al socio oculto ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA, una proporción igual a la de sus aportes hechos a las cuentas del fondo, es decir la suma de $1.443.473.801, que equivale al 94.53 % del total, por lo cual tiene derecho a recibir en la misma proporción las dos oficinas entregadas por el proyecto Edificio CCI, (708 y 709) junto con sus garajes y depósitos, así como un porcentaje equivalente del dinero recibido por esos conceptos ».
Según lo anterior, reclamó « se declare que SUMMACON S.A.S, incumplió el contrato de cuentas en participación por las razones expresadas en los hechos de esta demanda, que se resumen en las circunstancias de haberse aprovechado de su condición de socio gestor para apropiarse de bienes inmuebles y dineros que recibió como utilidades del fideicomiso CCI, los cuales contractualmente, le corresponden al socio oculto ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA en razón del monto de sus aportes; y después tratar de justificar la indebida apropiación liquidando arbitrariamente el negocio para incluir como aportes suyos unos supuestos derechos y remuneraciones no pactados contractualmente, que denominó "Derecho aportado por SUMMACON SAS para incluir como partícipe a ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA del negocio EDIFICIO CCI" por valor de $200.000.000 y "La gestión de SUMMACON SAS dentro del proyecto y el manejo del negocio" por valor de $160.000.000, para un total de TRESCIENTOS SESENTA MILLONES DE PESOS ($360.000.000) ».
Como consecuencia de lo anterior deprecó se impongan las siguientes condenas:
«QUINTA Que se condene a SUMMACON S.A.S., a cumplir con El Contrato de Cuentas en Participación, distribuyendo las utilidades o beneficios del negocio en la misma proporción que los aportes dinerarios efectivamente realizados por cada uno de ellos al fondo o encargo fiduciario número 1201-2865 de FIDUOCCIDENTE registrado a nombre de la CCI, esto es 94.53% para ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA., y 5.47% para SUMMACON S.A.S.
SEXTA.- Que se condene a SUMMACON S.A.S., a transferir y entregar a ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA., todos los activos que haya recibido del patrimonio autónomo Fideicomiso 3-4-1925 Edificio CCI, y le correspondan al demandante según su porcentaje de participación, sean ellos bienes inmuebles o dinero efectivo, que equivalían en marzo de 2011 a la suma de CUATROCIENTOS CATORCE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y OCHO MIL CIENTO TREINTA Y SIETE PESOS CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, discriminados así: DIECINUEVE MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO PESOS CON CUARENTA Y UN CENTAVOS ($19.336.824.41) por concepto de dinero en efectivo, del cual se apropió indebidamente, suma esta que deberá ser indexada hasta la fecha de pago, y TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO MILLONES DOSCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS TRECE PESOS ($395.231.313) representados en la Oficina 709 con los garajes 440 y 441 que SUMMACON S.A.S, se hizo escriturar de manera indebida, o las sumas que resulten probadas.
SÉPTIMA. - Que se condene a SUMMACON a pagar todos los gastos a que haya lugar por la transferencia de los activos que en virtud de la sentencia tenga que hacer a favor de ZULUAGA Y CUBILLOS.
OCTAVA.- Que se condene a SUMMACON S.A.S a pagar los perjuicios causados a ZULUAGA Y CUBILLOS LTDA por su incumplimiento, representados en los frutos de los inmuebles (Oficina 709 y garajes 440 y 441) los cuales estimo en la suma de CINCO MILLONES DE PESOS MENSUALES desde el día 4 de marzo del 2011, hasta la fecha en que se haga la entrega de los mismos, sumas estas que deberán ser indexadas, a la fecha de pago
» (reforma de demanda fls. 235-245 Cd 1).
2. TRÁMITE DE LAS INSTANCIAS
2.1. El litigio correspondió al Juzgado 32 Civil del Circuito de Bogotá, quien lo admitió a trámite el 8 de junio de 2012, ordenando el enteramiento de la convocada (fl. 55 Cd 1).
2.1.1. Enterada SUMMACON S.A.S. se pronunció en diversa forma acerca de los hechos alegados y, ejerciendo su derecho de contradicción y defensa, formuló las excepciones de mérito que denominó: « incongruencia de la demanda al negar la existencia o relevancia jurídica de hechos realmente ocurridos pero que no están consignados en el contrato de cuentas en participación », «(...) violación y desconocimiento del artículo 507 del Código de Comercio y de la condición de comerciante del demandado », «(...) desconocimiento en la demanda del mandato de los artículos 513 y 514 del Código de Comercio, en concordancia con los artículos 332, y 150 del mismo código », « desconocimiento de la demanda del artículo 666 del Código Civil » y « enriquecimiento sin causa » (fls. 132-153 Cd 1).
