---
clave: "corte_suprema:providencia:SC3631-2021 [2017-00068-01]"
titulo: "Corte Suprema: los dos primeros cargos no resultan aptos para revelar algún yerro de juzgamiento en la labor del tribunal"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2021-08-24"
radicado: "2017-00068-01"
numero: "SC3631-2021"
ponente: "Luis Alonso Rico Puerta"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3631-2021%20%5B2017-00068-01%5D"
---

# Corte Suprema: los dos primeros cargos no resultan aptos para revelar algún yerro de juzgamiento en la labor del tribunal

- **Título oficial / radicado:** SC3631-2021 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2021-08-24
- **Radicado:** 2017-00068-01
- **Número:** SC3631-2021
- **Ponente:** Luis Alonso Rico Puerta
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3631-2021%20%5B2017-00068-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC3631-2021%20%5B2017-00068-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIxL0RyLiBMdWlzIEFsb25zbyBSaWNvIFB1ZXJ0YS84Li0gQWdvc3RvL1NlbnRlbmNpYXMvU0MzNjMxLTIwMjEgWzIwMTctMDAwNjgtMDFdLmRvY3g%3D/Civil/incumplimiento%20del%20contrato

## Regla de decisión

La inconveniencia de permitir fallos extra o ultra petita en casos de responsabilidad civil no debe ser entendida como argumento a favor de una visión excesivamente formalista de forma inexorable, a lo que textualmente se consigne en el escrito demandatorio, aun cuando lo que allí se exprese sea oscuro, ambiguo o incoherente.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Constitución Política

## Extracto

La confusión del fallo impugnado « se origina en el hecho de haberse reclamado como cuantía del perjuicio el valor que le fue cedido a Mammoet Lifting [and Transport S.A.S.] por Mammoet Holding B.V., entendiendo entonces equivocadamente que se estaba reclamando “la responsabilidad de una fuente obligacional diversa al contrato”, por haber apreciado erróneamente el dictamen pericial que daba cuenta que Mammoet Lifting [and Transport S.A.S.] era también asegurada y beneficiaria del seguro, razón por la que reclamaba los valores que no habían sido cubiertos por dicha póliza ». En consecuencia, se considera pertinente buscar un prudente equilibrio entre las soluciones opuestas explicadas, que permita remover cualquier obstáculo para la realización de los derechos sustanciales de las víctimas, a condición de que con ello no se lesione el derecho a la defensa del demandado, ni se incurra en inconsonancia.

## Cita textual

> no podrá condenarse al demandado por cantidad superior o por objeto distinto del pretendido en la demanda ni por causa diferente a la invocada en esta

