---
clave: "corte_suprema:providencia:SC3416-2019 [2007-00003-01]"
titulo: "Corte suprema: SC3416-2019"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2019-08-23"
radicado: "2007-00003-01"
numero: "SC3416-2019"
ponente: "Alvaro Fernando Garcia Restrepo"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3416-2019%20%5B2007-00003-01%5D"
---

# Corte suprema: SC3416-2019

- **Título oficial / radicado:** SC3416-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2019-08-23
- **Radicado:** 2007-00003-01
- **Número:** SC3416-2019
- **Ponente:** Alvaro Fernando Garcia Restrepo
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3416-2019%20%5B2007-00003-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC3416-2019%20%5B2007-00003-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE5L0RyLiBBbHZhcm8gRmVybmFuZG8gR2FyY2lhIFJlc3RyZXBvLzguLSBBZ29zdG8vU2VudGVuY2lhcy9TQzM0MTYtMjAxOSBbMjAwNy0wMDAwMy0wMV0uZG9j/Civil/interpretaci%C3%B3n%20del%20contrato

## Decisión

SENTENCIA

## Extracto

CORFINSURA mandaba a girar cheques sobre un título real, sobre un CDT primario, para comprar acciones o en otras oportunidades para pagarle a otra s personas, pero el cheque yo ordenaba que se girara al titular de ese CDT, pero no lo entregaba, yo lo endosaba, le levantaba el sello restrictivo y lo consignaba en mi cuenta o lo utilizaba para la compra de acciones, también se utilizaban cuentas de terceros cuando a ese tercero yo le debía, y con ello le cancelaba (se subraya) . De suyo, pues, ninguna duda existe sobre la efectiva ocurrencia de la defraudación perpetrada por la señora García Yunez a la Corporación Financiera Nacional y Suramericana S.A., durante el tiempo en que se desempeñó como Gerente de Captaciones de la oficina Barranquilla de la misma, ilícito que significó la indebida apropiación por su parte de recursos económicos provenientes de los clientes de la entidad, en cuantía cercana a los 19.000 millones de pesos.