2.1.2. Zuluaga y Cubillos Ltda. presentó sustitución del libelo (fl. 64 Cd 1) que fue aceptado el 19 de septiembre de 2012 (fl. 65 Cd 1), y posteriormente lo reformó (fls. 235-245 Cd 1), admitida ésta el 26 de agosto de 2013 (fl. 247 Cd 1), siendo oportunamente replicada por la interpelada, en similares y planteando las mismas defensas (fls. 248-268 Cd 1).
2.1.3. El 19 de junio de 2014 se definió la instancia, declarando la existencia del contrato de cuentas en participación entre las partes, el incumplimiento de Summacon S.A.S. Esta última fue condenada a « reintegrar la suma de $462.663.807,93 a favor de Zuluaga Cubillos Ltda. Se concede el término de diez (10) días contados a partir de la ejecutoria de la sentencia, para el pago de la suma de dinero mencionada, so pena de que se causen intereses a la tasa del 6% anual, sobre el anterior monto hasta el momento en que se efectúe su pago total », y negó el pago de perjuicios (fls. 543-555 Cd 1).
2.2. Correspondió a la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá dirimir la alzada impetrada por ambas partes, quien el 25 de marzo de 2015, dispuso modificarla, en los siguientes términos:
« TERCERO : ORDENAR a Summacon S.A.S. que transfiera y entregue a favor de Zuluaga y Cubillos Ltda., la oficina 709 y los parqueaderos 440 y 441 del Edificio CCI, a más tardar dentro de los 10 días siguientes a que cobre ejecutoria este proveído. Y en el mismo término, pague a Zuluaga y Cubillos Ltda. la suma de $19'336.824,41, so pena de que se causen intereses a la tasa del 6% anual, sobre el anterior monto, hasta el momento en que se efectúe su pago total".
2o) REVOCAR el ordinal Cuarto del fallo impugnado, de fecha y origen prenotados, y en su lugar, SE DISPONE:
CUARTO : CONDENAR a Summacon S.A.S. a pagar a Zuluaga y Cubillos Ltda. la suma de $263.869.280, a título de perjuicios causados por los frutos de la oficina 709 y los parqueaderos 440 y 441 del Edificio CCI, suma actualizada a la fecha del presente fallo, que se debe pagar en el término de diez días, cumplido el cual se seguirá indexando hasta la fecha del pago".
3o) CONFIRMAR los ordinales primero, segundo y quinto de la sentencia apelada, de fecha y origen preanotados.
4o) ORDENAR el levantamiento de las medidas cautelares practicadas. Los oficios del caso deberán ser librados por el Juzgado a-quo» (fls. 62 -91 Cd Trib.).
2.3. Inconforme con lo así concluido SUMMACON S.A.S. interpuso casación, que fue admitida por esta Corporación. Agotado el trámite que le es propio es del caso resolver.
II. LA SENTENCIA IMPUGNADA
Comienza el Tribunal por afirmar la inexistencia de debate sobre la naturaleza del contrato verificado entre las partes. Y seguidamente, al revisar la alzada de la pasiva, memora el carácter colaborativo de aquella convención, que no necesita solemnidades en su formación, que « se rige por las condiciones propias del acuerdo convencional, apareciendo como único titular del negocio los gestores o partícipes activos y permaneciendo ocultos los demás participantes, quienes responderán limitadamente hasta el monto de su aporte, salvo que desaparezca su carácter velado de cara a los terceros, caso en el cual su responsabilidad será solidaria ».
Apuntó que es desacertada la afirmación de Summacon S.A.S. referido, a que « tenía derecho a percibir una remuneración o contraprestación -a cargo de Zuluaga y Cubillos Ltda.-por la gestión y administración del negocio de cuentas en participación, sin importar si estaba o no pactada expresamente en dicho contrato, por constituir un elemento esencial y natural del mismo », a más que « no es dable afirmar que la retribución es un elemento esencial del contrato de cuentas en participación, pues de la definición contenida en el artículo 507 del Estatuto Mercantil nada así se desprende, de manera que una convención de este tipo puede existir sin pacto alguno acerca de contraprestaciones a cargo de una o varias de las partes involucradas, como en efecto sucede en el sub-lite. Tampoco es un atributo de la naturaleza del negocio, ya que no puede entenderse, sin más, ante el silencio de las partes, que de suyo esta convención de cooperación empresarial les imponga a ciertos estipulantes la obligación de asumir rubros no previstos en el acuerdo a favor de otros contratantes ».
