---
clave: "corte_suprema:providencia:SC3971-2022 [2015-00745-01]"
titulo: "Corte Suprema: se ha adoctrinado que No es posible en esta sede y en un evento tal"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2023-04-25"
radicado: "2015-00745-01"
numero: "SC3971-2022"
ponente: "Hilda González Neira"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3971-2022%20%5B2015-00745-01%5D"
---

# Corte Suprema: se ha adoctrinado que No es posible en esta sede y en un evento tal

- **Título oficial / radicado:** SC3971-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2023-04-25
- **Radicado:** 2015-00745-01
- **Número:** SC3971-2022
- **Ponente:** Hilda González Neira
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3971-2022%20%5B2015-00745-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC3971-2022%20%5B2015-00745-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIzL0RyYS4gSGlsZGEgR29ueuFsZXogTmVpcmEvMy4tIE1hcnpvL1NlbnRlbmNpYXMvU0MzOTcxLTIwMjIgWzIwMTUtMDA3NDUtMDFdLmRvY3g%3D/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Regla de decisión

El artículo 1233 del mismo ordenamiento es perentorio al señalar que «Para todos los efectos legales, los bienes fideicomitidos deberán mantenerse separados del resto del activo del fiduciario y de los que correspondan a otros negocios fiduciarios, y forman un patrimonio autónomo afecto a la finalidad contemplada en el acto constitutivo».

## Decisión

SENTENCIA

## Extracto

En suma, la característica esencial de la coligación contractual es, como lo adoctrinó esta Corte «la pluralidad negocial, la relación o coligación teleológica, la unilateriedad y unicidad funcional proyectada en una finalidad común, única, convergente u homogénea orientada a un propósito práctico único no susceptible de realización singular por cada uno de los contratos sino en virtud del conjunto y de todos, sin originar un negocio nuevo, autónomo o único… permaneciendo en todo instante la unión de todos» Ahora bien, cuando en relación con un contrato se presentan diferencias entre los convencionistas sobre el alcance que se le debe dar a una o varias estipulaciones, a efecto de zanjar dichas diferencias el legislador ha establecido un régimen interpretativo para que el juzgador, sin suplantar el querer de estos, extracte el verdadero sentido de aquellas. Rad. 2008-00353-01; reiterado en SC4139-2021, 27 oct.

## Cita textual

> No podrá pedirse a la vez la pena y la indemnización de perjuicios, a menos de haberse estipulado así expresamente; pero siempre estará al arbitrio del acreedor pedir la indemnización o la pena