## Texto del documento

Radicación n.° 11001-31-03-036-2017-00068-01
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Magistrado ponente
SC3631-2021
Radicación n.° 11001-31-03-036-2017-00068-01
(Aprobado en sesión de veinticinco de marzo de dos mil veintiuno)
Bogotá, D.C., veinticinco (25) de agosto de dos mil veintiuno (2021).
Se decide el recurso extraordinario de casación que interpusieron las demandantes frente a la sentencia que el 20 de noviembre de 2019 profirió la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el proceso verbal promovido por Mammoet Lifting and Transport S.A.S., AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V., contra Tayrona Off Shore Services S.A.S. y Tráfico y Logística S.A.
ANTECEDENTES
1. Pretensiones.
Las actoras solicitaron que se declarara « el incumplimiento, por culpa grave, del contrato de transporte de la grúa LR 1400 desde la zona franca de Palermo (Barranquilla) hasta el municipio de Apiay (Meta), celebrado entre Mammoet Lifting and Transport S.A.S. y Tayrona Off Shore Services S.A.S., al no haber sido entregada la grúa LR 1400 en el mismo estado en que fue recibida para su transporte ». Asimismo, pidieron reconocer que Tráfico y Logística S.A. es solidariamente responsable de esa infracción negocial, « por haber sido la empresa que condujo la operación de transporte ».
Consecuencialmente, reclamaron que las convocadas fueran condenadas a pagar, en favor de AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V., una suma equivalente a €979.362,25, « correspondientes a los perjuicios que las mismas han pagado por los daños y perjuicios a la empresa Intramar B.V., dueña de la grúa LR 1400 »; y en favor de Mammoet Lifting and Transport S.A.S., el importe de €109.534,62, que corresponden al « deducible del seguro evidenciado en la póliza de seguro n.º T0100038778/1004, que fue descontado a la empresa Mammoet Holding B.V. » (€100.000), más los costos de « las inspecciones que debieron hacer a la grúa LR 1400 para cuantificar la magnitud del daño causado » (€9.534,62).
2. Fundamento fáctico.
2.1. Intramar B.V. y Mammoet Holding B.V. son sociedades neerlandesas, « que hacen parte de un mismo grupo empresarial », siendo la primera de ellas la propietaria de la mencionada grúa LR 1400.
2.2. Mammoet Holding B.V. encomendó a Mammoet Lifting and Transport S.A.S. el transporte de esa máquina « desde la zona franca de Palermo (Barranquilla) hasta el municipio de Apiay »; para cumplir con la tarea, el último de los referidos entes societarios « celebró contrato de transporte de la grúa LR 1400 con Tayrona Off Shore Services S.A.S. », quien a su vez subcontrató el servicio de transporte con Tráfico y Logística S.A.
2.3. El 15 de noviembre de 2014, « durante el transporte de la grúa LR 1400 entre Sogamoso y Aguazul (Boyacá), en la ruta n.º 65, por impericia del conductor del vehículo que la transportaba (...) , sufrió un accidente en el que la grúa sufrió daños (sic) , debido a que la misma cayó a la carretera ».
2.4. El 13 de febrero de 2015 y el 20 de mayo de 2016, Mammoet Lifting and Transport S.A.S. reclamó a Tayrona Off Shore Services S.A.S. la indemnización de los daños causados a la grúa, los cuales estimó en €1.088.896,67. La convocada, sin embargo, consideró que la causa del accidente fue el mal estado de la vía, lo cual « excluye la responsabilidad del transportador ».
2.5. La grúa LR 1400 se encontraba amparada por el contrato de seguro del que da cuenta la póliza n.º T0100038778, « en la que fue designada como asegurada la sociedad Mammoet Holding B.V. », y donde fungieron como coaseguradores las hoy demandantes, AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V.
2.6. En virtud de ese negocio aseguraticio, AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V. pagaron a Mammoet Holding B.V. « una indemnización equivalente a €979.362,25 y aplicaron un deducible de €100.000 », debiéndose precisar que las aseguradoras ejercen ahora el recobro únicamente respecto del primer guarismo.
2.7. Entre Mammoet Holding B.V. y Mammoet Lifting and Transport S.A.S. « se celebró un contrato de cesión de derechos patrimoniales del valor del deducible aplicado por las compañías de seguros por un total de €100.000 y por el valor de los gastos pagados por la inspección que debió hacerse a la grúa LR 1400, por un total de €9.534,62 ».