Precisó que al ser « un contrato colaborativo, en realidad no existe como tal una retribución a favor de los gestores del negocio que deba ser pagada por los contratantes inactivos, pues todas las partes del negocio "toman interés" en la ejecución de una o varias operaciones mercantiles determinadas, lo cual rompe el esquema tradicional de cualquier convenio de contraprestación ».
Sostuvo que « la expresión "toman interés" utilizada en la definición del contrato de cuentas en participación (art. 507 C.Co.), puede homologarse con la acepción "aportes" a que se hace referencia en materia societaria, de suerte que los contratantes pueden contribuir con dinero, bienes muebles, inmuebles e incluso con industria, para conseguir las finalidades prácticas de este negocio jurídico, claro está, siempre que ello se estipule expresamente en la convención ».
Acotó el ad quem « que los artículos 150 y 332 in fine, regulan lo atinente a la distribución de utilidades entre los asociados colectivos y comanditarios a prorrata de sus cuotas y en la forma estipulada en el contrato, o en proporción a la parte pagada del valor nominal de la contribución de cada estipulante si en el negocio no se ha previsto válidamente otra cosa, y que solo a falta de mandato negocial acerca de la forma de repartición de los beneficios se le cancelará previamente a los gestores, a quienes se les amortizará el aporte de industria hecho sin estimación de su valor, por el equivalente a la mayor participación de capital ».
Tras examinar las estipulaciones del trato que se examina aseveró, que « [A]nalizadas con rigurosidad, de forma individual, en conjunto y unas por otras las anteriores declaraciones de voluntad, no queda duda en cuanto a que los contratantes acordaron

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

susceptible de infirmar sólo cuando haya incurrido en un yerro fáctico “tan claro a la luz de las reglas legales y de los datos del expediente que no deje lugar a duda alguna” (XX, 295), evidente, incidente en la decisión, invocado y demostrado por el censor (CXLII, 218; CCXL, 491, CCXV, 567), “que ponga de manifiesto, palmaria u ostensiblemente, que ella es de tal alcance que contradice la evidencia", como cuando "supone estipulaciones que no contiene, ora porque ignore las que ciertamente expresa, o ya porque sacrifique el verdadero sentido de sus cláusulas con deducciones que contradicen la evidencia que ellas demuestran" (cas. junio 15/1972, CXLII, 218 y 219), “…desnaturaliza abiertamente las convenciones de las partes contratantes, o pretermite al aplicar el contrato alguna estipulación terminante o la sustituye por otra de su invención” (XXV, 429), en forma que “la exégesis de la cláusula contractual propuesta por el casacionista sea la única admisible a la luz de las circunstancias particulares, y se muestre, consecuentemente, como un planteamiento tan sólido y persuasivo que, por su propio peso, sea capaz de revelar la contraevidencia en la comprensión del Tribunal” (S-226-2004 [7356], 13 de diciembre de 2004), “de modo que mientras la adoptada por el Tribunal no desnaturalice los términos claros y no ambiguos de la convención rompiendo su armonía, desconociendo sus fines o la naturaleza específica del contrato, debe ser respetada por la Corte” (LV, 298), pues las interpretaciones “conformes al haz probatorio y que no sean absurdas o carentes de sindéresis y lógica, impiden la constitución de un error de hecho evidente, alegable en casación, por lo que dicha interpretación, en esas condiciones, queda cerrada en las instancias y resulta inimpugnable mediante el recurso extraordinario de casación, así la hermenéutica que efectuó el censor devenga respetable y, por ende, luzca coherente, lo cual no es suficiente para quebrar un fallo judicial, por lo demás cobijado por una presunción de acierto que es menester derruir” (Sentencia de la Sala Civil, Exp.7560) y, “si el juez, tras examinar y aplicar las diversas reglas de hermenéutica establecidas en la ley, opta por uno de los varios sentidos plausibles de una determinada estipulación contractual, esa elección, en sí misma considerada, no puede ser enjuiciada ante la Corte, so pretexto de una construcción más elaborada que pueda presentar el demandante en casación, en la medida en que, en esa hipótesis, la decisión judicial no proviene de un error evidente de hecho en la apreciación de las pruebas, sino que es el resultado del ejercicio de la discreta autonomía con que cuenta el juzgador de instancia para la
interpretación del contrato
” (SC-040-2006 [7504]), pues, “[s]i tal elemento admite diversos entendimientos, todos ellos razonables, entonces no se presenta el defecto en mención, máxime cuando en materia de interpretación de contratos, se está frente a una ‘cuestión que corresponde a la discreta autonomía de los juzgadores’”( CXLII, 218 y 219). (CSJ SC de 7 de feb. de 2008, Rad. 2001-06915-01, reiterado en SC9446 de 22 de jul. de 2015, Rad, 2009-00161-01).