## Texto del documento

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Radicación n.° 08001-31-03-005-2007-00003-01
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
Magistrado ponente
SC3416-2019
Radicación n.° 08001-31-03-005-2007-00003-01
(Aprobado en sesión de diez de abril de dos mil diecinueve)
Bogotá, D. C., veintitrés (23) de agosto de dos mil diecinueve (2019).-
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por BANCOLOMBIA S.A. , frente a la sentencia del 29 de abril de 2014, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla, Sala Civil - Familia, en el proceso ordinario que en su contra adelantó la señora IVETH EMILIA GARCÍA YUNEZ .
ANTECEDENTES
1.
Apreciadas en conjunto la demanda (fls. 1 a 6, cd. 1) y su reforma (fls. 349 a 359, ib.), se establece:
1.1.
Las pretensiones elevadas, consistieron en lo siguiente:
1.1.1.
Declarar que la actora es titular de 45.986 acciones de “Almacenes Éxito S.A.” , correspondientes a 12.551 que pignoró a BANCOLOMBIA S.A., representadas en el título No. 36.019; y 33.435 que entregó a CORFINSURA S.A., representadas en el título 36.020.
1.1.2.
Declarar que el ente demandado “dispuso arbitrariamente” de dichas acciones, como quiera que, sin autorización de la promotora del proceso, las entregó a SUVALOR S.A., hoy VALORES BANCOLOMBIA S.A., para que las enajenara y le retornara los dineros conseguidos con su enajenación.
1.1.3.
Condenar al convocado, como consecuencia de lo anterior, de un lado, a entregar a la demandante las referidas acciones, junto con “las utilidades, dividendos [,] emolumentos y rendimientos que produjeron (…) desde cuando se dispuso arbitrariamente de las mismas [y] hasta cuando se verifique [su] entrega (…) ” ; y, de otro, a pagarle los perjuicios que con su conducta le irrogó.
En subsidio de la precedente solicitud, reclamó que de ser imposible la devolución física de las acciones, se imponga al banco la obligación de restituirle el precio de las mismas, según el “valor que tengan en el momento del pago” , así como el de “los dividendos, utilidades, emolumentos y rendimientos que (…) hayan producido” desde su indebida apropiación y hasta cuando se cancele su importe.
2.
Los hechos soportantes de dichas súplicas, son los que a continuación se resumen:
2.1.
La señora García Yunez adquirió, en total, 297.551 acciones de “CADENALCO S.A.” , las cuales se convirtieron en 63.308 acciones de “ALMACENES ÉXITO S.A.” , una vez esta empresa absorbió a aquélla otra.
2.2.
Mediante autorización escrita del 12 de marzo de 2002, la actora “ordenó a ALMACENES ÉXITO que de las 63.308 acciones, se le entregaran 17.322 (…) al BANCO DE OCCIDENTE, 33.435 acciones (…) a CORFINSURA y las 12.551 restantes (…) a BANCOLOMBIA, para que, (…) , continuaran pignoradas (…)” , en garantía de obligaciones personales que tenía para con dicha entidad.
2.3.
La gestora del litigio, en junio del año en cita, pagó los créditos en favor del citado banco, por lo que desde entonces quedó a paz y salvo con él, razón por la cual éste debió levantar el gravamen que existía sobre las acciones y devolverlas a su titular.
2.4.
BANCOLOMBIA S.A., por el contrario, “sin mediar autorización” de la demandante, “procedió a entregarle al señor ÉDGAR VILLARREAL el Título No. 36019 que contenía las 12.551 acciones” , persona que según informe posterior rendido por ALMACENES ÉXITO S.A., previa enajenación, hizo efectivos los títulos.
2.5.
La entidad aquí convocada, “como tenedor [a] legítim [a] de las acciones de mi mandante, para poder proceder legalmente a entregar las mismas a un tercero, tenía que recibir debidamente autenticada, una autorización en la que constara el nombre de la persona o entidad a quien tenían que hacerle entrega de las acciones” , como aconteció con las pignoradas al Banco de Occidente, sin que ello hubiese sido así.
2.6.
Como la actora no pudo transferir las acciones para cubrir con su valor otras deudas a su cargo, se vio “obligada a realizar préstamos a familiares y amigos cercanos (…) , lo cual le ha generado perjuicios económicos, ya que hasta el momento le ha sido imposible el pago de dichos prestamos [y de] los intereses (…) ” .
2.7.