## Texto del documento

Radicación n° 11001-31-03-004-2015-00745-01
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Magistrada ponente
SC3971 -2022
Radicación n° 11001-31-03-004-2015-00745-01
(Aprobado en sesión de veintitrés de noviembre de 2022 y dieciséis de
febrero de 2023)
Bogotá, D. C., veintitrés (23) de marzo de dos mil veintitrés (2023)
Se decide el recurso de casación interpuesto por la sociedad Inversión y Desarrollo Barranco S.A., frente a la sentencia del 12 de agosto de 2021, proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, dentro del proceso declarativo que ésta promovió contra El Retiro Centro Comercial S.A. en Liquidación, Aldea Proyectos Inmobiliarios S.A., Mauricio Rachid Garcés, Nelson Julián Bonilla Nieto y Alianza Fiduciaria S.A.
I. ANTECEDENTES
1.- Se reclamó de la jurisdicción se hicieran las siguientes declaraciones y condenas:
1.1.- Pretensiones primeras principales
1.1.1.- Que El Retiro Centro Comercial S.A. y Aldea Proyectos Inmobiliarios S.A. (Antes Ltda.) incumplieron las promesas de compraventa suscritas con la doctora Irma Sus Pastrana y la sociedad Gestiones Comerciales Ltda. (hoy S.A.) cedidas a Inversión y Desarrollo Barranco S.A.
1.1.2.- Como consecuencia del incumplimiento se ordene la resolución de dichos convenios y « se les condene en forma solidaria a la restitución de la suma de $1.070.462.940. que recibieron como pago del precio de ventas prometidas, con los intereses comerciales moratorios que habrían devengado durante todo el tiempo que tuvieron el dinero, en favor de la sociedad INVERSIÓN Y DESARROLLO BARRANCO S.A. […] cesionaria de los derechos derivados de las referidas promesas » . Suma que debe ser actualizada.
1.2.- Pretensiones segundas principales
1.2.1.- Se declare que los señores Yamal Rachid Jaimes y Nelson Julián Bonilla Nieto, como personas naturales, son civil y solidariamente responsables de los perjuicios causados al demandante, por haber actuado « dolosamente y de mala fe en todo el trámite de la negociación con la DRA. IRMA SUS PASTRANA y la sociedad Gestiones Comerciales Ltda., hoy S.A., cedidas a INVERSIÓN Y DESARROLLO BARRANCO S.A., de que tratan los hechos de la presente demanda hasta su frustración ».
1.2.2.- « [S]e declare que la SOCIEDAD FIDUCIARIA ALIANZA S.A. desatendió sus deberes como fiduciaria y en consecuencia es solidaria y civilmente responsable, por su negligente­ manejo del patrimonio autónomo, frente a mi representada INVERSIONES Y DESARROLLO BARRANCO S.A. ».
1.2.3.- Consecuencialmente, se condene a « MAURICIO RACHID GARCÉS Y NELSON JULIÁN BONILLA NIETO y a la SOCIEDAD FIDUCIARIA ALIANZA S.A., al pago de los perjuicios sufridos por la · parte demandante INVERSIONES Y DESARROLLO BARRANCO S.A., consistentes en la suma pagada y antelada como precio por la promesa de venta de los locales y los intereses comerciales moratorias, desde que dicha suma se pagó, hasta que se restituya ».
1.2.4.- Se imponga a las accionadas el « pago de los perjuicios adicionales ocasionados a mi poderdante INVERSIÓN Y DESARROLLO BARRANCO S.A., tanto por daño emergente como por lucro cesante, que resultan claramente de observar el valor que hoy tienen locales prometidos en venta y los rendimientos y frutos que hubiesen producido hasta la fecha de la sentencia ». Así mismo la cancelación de los perjuicios adicionales causados « tanto por daño emergente como por lucro cesante, que resultan claramente de observar el valor que hoy tienen locales prometidos en venta y los rendimientos y frutos que hubiesen producido hasta la fecha de la sentencia ».
1.3. Primeras pretensiones subsidiarias
1.3.1. Que, en los negocios cuestionados El Retiro Centro Comercial S.A., Aldea Proyectos Inmobiliarios S.A. Yamal Rachid Jaime y Nelson Julián Bonilla Nieto actuaron de mala fe « desde la etapa precontractual, hasta su frustración ».
1.3.2. Que los mencionados interpelados abusaron de su posición dominante.
1.3.3. La Fiduciaria es civilmente responsable de los perjuicios causados « por su negligente manejo del patrimonio autónomo ».
1.3.4. A modo de pretensión consecuencial de las anteriores o alguna de ellas, pidió se promulgue la responsabilidad civil de los citados por todos « los perjuicios ocasionados con ocasión de trámite precontractual, frustración y postcontrato de la negociación de que tratan los hechos de la presente demanda » y sean condenados al pago de estos.