3. Actuación procesal.
3.1. La demanda se admitió por auto de 14 de marzo de 2017, el cual se notificó a las querelladas a través de aviso. Estas concurrieron oportunamente, se opusieron a las pretensiones, objetaron el juramento estimatorio y formularon excepciones de mérito.
Tayrona Off Shore Services S.A.S. propuso las denominadas «inexistencia de responsabilidad desde el punto de vista subjetivo»; «falta de legitimación en la causa de la parte demandante»; «limitación de responsabilidad»; «prescripción» y «remisión». Tráfico y Logística S.A., a su turno, enarboló las de «falta de legitimación en la causa por activa»; «aplicación de la causal exonerativa de responsabilidad (...) por configuración de una causa extraña»; «ausencia de uno de los varios requisitos de la responsabilidad civil contractual»; «aplicación de los límites indemnizatorios a la declaración de valor de la carga»; «incumplimiento por parte de la demandante (sic) de los requisitos para ejercer la acción de subrogación»; «contrato no cumplido» y «compensación de obligaciones».
3.2. La segunda de las citadas sociedades llamó en garantía a La Previsora S.A. Compañía de Seguros, con apoyo en la póliza de transporte “Previ-trayectos” n.º 1002577, y a Transportes Logísticos del Sur S.A.S., « en desarrollo del contrato de encargo a terceros suscrito entre las partes de conformidad con los artículos 984 y 991 del Código de Comercio ».
Una vez enterada de su vinculación al proceso, la aseguradora excepcionó «ausencia de solidaridad de Tráfico y Logística S.A. dada la nulidad absoluta del contrato de transporte suscrito entre Mammoet Lifting and Transport S.A.S. y Tayrona Off Shore [Services] S.A.S.»; «improcedencia de la obligación condicional a cargo de la Previsora S.A., derivada del contrato de seguro (...), operancia de límites negativos de la póliza»; «falta de legitimación en la causa por activa. Improcedencia del ejercicio de la acción de subrogación por inexistencia de los requisitos legales»; «inexistencia de responsabilidad de la sociedad asegurada, por la intervención de una causa extraña» y «límites de la responsabilidad de la Previsora S.A.». Por su parte, Transportes Logísticos del Sur S.A.S. alegó «falta de legitimación para llamar en garantía»; «prescripción»; «falta de requisitos de la responsabilidad civil contractual» y «contrato no cumplido».
3.3. Posteriormente, Tayrona Off Shore Services S.A.S. llamó en garantía a la codemandada, Tráfico y Logística S.A., y a la aseguradora de esta, La Previsora S.A. Compañía de Seguros, con apoyo en el contrato de transporte celebrado entre las dos primeras personas jurídicas. Las llamadas en garantía se pronunciaron reiterando, en lo medular, las defensas compendiadas en precedencia.
3.4. Mediante fallo de 8 de febrero de 2019, el Juzgado Treinta y Seis Civil del Circuito de Bogotá acogió las excepciones formuladas por las llamadas en garantía y desestimó las defensas de las demandadas. Por consiguiente, declaró el incumplimiento contractual y ordenó el pago de los perjuicios reclamados, en idéntica cuantía a la que se consignó en la demanda.
Las demandadas apelaron.
SENTENCIA IMPUGNADA
En providencia de 20 de noviembre de 2019, el tribunal revocó lo resuelto por la juez a quo , y denegó integralmente el petitum , con fundamento en las siguientes consideraciones:
(i) La legitimación en la causa constituye « uno de los elementos de la pretensión, que según lo ha sostenido la doctrina y jurisprudencia, es la facultad o titularidad legal que tiene una persona para demandar exactamente de otra el derecho o la cosa controvertida, por ser justamente quien debe responderle ».
(ii) En este asunto, «las sociedades HDI-Gerling Verzekeringen N.V., AIG Europe Limited y Mammoet Lifting and Transport S.A.S., demandaron a las compañías Tráfico y Logística S.A., así como a Tayrona Off Shore Services S.A.S., para que se declare que incumplieron el contrato de transporte de la grúa LR 1400 desde la Zona Franca de Palermo, en Barranquilla, hasta el municipio de Apiay (...). Pues bien, HDI-Gerling Verzekeringen N.V. y AIG Europe Limited accionan contra los terceros que consideran responsables del accidente o siniestro, a fin de recuperar la suma entregada a la asegurada Mammoet Holding B.V. a consecuencia de los daños producidos a la grúa LR 1400, cuya indemnización corrió en virtud de la póliza de seguro T0100038778/1004».