En adición a lo anterior, CORFINSURA S.A., hoy BANCOLOMBIA S.A., “recibió el valor de las 33.435 acciones físicas ÉXITO (sic) , sin ser titular de las mismas [,] representadas en el Título No. 36020” , toda vez que ellas no fueron parte del acuerdo conciliatorio celebrado entre la señora García Yunez y dicha empresa, en audiencia del 25 de mayo de 2004, realizada dentro del proceso penal seguido en contra de la primera, en el Juzgado Segundo Penal del Circuito de Barranquilla, pues esa negociación recayó únicamente sobre 10.000 acciones de Paz del Río y 29 acciones de Carulla Vivero, administradas por Alianza Valores; 51.661 acciones de Almacenes Éxito S.A., administradas por BBVA Valores Ganaderos; 54.416 acciones Valores Bavaria, administradas por Comicol; y 1.286 acciones de Corfinsura, 4.791 acciones privilegiadas de ISA y Cédulas Suramericanas, administradas por SUVALOR S.A.
2.8.
Significa lo anterior que CORFINSURA S.A., a más de las acciones transferidas en virtud de la comentada conciliación, recibió 45.986 acciones de “Almacenes Éxito S.A.” , entre ellas, las 12.551 pignoradas a BANCOLOMBIA S.A., sin tener derecho a ello, pues la demandante, como titular de las mismas, no autorizó su transferencia, ni las incluyó en el acuerdo conciliatorio aludido.
3.
El Juzgado Quinto Civil del Circuito de Barranquilla, al que por reparto correspondió el conocimiento del presente asunto, admitió el libelo introductorio con auto del 23 de enero de 2007 (fl. 23, cd. 1), que notificó personalmente a la representante legal del banco accionado, en diligencia del 16 de abril siguiente, como figura en el acta que milita en el folio 35 del cuaderno principal.
4.
BANCOLOMBIA S.A., por intermedio del apoderado judicial que designó, contestó en tiempo la demanda, en desarrollo de lo cual relató como “ ANTECEDENTES ” unos hechos propios, concernientes con el desempeño de la actora como administradora de la agencia Barranquilla de la CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL Y SURAMERICANA S.A., CORFINSURA S.A., entre junio de 1987 y mayo de 2002, época esta última en la que, con ocasión de una auditoría interna, se estableció la realización por su parte de varios ilícitos, que comportaron la apropiación de dineros captados de los clientes de la entidad, infracciones que la propia señora García Yunez confesó y que dieron lugar al adelantamiento de la correspondiente investigación penal.
Narró que en el curso de ese proceso, más precisamente, en audiencia verificada el 25 de marzo de 2004, la encartada y CORFINSURA S.A., como parte civil, llegaron a un acuerdo conciliatorio en virtud del cual la primera “se obligó a indemnizar [le] ” a la segunda “todos los daños que sufrió con el hecho punible” y, con ese fin, se comprometió a dar “ orden irrevocable de venta y liquidación de todas sus inversiones inscritas en bolsa y de las inversiones que se relacionan a continuación, a SURAMERICANA DE VALORES Comisionista de Bolsa SUVALOR S.A., y paralelamente dará orden a los administradores actuales de tales inversiones de transferirlas a SUVALOR S.A. [,] entidad que actuará como administradora de tales inversiones (…) ” .
Precisó que el titulo No. 36.019, representativo de las 12.551 acciones de “Almacenes Éxito S.A.” , pignoradas a BANCOLOMBIA S.A., quedó incluido en dicho acuerdo, razón por la cual el mismo fue entregado a SUVALOR S.A., quien vendió las acciones y utilizó la cantidad recaudada conforme el fin fijado en la conciliación.
Adicionalmente, el banco se opuso al acogimiento de la totalidad de las pretensiones elevadas en el escrito introductorio, se pronunció de diversa forma sobre los hechos en él planteados y propuso, con el carácter de meritorias, las excepciones que denominó “ AUSENCIA DE NEXO DE CAUSALIDAD ” , “ AUSENCIA DE CULPA DE BANCOLOMBIA ” y “ COSA JUZGADA ” (fls. 57 a 76, cd. 1).
5.
Como ya se registró, la actora reformó la demanda, fundamentalmente, para pretender también la devolución de 33.435 acciones de “Almacenes Éxito S.A.” , representadas en el título No. 36.020, de las que, según ella, se apoderó CORFINSURA S.A., sin tener derecho a ello (fls. 349 a 359, ib.).
6.
El ente accionado replicó la reforma (fls. 303 a 320, cd. 1), en desarrollo de lo cual reiteró lo que expuso en la primigenia contestación sobre el titulo 36.019, por 12.551 acciones.