1.4.- Segundas pretensiones subsidiarias
1.4.1. Instó la declaración de nulidad absoluta de las promesas de compraventa confutadas « puesto que los OTRO SI que las modificaron, no fueron suscritos por las Promitentes Vendedoras ».
1.4.2. Producto de dicha declaración se ordene volver las cosas a su estado anterior imponiendo a las demandadas « EL RETIRO CENTRO COMERCIAL S.A. Y ALDEA PROYECTOS INMOBILIARIOS S.A. (Antes Ltda.) en forma solidaria a la restitución de la suma de $1.070.462.940. que recibieron como pago del precio de las ventas prometidas, con los intereses comerciales moratorias que habrían devengado durante todo el tiempo que tuvieron el dinero », actualizando dicha suma al valor actual, junto con el pago de los perjuicios adicionales ocasionados, « tanto por daño emergente como por lucro cesante, que resultan claramente de observar el valor que hoy tienen locales prometidos en venta y los rendimientos y frutos que hubiesen producido hasta la fecha de la sentencia ». (fls 527 a 531, Cd 1, archivo 02, Exp. digital):
2. En respaldo narró los hechos relevantes que admiten el siguiente compendio.
2.1. El grupo familiar Rachid decidió impulsar y acometer la construcción del proyecto inmobiliario Centro Comercial “El Retiro”, para lo cual suscribió 12 promesas de compraventa sobre la misma cantidad de lotes ubicados en el lugar donde se llevaría a cabo la obra.
2.2. Para cumplir con los compromisos adquiridos, el grupo familiar Rachid debía tener un flujo de caja desembolsado de $9.583.102.000, por lo que, ante el afán de conseguir dichos recursos, buscaron compradores atrayéndolos con la expectativa de que al centro comercial estaría vinculado un Home Sentry, como « almacén ancla », lo que realmente « resultó ser una estrategia para atraer clientes, pero sin voluntad de cumplir los compromisos », induciendo en error a los interesados.
2.3. En los primeros meses del año 2003 se inició el proyecto de construcción por la sociedad comercial El Retiro Centro Comercial S.A., que era controlada por el Grupo Familiar Rachid. « [E]ste Proyecto fue liderado, entre otros, por el señor Mauricio Rachid Garcés, quien aparecía además como representante legal de la sociedad El Retiro Centro Comercial S.A., y el señor Julián Bonilla Nieto, en su calidad de representante legal de la sociedad Aldea Proyectos Inmobiliarios Ltda. (hoy S.A.), sociedad a su vez Gerente del Proyecto. Las sociedades no eran cosa distinta, que la mampara para realizar los negocios ».
2.4. Para la seriedad del proyecto se celebró contrato de encargo fiduciario de inversión con la Fiduciaria Helm Trust S.A. « en el que se depositaron los dineros que se ofrecía pagar en la oferta mencionada, y de otra parte y para brindar confianza a los eventuales compradores, se utilizó la figura de la FIDUCIA INMOBILIARIA, para lo cual se constituyó un PATRIMONIO AUTÓNOMO, denominado inicialmente FIDEICOMISO PREDIOS DEL RETIRO, por escrito privado del 14 de mayo de 2003, por encargo de los FIDEICOMITENTES iniciales EL RETIRO CENTRO COMERCIAL S.A. Y ALDEA PROYECTOS INMOBILIARIOS LTDA. (Hoy S.A.) Posteriormente, este fideicomiso se denomina como FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CENTRO COMERCIAL EL RETIRO ». Contratos con distinta finalidad, puesto que « [E]l fideicomiso administrado por Helm Trust S.A., quien recibiría los dineros y para garantizar la seriedad de la propuesta y mientras se suscribía el contrato de promesa de compraventa respectivo los canalizaría a la construcción del centro comercial, luego de alcanzado el punto de equilibrio. Fiduciaria Alianza en el fideicomiso PREDIOS EL RETIRO, que manejaba los inmuebles donde se construiría el proyecto, se encargaba de la administración de las unidades inmobiliarias resultantes, y de escriturarlas y transferirlas a sus adquirentes ».
2.5. La expectativa de que en el centro comercial funcionaría un Home Sentry motivó que los días 12 y 13 de abril de 2003 la señora Irma Sus Pastrana ofertara en nombre propio y como representante legal de la sociedad Gestiones Comerciales Ltda. (hoy S.A.) la compra de los locales 205 y 214, « dado que los mismos se dedicarían al expendio de comidas y aquel almacén congrega una numerosa clientela », la cual se instrumentalizó en los formatos dispuesto para ello « de manera determinante, porque de acuerdo a sus especificaciones los mismos tendrían acceso directo a las terrazas anexas a ellos, lo cual se traduciría en una situación ventajosa para los mismos y una mayor valorización futura. Fue entonces la ventaja que le reportaría el hecho de que dichos locales tuviesen acceso directo a las terrazas anexas a los mismos lo que, en principio, llevó a la doctora Sus Pastrana a realizar la transacción comercial ».
