---
clave: "corte_suprema:providencia:SC3379-2019 [2011-00370-01]"
titulo: "Corte Suprema: contrastados esos razonamientos de la Corte con los fundamentos del específico reproche ahora revisado se extracta su desacierto"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2019-08-22"
radicado: "2011-00370-01"
numero: "SC3379-2019"
ponente: "Alvaro Fernando Garcia Restrepo"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3379-2019%20%5B2011-00370-01%5D"
---

# Corte Suprema: contrastados esos razonamientos de la Corte con los fundamentos del específico reproche ahora revisado se extracta su desacierto

- **Título oficial / radicado:** SC3379-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2019-08-22
- **Radicado:** 2011-00370-01
- **Número:** SC3379-2019
- **Ponente:** Alvaro Fernando Garcia Restrepo
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3379-2019%20%5B2011-00370-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC3379-2019%20%5B2011-00370-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE5L0RyLiBBbHZhcm8gRmVybmFuZG8gR2FyY2lhIFJlc3RyZXBvLzguLSBBZ29zdG8vU2VudGVuY2lhcy9TQzMzNzktMjAxOSBbMjAxMS0wMDM3MC0wMV0uZG9j/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Decisión

SENTENCIA

## Extracto

SEGUNDO : Que CEDEMOS , a título de compraventa todas las acciones y derechos litigiosos y en general todos los derechos que en nuestro favor se deriven o se llegaren a derivar y que se encuentren contenidos en dicho contrato de compraventa antes mencionado… , en el estado contractual en que se encuentran a la fecha, a favor de los señores OLGA ELENA ARANGO RAMÍREZ y CAMILO HUMBERTO OROZCO ARANGO [,] mayores y vecinos de Envigado [,] Antioquia, identificados con las c édulas de c iudadanía 21.395.823 de Medellín [,] Antioquia [,] y 1.128.446.780 de Medellín [,] Antioquia. Al cierre de su disertación, la Corporación concluyó: Por consiguiente, no hubo error de hecho del tribunal al admitirlo para verificar la legitimación de la parte demandante, pues vio justamente que no se trataba de la cesión del derecho público de acción sino de la acción derivada de un derecho material en vía de ser disputado ante la jurisdicción .