Respecto de aquellas, sobre las que versó esta modificación de la acción, negó que CORFINSURA S.A. “haya dispuesto de ellas en forma arbitraria” , pues “ [l] as 33.435 acciones de Almacenes Éxito representadas en el título No. 36020 hacían parte de las inversiones inscritas en bolsa a nombre de la señora GARCÍA y por tanto, hacían parte del paquete de inversiones sobre las cuales versó el acuerdo conciliatorio que ésta celebró con CORFINSURA” .
Finalmente, reiteró las excepciones meritorias que adujo en la inicial contestación.
7.
Agotado el trámite correspondiente a la primera instancia, el juzgado del conocimiento le puso fin con sentencia del 25 de junio de 2013 (fls. 426 a 436, cd. 1), en la que resolvió:
7.1.
Desestimar los mecanismos defensivos esgrimidos por el banco demandado en relación con “las 12.551 acciones” de “Almacenes Éxito S.A.” , representadas en el título 36.019.
7.2.
Declarar probadas las excepciones de “ausencia de nexo de causalidad y ausencia de culpa con respecto a las 33.435 acciones” similares, representadas en el título 36.020.
7.3.
Disponer que el banco demandado está obligado a entregar a la actora el valor de las 12.551 acciones aludidas, que será el que ellas “tengan en la bolsa de valores, al momento de hacerse el pago” , junto con los “dividendos causados antes de [m] arzo de 2004 y reclamados por Bancolombia como también los causados (…) desde [m] arzo del 2004 hasta la fecha del pago” .
7.4.
Negar las pretensiones en lo tocante con las 33.435 acciones de “Almacenes Éxito S.A.” , representadas en el título 36.020.
7.5.
Y, por último, impuso las costas al accionado.
8.
Ambas partes apelaron el referido fallo. El Tribunal Superior de Barranquilla, Sala Civil - Familia, mediante sentencia del 29 de abril de 2014, desató dichos recursos y, en virtud de ellos, decidió:
1) Modificar la [s] entencia de 25 de junio de 2013, proferida por el Juzgado Quinto Civil del Circuito de Barranquilla, por las razones expuestas en la parte motiva de esta [p] rovidencia, la cual quedará así:
1. Declarar no probadas las excepciones de ‘Ausencia de nexo de causalidad’, ‘Ausencia de culpa de Bancolombia’ [y] ‘Cosa Juzgada’ propuestas por Bancolombia.
2. Declarar que Iveth García Yunez es titular de 45986 acciones ordinarias de Almacenes Éxito S.A., y que la Corporación Financiera Nacional [y] Suramericana S.A. Corfinsura (hoy Banco de Colombia S.A. Bancolombia [)] , dispuso de esas 45986 acciones ordinarias de Almacenes Éxito S.A. sin que la actora le entregara estipulación o pacto expreso de transferencia de dichas acciones.
3. Que Bancolombia deberá restituir a la actora 45986 acciones ordinarias de Almacenes Éxito S.A., dentro de los 6 días siguientes a la ejecutoria de esta providencia. [Q] ue se conden [a] a Bancolombia al pago de las utilidades, dividendos [,] emolumentos y rendimientos que produjeron dichas acciones desde cuando se dispuso de las mismas hasta cuando se verifique la entrega de las acciones físicas éxito (sic) .
4. No condenar al pago de perjuicios diferentes [,] dado que no fueron enunciados ni acreditados en el proceso.
5. Cond [é] nase al pago de costas en primera instancia. Correspondiéndole a la A Quo efectuar la estimación correspondiente a las [a] gencias en [d] erecho y dar a la misma el trámite que corresponde de acuerdo al artículo 393 del Código de Procedimiento Civil.
2) Condénese al pago de las costas en segunda instancia a la demandada, las que se liquidarán por secretaría. Para estos efectos se señala como agencias en derecho para incluir en las mismas la suma de un millón ochocientos mil pesos ($1.800.000,00).
EL FALLO IMPUGNADO
Para arribar a las decisiones atrás especificadas, el ad quem adujo los razonamientos que a continuación se sintetizan:
1.
Luego de memorar lo pedido tanto en la demanda inicial, como en la posterior reforma que se hizo a la misma, el Tribunal precisó que “ [t] eniendo en cuenta que si prospera esta segunda aspiración se haría innecesario el estudio de la primera, dado que se tomaría una sola decisión con respecto a esas 45986 acciones Éxito (sic) , considera esta Sala de Decisión comenzar por el estudio de lo planteado y pretendido en la reforma a la demanda” .
2.
Seguidamente, restó merito demostrativo a las declaraciones rendidas por los señores Alba Luz Hoyos Naranjo, Juan David Díaz Gutiérrez, Carlos Mario Molina Arrubla, Édgar Villarreal Rivera y Margarita María Mesa Mesa, empleados o exempleados de CORFINSURA S.A. y SUVALOR S.A., toda vez que ellos “no indica [ron] que hubieran estado presente [s] en las nego