2.6. Aseguró que « [E]n la oferta presentada el 12 de abril de 2003, con el fin de adquirir el Local 205 con un área aproximada de 38.68 metros cuadrados, la doctora Irma Sus Pastrana manifestó que el precio de la misma era de $484.190.000, que cancelaría de la siguiente forma: la suma de $96.838.000 el mismo 12 de abril de 2003 y el saldo sería dividido en 18 cuotas mensuales de $21.519.555, las cuales se cancelarían a partir del día 12 de mayo de 2003. Los pagos se harían a través del fideicomiso de Administración El Retiro ». Y en la del 13 de abril por el local 214 « con un área aproximada de 71,57 metros cuadrados, la doctora Sus Pastrana manifestó que el precio de la misma era de $930.000.000, el que cancelaría de la siguiente forma: la suma de $22.922.000 el mismo 13 de abril de 2003, la suma de $163.138.000 el 13 de mayo de 2003, 18 cuotas mensuales de $24.808.000, las cuales se pagarían a partir del 13 de junio de 2003, y el saldo, o sea la suma de $237.696.000, el día 15 de noviembre de 2004 ».
2.7. Aceptadas las ofertas, el 3 de junio de 2003 se suscribieron las promesas de compraventa correspondientes, replicando en estas las condiciones antes dichas « con la diferencia de que en relación con el local 205 las 18 cuotas se empezarían a cancelar el 13 de junio de 2003 y no el 13 de mayo de 2003, según consta en otrosí a la oferta mercantil firmado por la doctora Sus Pastrana el 24 de abril de 2003 », pagándose por las compradoras el precio acordado « en la forma pactada y para el saldo final, se allanaron a pagarlo al momento de concurrir a otorgar las respectivas escrituras de compraventa, tal como quedó consignado en la respectiva declaración ante el notario ».
2.8. Relató que « [C]on fecha abierta la doctora Irma Sus Pastrana suscribió cesión de promesa de compraventa con relación al Local 214 de El Retiro Centro Comercial, dado que en nombre y representación de Gestiones Comerciales Ltda. (Hoy S.A..), cedió a su nombre, en su condición de persona natural, la posición contractual que ocupaba como prometiente compradora en la inicial promesa de compraventa del Local mencionado; a dicho documento le fue colocada la fecha de 10 de octubre de 2003. Es importante destacar que la prometiente vendedora le exigía a la doctora Irma Sus Pastrana los documentos con fechas abiertas y aquélla los calendaba luego », procediendo igual con el negocio relativo al local 205, « a raíz de estas cesiones en su condición de persona natural, la doctora Sus Pastrana quedó en la posición de prometiente compradora del Local 214 y la empresa Gestiones Comerciales Ltda. (Hoy S.A.), quedó en la misma posición con relación al Local 205 ».
2.9. El 13 de noviembre de 2003, ante el conocimiento de la intención de variar las características de los locales, se comunicó con Mauricio Rachid, poniendo de presente su inconformidad y pidiendo aclaración, « dado que tal modificación afectaba sus intereses y los de la mencionada sociedad que representa, pues de lo contrario ella suspendería los pagos de las cuotas señaladas en las promesas de compraventa », y después de más de un mes los señores Serna y Vanegas la convencieron « de que los planos quedarían de acuerdo a lo convenido », para posteriormente modificar dichas promesas de común acuerdo « los cuales aparecen como suscritos el día 10 de septiembre de 2004 y se comunicó a través del intercambio de comunicaciones de fechas 16 de septiembre de 2004 y 5 de octubre del mismo año ».
2.10. Aseguró que « [D]urante todo el proceso de negociación, desde la etapa preliminar o precontractual, luego con la celebración de los contratos respectivos de promesa y posteriormente en sus modificaciones, los demandados y sus empresas representadas por ellos, ejercieron posición dominante, la cual consistió en imponer unilateralmente todos los contenidos y clausulados de la negociación, sin que estos pudieran ser controver