(iii) Es evidente que las sociedades extranjeras « se subrogaron en los derechos y acciones de Mammoet Holding B.V., aun cuando de acuerdo a los términos de la póliza de seguros, no era la única que podía fungir como asegurada, como bien se esbozó por la profesional de derecho holandés cuyo concepto fue allegado al plenario. Por demás, para la viabilidad de la subrogación, está demostrada la existencia de la póliza T0100038778/1004; el pago válido a favor de Mammoet Holding B.V., con la certificación del 16 de octubre de 2016 y el recibo de pago de las aseguradoras; el daño que dio a luz a esa cancelación hace parte del riesgo asegurado en la póliza, de acuerdo a la “sección equipos” de la póliza (sic) . Además, las grúas fueron cobijadas expresamente como bienes asegurados » .
(iv) En estricto sentido, « Mammoet Holding B.V. no celebró negocio jurídico alguno con las demandadas, a quienes se les achaca haber generado los perjuicios reclamados, ya que el contrato de transporte lo suscribieron Mammoet Lifting and Transport S.A.S. y Tayrona Off Shore Services S.A.S., quien subcontrato la operación con tráfico y logística S.A. En esas condiciones, las aseguradoras extranjeras no son titulares de ningún tipo de acción contractual, pues la asegurada a la que reemplazaron con la subrogación –Mammoet Holding B.V.– es ajena a las convenciones (…)».
(v) En cuanto al deducible reclamado y el valor de los gastos de inspección, « se adujo que los respectivos derechos patrimoniales para la reclamación de esos rubros fueron cedidos a favor de Mammoet Lifting and Transport S.A.S. Sin embargo, no debe perderse de vista que la aludida sociedad constituye una persona jurídica independiente de Mammoet Holding B.V., aun si se consideran parte de un grupo empresarial (...) . Además, esa relación no está demostrada, porque en el certificado de existencia y representación legal figura como controlante otra compañía –Mammoet América South Holding B.V.– y no fueron aportados elementos para presumirla ».
(vi) De lo expuesto se sigue que « las tres sociedades demandantes se presentan ante la jurisdicción por un derecho que se deriva de Mammoet Holding B.V. En el caso de las aseguradoras, por la subrogación emanada del monto que reconocieron respecto de la póliza T0100038778/1004, mientras que Mammoet Lifting and Transport S.A.S. adujo en el libelo genitor ser cesionaria de sus derechos respecto del deducible aplicado y los gastos de inspección».
(vii) Ello explica que, « pese a que Mammoet Lifting and Transport S.A.S. intervino en el contrato de transporte, el asunto no debe estudiarse desde la responsabilidad contractual, como fue solicitado, porque los pedimentos van enfilados a reclamar los perjuicios que sufrió Mammoet Holding B.V., sociedad que, insístase, es ajena al negocio jurídico. En otras palabras, el hecho dañoso que soporta la pretensión no es la relación jurídica nacida de la convención, sino de la obligación general de indemnizar el daño causado a otro ».
(viii) Aunque el apoderado de las actoras alegó que « como Intramar B.V. aseguró la grúa a través de un seguro de transporte, ostenta la acción para reclamar los perjuicios derivados del
incumplimiento del contrato
de transporte », lo cierto es que la Corte Suprema de Justicia, en sentencia de 16 de diciembre de 2010, acogió una interpretación incompatible con esa tesis, de modo que « a la luz de las directrices jurisprudenciales, es palmar que el sub judice debe despacharse en los mismos términos ».
(ix) El artículo 1124 del Código de Comercio « da la facultad al propietario de la mercancía, aunque no sea remitente, a contratar el seguro allí regulado, pero esa disposición no lo hace necesariamente parte del contrato de transporte, ya que a voces del canon 1008 del mismo compendio normativo, figuran como tales “el transportador y el remitente” »; así como el destinatario, « cuando acepte el respectivo contrato ».
(x) Adicionalmente, la postura que defiende el recurrente pudiera tener cabida si se tratara de un seguro de transporte, pero « en el sub judice no estamos frente a una póliza de esa naturaleza. Ciertamente, en la “sección equipos” de la “póliza de protección logística”, la cobertura corresponde a “todas las pérdidas de y daño material a los bienes asegurados ocurridos