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

amente establecidas, sin ambigüedades, puntualizando las condiciones de tiempo modo y lugar necesarios, habida cuenta que «[L]a claridad con que queden redactados los compromisos adquiridos y la forma de satisfacción, es lo que le confiere el mérito para su cumplimiento, así sea parcial, en caso de que alguno de los participantes falte a la palabra» .
«Si por el contrario el trato se consigna en términos vagos o confusos, dando cabida a dudas o vacilaciones, quiere decir que sigue un conflicto latente y, por ende, una imprecisión de los deberes correspondientes que restringe sus alcances» (CSJ SC4468 de 9 de abril de 2014, Rad. 2008-00069-01).
5. Este mecanismo de solución de conflictos ha sido reconocido en las distintas áreas del derecho, incluso en materia penal, que la prevé para poner fin a la acción penal, ora para definir lo relacionado con la reparación integral a las víctimas, como se advierte del contenido de los artículos 38, 41 de la ley 600 de 2000 y los artículos 71, 103, 108, 521, 522 y 536 de la ley 906 de 2004.
6. En el caso puesto a consideración de la jurisdicción la controversia se suscitó con ocasión de la disposición que se hiciera de un paquete accionario de propiedad de la demandante, que ésta afirma se realizó de manera arbitraria, mientras que la convocada sostiene que tal proceder fue en cumplimiento de lo pactado en el acuerdo conciliatorio que los mismos suscribieron para solucionar las diferencias surgidas con el ilícito que la misma cometió en detrimento de los intereses patrimoniales de la segunda.
La ponencia aprobada, sin advertir o examinar la naturaleza del acuerdo conciliatorio, se adentra in extenso a memorar aquella ilicitud, cual si se estuviera reabriendo el juicio de responsabilidad penal en contra de la señora García, poniendo de presente toda la situación que se dio cuando la entidad advirtió el manejo irregular de los recursos que la misma hizo en el desempeño de su cargo.
De manera amplia se exponen aquellos ofrecimientos que, en su momento, ésta hiciera en procura de reparar a la entidad financiera por el ilícito que cometió a los cuales, más allá de su veracidad, no se les puede conferir un carácter absoluto para definir a partir de ellos los alcances del acuerdo final.
Esto es así porque, como se advirtió en precedencia, el acuerdo conciliatorio es resultado de múltiples propuestas, contrapropuestas y concesiones reciprocas, en que las partes procuran, a partir de la normatividad aplicable, buscar una solución concertada que les solucione de manera definitiva el conflicto existente y garantice su debido cumplimiento, de manera que no es predicable la existencia de identidad absoluta entre los ofrecimientos previos y lo finalmente acordado por las partes, que permita extraer de aquellos el verdadero alcance de determinada estipulación cuando la misma adolece de ambigüedad, sin que ponga o quite ley el hecho de que la conciliación se lleve a cabo dentro del preciso trámite de una investigación penal, pues esta es justamente una de las prerrogativas que la misma ley punitiva confiere al sindicado y a la víctima para solucionar sus diferencias, o buscar la reparación a que haya lugar, especialmente cuando de delitos querellables se trata.
7. En este particular caso esa pluralidad de propuestas para la solución conciliada emerge del mismo acuerdo, cuando el representante legal de la parte civil –Corfinsura S.A.- manifestó, « que las partes hemos dialogado durante estos días y se han analizado diferentes propuestas ».
8. Agréguese a lo indicado, que tampoco es predicable una interpretación absurda del tribunal ad quem , del contenido literal del acuerdo conciliatorio que sirve de soporte a la convocada para su defensa, pues considerar que la trasferencias a que se obligó la demandante para reparar el ilícito no incluían las que son materia de este litigio puede inferirse del alcance que le dio a la comunicación del 23 de mayo de 2002, en la que a diferencia de las otras misivas en ésta se limita a autorizar la entrega al funcionario de Corfinsura; pero sobre todo, del mismo acuerdo conciliatorio.
Obsérvese, que en aquellos antecedentes memorados en la ponencia la demandante ofrecía no solo transferir las acciones que poseía en la bolsa, sino también otorgar un pagaré por si llegare a faltar, sin que en el acuerdo final se concretara estipulación alguna en ese sentido, comprometiéndose a dar « orden irrevocable de venta y liquidación de todas sus inversiones », como inequívocamente se hizo con la mayoría de ellas, no así con las que motivan este juicio, y además, se acordó la distribución que se haría del producto de la venta de las acciones pactando una especie de “ rembolso ” a la acusada y al tercero incidentante vinculado al juicio punitivo.
Otro ítem para considerar es, que en el juicio penal fueron cauteladas acciones y otros bienes de la demandante, que en esa línea también estarían llamados a satisfacer el pago indemnizatorio, pero en el acuerdo se acordó su levantamiento « con el fin exclusivo de dar cumplimiento al presente acuerdo », siendo que algunas de ellas no estaban llamadas a satisfacer el mismo.
Valga la pena anotar que, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, se entiende por ambiguo: « Dicho especialmente del lenguaje: Que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión », y es ante este tipo de estipulación que está llamado el juzgador a realizar el ejercicio hermenéutico de interpretación, sin que pueda ser considerado como criterio valido para este ejercicio que, cuando se trate de un acuerdo celebrado en el curso de una causa penal para dirimir la controversia relacionada con la reparación a la víctima por el punible, las cláusulas ambiguas tengan que interpretarse en contra del procesado, pues sería tanto como interpretarlas en contra del deudor, en contravía de lo previsto en el artículo 1624 del Código Civil.
10. En esencia, si por la naturaleza de la conciliación los ofrecimientos previos no suelen resultar determinantes para definir el alcance de estipulaciones ambiguas, como tampoco el hecho de que la misma tuviere su causa en la intencionalidad de reparar a la víctima del ilícito y que ante la ambigüedad de una determinada estipulación la misma debe ser interpretada en favor del deudor, mal puede afirmarse que la interpretación que diera el tribunal ad quem desconoce abruptamente esa voluntad negocial, que pueda calificarse de absurda o carente de sindéresis y lógica y, en ese orden, constitutiva de un error protuberante de hecho, por lo que misma resultaba inexpugnable en casación.
11. En los términos que anteceden queda salvado el voto.
Margarita Cabello Blanco
Magistrada
Fecha, ut supra
� Morales Molina Hernando. Técnica de Casación Civil. Ediciones Academia Colombiana de Jurisprudencia Colección Clásicos 2014. Bogotá pág. 47
� Auto de 10 de agosto de 2011. Rad. 2003-03026.
PAGE
123

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC3416-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2019-08-23. C.P. Alvaro Fernando Garcia Restrepo. Rad. 2007-00003-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3416-2019%20%5B2007-00003-01%5D).