5.4. Esa muestra de voluntad sobre eventuales derechos por los aportes en industria y trabajo tampoco emerge diáfana de la literalidad del e-mail que obra a folio 104, amen que lo plasmado allí es el querer del representante de Zuluaga y Cubillos Ltda. de lograr una solución amigable de las diferencias presentadas entre las partes. Y para ello, le está ofreciendo la cantidad de $100.000.000, sin dejar de advertir que « me siento de verdad totalmente constreñido cuando ahora solicitas otra cifra ». No aflora allí aceptación alguna de que Summacon S.A.S. hubiera hecho aporte en especie o de industria, que imponga su reconocimiento en la liquidación final de esa asociación.
5.5. Ningún avance se logra en esa dirección con la documental que está a folios 123 a 131, que refiere a la valoración que la firma German Bazzani Duarte e Hijos Ltda., hace « de dos intangibles que se hacen parte de la negociación bajo la figura jurídica de “ACUERDO DE CUENTAS EN PARTICIPACIÓN ». En efecto, lo anterior carece de eficacia mientras no quede demostrado, inequívocamente, que se convino su aportación a la empresa para que fuera posible incluirlo en la liquidación para el reparto de las utilidades -lo que no se dio-.
5.6. Significa esto, que en el sub lite los particulares en ejercicio de la autonomía de la voluntad celebraron contrato de cuentas en participación. En él acordaron cómo se harían los aportes: en la medida en que el proyecto de la Cámara los fuera exigiendo. Se pactó -adicionalmente- cómo se haría la distribución de las utilidades, sin que para ello aparezca la inclusión de los rubros que asegura Summacon S.A.S. hacían parte de sus aportes susceptibles de retribuir -membresía y gestión-.
Ante ese panorama, la mayor proporción de utilidades obtenida por uno de ellos no constituye -por sí sola- algo que se pueda reprochar con éxito en este escenario.
6. Consecuente con esto, de la valoración y ponderación realizada por el Tribunal de los componentes probatorios arrimados al juicio, no se advierten esos yerros trascendentes, notorios, palmarios o manifiestos que recrimina por el censor, o que el único sentido posible sea el argüido por él, sin que merezca reparo la elección normativa que este adoptara para la conclusión del caso.
Estas circunstancias impiden la intromisión de esta Corporación, porque como de antaño se ha adoctrinado « el recurso de casación no es una tercera instancia de los procesos en la cual se pueda revisar libremente el litigio o las pruebas aportadas en su caso, pues esta Corporación como tribunal de casación no se ocupa directamente del fondo mismo de los negocios, sino que examina la sentencia recurrida en relación con la ley y dentro de los límites y temas que sean adecuados según los fundamentos de la sentencia, y no los que libremente proponga el recurrente, como se observa en este caso . (CSJ SC de 5 de jun. de 2002 exp. 6848)
7. En una palabra, son imprósperos los reproches.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, actuando en nombre de la República, NO CASA la sentencia la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, el veinticinco (25) de marzo de dos mil quince (2015), en el proceso antes referenciado , por las razones indicadas en precedencia.
Se condena en costas al recurrente en casación, Summacon S.A.S. en favor de Zuluaga y Cubillos Ltda. Por secretaría inclúyase en la liquidación la suma de $6.000.000, por agencias en derecho.
Cumplido lo anterior, devuélvase la actuación surtida al Tribunal de origen.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
Presidente de Sala
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
� La demanda inicial obra a folios 42-51.
2
38

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC4526-2020 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2020-11-21. C.P. Francisco Ternera Barrios. Rad. 2012-00257-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC4526-2020%20%5B2012-00257-01%5D).