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

ho como el denunciado exige a la parte interesada comprobar que el significado que el tribunal le asignó a la demanda no puede conciliarse con el contenido material de ese escrito. En contraposición, si lo que termina avizorándose es que la hermenéutica aplicada por el juez de la apelación fue razonable –como ocurrirá cuando este opta por una de entre varias lecturas lógicamente admisibles del escrito inicial–, la acusación no puede salir avante.
En el asunto sub exámine , el error de valoración del ad quem no quedó demostrado; por el contrario, luce incontestable que el ad quem terminó decantándose por una lectura bastante plausible de la demanda. Tal como se anotó en otro aparte de esta providencia, en el fallo impugnado en casación se aseguró que Mammoet Lifting and Transport S.A.S., AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V, pretendieron ejercer una acción indemnizatoria por el
incumplimiento del contrato
de transporte de la grúa LR 1400, pero legitimándose como subrogatarias o cesionarias de una persona jurídica ajena a esa convención, exégesis que luce fundada, si se tiene en cuenta que:
(i) En la introducción del memorial inicial, se anunció que se trataba de una « demanda declarativa verbal de mayor cuantía de responsabilidad civil contractual ».
(ii) En el acápite de pretensiones, las interesadas solicitaron « que se declare el incumplimiento, por culpa grave, del contrato de transporte de la grúa LR 1400 », reclamando más adelante el resarcimiento « de los daños y perjuicios causados como consecuencia del
incumplimiento del contrato
de transporte ».
(iii) AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V. suplicaron el pago de €979.362,25, « correspondiente a los perjuicios que las mismas han pagado por los daños y perjuicios a la empresa Intramar B.V., dueña de la grúa LR 1400 (...) en virtud del derecho de subrogación que tiene (...) conforme al artículo 1096 del Código de Comercio ».
(iv) La remitente, Mammoet Lifting and Transport S.A.S., solicitó en su favor dos condenas. La primera, por €100.000, « correspondientes al deducible del seguro evidenciado en la póliza de seguro n.º T0100038778/1004, que fue descontado a la empresa Mammoet Holding B.V. y que esta última cedió a favor de Mammoet Lifting and Transport S.A.S. ». La segunda, por €9.534,62, « correspondientes a las inspecciones que debieron hacer a la grúa LR 1400 para cuantificar la magnitud del daño (...) suma que fue pagada por Mammoet Holding B.V., y crédito que esta última cedió a favor de Mammoet Lifting and Transport S.A.S. ».
(v) Al realizar el juramento estimatorio sobre los montos descritos, las actoras insistieron en que estos correspondían a « la indemnización que debieron pagar las compañías de seguros »; « el deducible aplicado por las compañías de seguros a la sociedad Mammoet Holding B.V. », y « el pago de las inspecciones que tuvieron que realizarse ».
(vi) A la demanda se anexó el certificado de existencia y representación legal de Mammoet Holding B.V., la constancia del pago que se le hiciera de la indemnización contratada en el contrato de seguro, la convención aseguraticia, y la de cesión de derechos económicos en favor de Mammoet Lifting and Transport S.A.S.
3.3. Si se conjugan los elementos reseñados, refulge la ausencia de incorrección evidente en la labor contemplativa del tribunal. A partir de los apartes trasuntados, aparece verosímil la inferencia de dicha colegiatura, acorde con la cual Mammoet Lifting and Transport S.A.S. no compareció al proceso pidiendo sus propios perjuicios como parte cumplida del contrato de transporte, sino que lo hizo con el fin de reclamar la protección de los derechos de crédito que le cedió Mammoet Holding B.V., quien no participó en la referida convención.
En ese escenario, y dadas las expresas manifestaciones contenidas en el libelo genitor, luce entendible que el tribunal no reparara en la legitimación de la demandante como parte contratante, sino que evaluara la de Mammoet Holding B.V., en su condición de titular originario de los derechos que pretendieron instrumentalizarse en este juicio. Al fin y al cabo, la legitimación en la causa no es un concepto que pueda definirse en abstracto, sino que debe correlacionarse con el fundamento fáctico y el contenido material de las pretensiones que esgrimen los litigantes, en ejercicio de un determinado derecho de acción.
Y si de lo que se consignó de forma expresa e inequívoca de la demanda no parece factible deducir un reclamo contractual directo de parte de Mammoet Lifting and Transport S.A.S., mucho menos lo será extraer una súplica de naturaleza extranegocial, como la que sería de rigor para acoger la última censura. Conforme se indicó, en el escrito que milita a folios 252 a 268 del cuaderno principal no existen referencias equívocas, contradicciones o zonas grises entre vertientes distintas de la responsabilidad civil; allí, simplemente, la parte actora optó por ejercer una acción contractual, pero prevaliéndose de derechos provenientes de un tercero ajeno al acuerdo bilateral.
Esta circunstancia muestra que el propósito que persiguen las recurrentes con sus cuestionamientos finales no es que se realice una adecuada exégesis de la demanda inicial, sino que el contenido de esta sea sustituido por otro cualquiera (de naturaleza contractual o extracontractual), que le permita garantizar la realización de su derecho de reparación, sin importar que ese resultado sea abiertamente incompatible con el propio texto de dicha pieza del expediente, con la conducta procesal de las actoras a lo largo del juicio, con la posibilidad de defensa y contradicción de los demandados, o con la regla de consonancia que prevé el artículo 281 del Código General del Proceso. Y como esos fines no son admisibles, los cargos no prosperan.
4. Conclusión.
Dado que no se acreditó la comisión de yerros evidentes en la labor de interpretación de la demanda, las censuras tercera y cuarta no se abren paso.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO. NO CASAR la sentencia de 20 de noviembre de 2019, proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el proceso verbal promovido por Mammoet Lifting and Transport S.A.S., AIG Europe Limited y HDI-Gerling Verzekeringen N.V., contra Tayrona Off Shore Services S.A.S. y Tráfico y Logística S.A.
SEGUNDO. COSTAS a cargo de la parte demandante. Liquídense en la forma que prevé el artículo 366 del Código General del Proceso, teniendo en cuenta la suma de $6.000.000 como agencias en derecho de esta actuación.
TERCERO. REMÍTASE el expediente a la autoridad judicial competente.
Notifíquese y cúmplase
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Presidente de Sala
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
20

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC3631-2021 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2021-08-24. C.P. Luis Alonso Rico Puerta. Rad. 2017-00068-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3631-2021%20%5B2017-00068-01%5D).