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

dquisitivo de la moneda, pues de lo contrario se estaría devolviendo al comprador una cantidad muy inferior a la que entregó en realidad » (SC11287, rad. n.° 2007-00606-01).
Significa que la indexación, con base en el IPC o cualquier otro indicador, sólo corrige la depreciación, mientras que el interés comercial, además, remunera al acreedor por permitir el uso del dinero y comprende un emolumento por los costos y riesgos de su operación.
2.4. Caso concreto.
2.4.1. Aplicadas las consideraciones precedentes al sub lite , refulge que la Corte debió denegar el último de los cargos analizados en el fallo del cual me aparto, pues el Tribunal acertó al indexar con base en el índice de precios al consumidor, sin que fuera dable acudir a los intereses comerciales para estos fines, pues con este último proceder además de indizar se estarían reconociendo conceptos que son extraños.
2.4.2. Por ende, la asimilación que hizo la Sala entre los intereses comerciales y los índices inflacionarios, contraviene la finalidad y contenido de ellos, así como un desconocimiento de la sólida jurisprudencia sobre la materia.
3. ¿Decisión incongruente?
Por último, no puedo dejar pasar de largo que, a pesar de que en la demanda inicial y en casación se pretendió el reconocimiento de intereses bancarios moratorios , la Sala terminó reconociendo un concepto diferente, vía « indexación », como son intereses bancarios corrientes .
Basta revisar el escrito inaugural para mostrar que, junto a las pretensiones principales y subsidiarias, se deprecó ordenar « la restitución de la suma de $1.070.462.940. que recibieron como pago del precio de las ventas prometidas, con los intereses comerciales moratorios que habrían devengado durante todo el tiempo que tuvieron el dinero, en favor de Inversión y Desarrollo Barranco S.A. », así como « que se actualice a su valor actual, las sumas que recibieron como parte del precio de las prometidas y frustradas compraventas » (negrilla fuera de texto).
Además, en casación se insistió a « la Corte Suprema de Justicia [para que] case la sentencia del Tribunal y, en su remplazo, condene a… los respectivos intereses moratorios comerciales correspondientes a una y media veces el interés bancario corriente por tratarse de un asunto mercantil » (negrilla fuera de texto).
Empero de lo comentado, en el fallo del cual me aparto, se calculó la « indexación » con base en « el interés bancario corriente certificado por la Superintendencia Financiera » (negrilla fuera de texto).
Esto me permito preguntarme, ¿cómo se garantiza el principio de congruencia en el fallo sustitutivo cuando se acude a una forma de indización no invocado? ¿cómo se garantizó el derecho de defensa de la demandada en la aplicación de un índice no invocado por la demandante?
4. En los términos precedentes dejo sentado mi salvamento de voto.
Fecha ut supra .
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
Magistrado
Radicación n.° 11001-31-03-004-2015-00745-01
SALVAMENTO DE VOTO
Con pleno respeto por los integrantes de la Sala, que conformaron mayoría para proferir la sentencia objeto de estas líneas, manifiesto mi disenso con la decisión de considerar a la tasa de interés bancario corriente como un mecanismo de indexación o actualización del dinero, a efectos de calcular las restituciones mutuas en eventos de resolución o anulación de contratos
Es cierto que, en distintas providencias, reproducidas in extenso en el presente fallo, la Corte ha sostenido que los intereses bancarios corrientes incluyen un componente de indexación del dinero. Sin embargo, ello no significa que solamente contengan ese factor, ni que sirvan al único propósito de compensar la depreciación del dinero, como habría sido pertinente para calcular las restituciones mutuas actualizadas en el juicio de la referencia.
En efecto, en los precedentes que se citaron se buscaba reafirmar una verdad incuestionable: que no pueden acumularse la indexación y la causación de intereses bancarios corrientes, porque estos últimos ya incluyen la variación del IPC en su determinación. Pero de esa premisa no parece pertinente deducir que « la actualización se pueda realizar a partir de estos últimos » –como se dijo supra –; por el contrario, como el interés bancario corriente cumple el cometido de actualizar, pero, como es obvio, también de remunerar , acudir a ellos como criterio de indexación implicaría igualmente reconocer la causación de frutos civiles o rendimientos del dinero a restituir.
En punto de lo anterior, comedidamente estimo que no existe norma alguna que sirva de sustento a tal solución, máxime en un caso como este, en el que se discutió la resolución de un contrato en el que estaba estipulada una fórmula para cubrir todos los perjuicios derivados de cualquier incumplimiento de contrato, entre los que se incluyen los derivados de la indisponibilidad del dinero entregado por los promitentes compradores.
A ello cabe añadir que ecuaciones como el IPC + 6%, que se aplicó en CSJ SC002-2021, no buscan calcular el monto actualizado de una restitución, sino el valor a restituir sumado a sus frutos civiles , tal como lo prescribe el artículo 1746 del Código Civil[footnoteRef:27], alusivo a la nulidad sustancial del negocio jurídico –supuesto que, además, es ajeno al presente conflicto–. [27: A cuyo tenor: «En las restituciones mutuas que hayan de hacerse los contratantes en virtud de este pronunciamiento, será cada cual responsable de la pérdida de las especies o de su deterioro, de los intereses y frutos».]
Por esa vía, estimo que, en los eventos de resolución de contrato, basta con restituir lo entregado, debidamente actualizado a través de la variación del IPC, que es una forma estándar de mantener el valor del dinero con el paso del tiempo. La adición al IPC de cualquier suma (como el 6% al que se hizo mención en fallo CSJ SC002-2021, u otro guarismo cualquiera), tendrá fines remuneratorios, pero no compensatorios del efecto de la devaluación.
Ello, insisto, desaconsejaba adoptar la solución que eligió la Sala mayoritaria, dado que, por otra vía, se están reparando todas las pérdidas que sufrió la parte afectada por el incumplimiento. Recuérdese que se ordenó a la convocada restituir el duplo de las arras entregadas, importe que, según lo estableció el tribunal, sin reproche de la Corte, correspondía a una especie de
cláusula penal
, o estimación anticipada de perjuicios.
De ahí que no tuviera cabida adicionar a la indexación, calculada única y exclusivamente a través de la variación del IPC –en este y en todos los casos–, componentes accesorios, orientados a remunerar o compensar, por segunda vez, al promitente comprador por el tiempo en el que no pudo hacer uso del dinero del anticipo del precio, dada la inobservancia negocial de su contraparte.
En los anteriores términos, dejo fundamentado el salvamento de voto, con reiteración de mi irrestricto respeto por los demás integrantes de la Sala de Casación Civil.
Fecha ut supra ,
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Magistrado
1
2

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC3971-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2023-04-25. C.P. Hilda González Neira. Rad. 2015-00745-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3971-2022%20%5B2015-00745-01%5D).