## Texto del documento

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Radicación n.° 05266-31-03-000-2011-00370-01
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
Magistrado ponente
SC3379-2019
Radicación n.° 05266-31-03-000-2011-00370-01
(Aprobado en sesión de sala del veinte de febrero de dos mil diecinueve)
Bogotá, D. C., veintitrés (23) de agosto de dos mil diecinueve (2019).-
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por MARTHA LUCÍA OROZCO SIERRA , frente a la sentencia del 16 de octubre de 2014, proferida por el Tribunal Superior de Medellín, Sala Civil, en el proceso reivindicatorio que ella adelantó contra OLGA ELENA ARANGO RAMÍREZ y CAMILO HUMBERTO OROZCO ARANGO .
ANTECEDENTES
1. En el escrito con el que se dio inicio al asunto atrás referenciado, que obra en los folios 3 a 15 del cuaderno principal, se solicitó, en síntesis, declarar que pertenece a la accionante el dominio de los lotes “A” y “B” distinguidos con los Nos. 47 A 44 y 47 A 54 de la calle 38 sur de Envigado, respectivamente, identificados además por los linderos señalados en el mismo libelo introductorio; ordenar a los demandados restituir a aquélla dichos bienes, con todo lo que forma parte de ellos y con los frutos civiles percibidos o que, con mediana inteligencia y cuidado, se hubieren podido percibir; establecer que la gestora del asunto, por ser los demandados poseedores de mala fe, no está obligada a las expensas de que trata el artículo 965 del Código Civil; proveer sobre la cancelación de cualquier gravamen; disponer la inscripción de la sentencia; y condenar a los convocados al pago de las costas.
2.
En sustento de dichos pedimentos, en resumen, se expuso:
2.1.
La demandada Olga Elena Arango Ramírez fue propietaria de los bienes raíces materia de la acción, por compra que hizo a Carlos Alberto Benjumea Uribe. En asocio con Antonio José Orozco Sierra, quien por muchos años fue su compañero permanente, montó allí en 1991 la serviteca “Ovnillantas Envigado” , habiendo sido él quien realizó las “reparaciones y mejoras para adecuar los inmuebles” con tal fin.
2.2.
La mencionada señora, en 1998, enajenó a Diana María y Luz Mercedes Arango Ramírez tales bienes y estas últimas, mediante escritura pública No. 3423 del 7 de septiembre de 1998, otorgada en la Notaría Primera de Envigado, los transfirieron a la actora, persona que efectuó venta parcial del lote “B” al precitado municipio, con la consecuente modificación de linderos.
2.3.
Con el propósito de seguir explotando la serviteca instalada en los inmuebles de que se trata, pero bajo otra denominación - “Llantas y Servicios Las Vegas” -, el señor Manuel Mesa Ramírez tomó en alquiler el globo de terreno a la señora Martha Lucía Orozco Sierra, representada por su hermano Antonio José Orozco Sierra; posteriormente, aquél vendió el establecimiento de comercio a los señores Argemiro de Jesús y Franio de Jesús Hincapié Henao, quienes le cambiaron el nombre por el de “Llantas y Servicios el Aburra Sur” .
2.4.
Los precitados hermanos pagaban a la aquí demandante, por concepto de arrendamiento y otras contraprestaciones, la suma de $1.000.000.oo, que era entregada a familiares suyos, toda vez que ella se encontraba fuera del país.
2.5.
“El día 13 de [j] unio de 2004 se efectuó un convenio verbal frente a la administración y manejo de la serviteca entre (…) FRANIO DE JESÚS HINCAPIÉ HENAO y la señora OLGA ELENA ARANGO RAMÍREZ bajo la denominación Llantas y servicios el Aburra Sur . La mencionada señora qued [ó] usufructuándose única y exclusivamente de dicho establecimiento de comercio a cambio de pagarle las facturas adeudadas a dicho señor, y obviamente continuar pagando el arriendo a la señora MARTHA LUCÍA OROZCO SIERRA ” .
2.6.
Doña Olga Elena, en el año 2009, varió la denominación del establecimiento por el de “MEGACENTRO DE SERVICIOS SUR S.A.S.” y lo “puso a figurar a nombre de su hijo Camilo Humberto Orozco Arango ” .
2.7.
Desde “el 13 de junio de 2004 la señora OLGA ELENA ARANGO RAMÍREZ dej [ó] de efectuar actos de administración, y de pagar el canon por concepto de arriendo como venían haciéndolo sus antecesores y pas [ó] a ejercer actos simbólicos de señora y dueña en calidad de poseedora de [m] ala fe, toda vez que no solo no paga el arriendo a la señora MARTHA LUCÍA OROZCO SIERRA sino que desconoce la titularidad del derecho de dominio de la misma y se niega a su restitución. Adicionalmente, desde el año 2009 el señor CAMILO HUMBERTO OROZCO ARANGO , es quien en la actualidad viene administrando el establecimiento de comercio MEGACENTRO DE SERVICIOS SUR S.A.S. como titular del mismo y detenta el inmueble conjuntamente en calidad de señor y dueño con la mencionada señora” .
2.8.
Para colocarse en esa situación, los demandados aprovecharon que el señor Antonio José Orozco Sierra fue privado de su libertad, el nexo familiar que existió entre éste y la demandada Arango Ramírez y que la actora residía en el exterior.
2.9.
Los accionados, desde cuando empezaron a detentar los inmuebles aquí reclamados, no han realizado en ellos ninguna mejora; buena parte de los equipos que conforman la serviteca, no les pertenecen; y se negaron a restituir los bienes al señor Antonio José Orozco Sierra, cuando éste así se los solicitó.
2.10.
La actora, desde el 12 de junio de 2004, dejó de percibir el arrendamiento de los inmuebles, que a la fecha de presentación de la demanda asciende a la suma aproximada de $336.000.000.oo, a razón de $4.000.000.oo mensuales.
3. El Juzgado Segundo Civil del Circuito de Envigado, al que le correspondió el conocimiento del asunto, admitió la demanda con auto del 6 de septiembre de 2011 (fl. 79, cd. 1), que notificó a los convocados mediante los avisos que militan en los folios 128 y 146 posteriores.
4.
Los convocados en tiempo y por intermedio de un mismo apoderado judicial, contestaron la demanda, en desarrollo de lo cual se opusieron al acogimiento de sus pretensiones, se pronunciaron de diversa manera sobre los hechos en ella expuestos y plantearon las excepciones meritorias que denominaron “FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR ACTIVA” , “FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA” , “FALTA DE LOS REQUISITOS FORMALES PARA LA PRESENTACIÓN DE ESTA ACCIÓN REIVINDICATORIA” y “MALA FE DE LA ACCIONANTE” (fls. 164 a 167, cd. 1).
5.
Por aparte, en su condición de demandados y de cesionarios de los derechos litigiosos de LUZ MERCEDES y DIANA MARÍA ARANGO RAMÍREZ, los señores Arango Ramírez y Orozco Arango presentaron reconvención (fls. 1 a 5, cd. 2), en la que peticionaron, de forma principal, que se declarara absolutamente simulada la compraventa de los inmuebles aquí disputados que las precitadas señoras le efectuaron a la señora MARTHA LUCÍA OROZCO SIERRA, que consta en la escritura pública No. 3423 del 7 de septiembre de 1998, otorgada en la Notaría Primera de Envigado; y, subsidiariamente, que se disponga la resolución de la misma, por haber incumplido la compradora el pago del precio acordado.
Como consecuencia de cada una de esas solicitudes, se reclamó, por igual, reconocer que los bienes raíces de que se trata, pertenecen a las hermanas Luz Mercedes y Diana María Arango Ramírez; que se ordene a la reconvenida que restituya a aquéllas esos inmuebles; y que se inscriba la sentencia al margen de la respectiva escritura y en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Medellín.
6.
En sustento de la contrademanda, se adujeron los hechos que pasan a compendiarse:
6.1.
Olga Elena Arango Ramírez compró los inmuebles del proceso a Carlos Alberto Benjumea, mediante escritura pública 2319 del 29 de junio de 1990, época en la cual ella hacía vida marital con el señor Antonio José Orozco Sierra, hermano de la reconvenida y padre de sus dos hijos, Camilo Humberto y David Antonio Orozco Arango.
6.2.
Como el precitado compañero fue detenido por orden judicial y condenado a 38 años de prisión por la comisión de un concurso de delitos, entre ellos, el de secuestro extorsivo, sus bienes empezaron a ser perseguidos por la justicia y, en tal virtud, doña Olga Elena, fruto de una “errada creencia” , pensó que los suyos también podían ser objeto de medidas cautelares, por lo que traspasó el dominio de los inmuebles relacionados a sus hermanas, Diana María y Luz Mercedes Arango Ramírez.
6.3.
Debido a las presiones ejercidas por terceros y por el propio Antonio José Orozco Sierra, tan solo tres meses después, las nombradas adquirentes, para evitar problemas, transfirieron “el dominio en forma simulada de los mencionados inmuebles” a la hermana de aquél, señora Martha Lucía Orozco Sierra, lo que hicieron a través de la escritura pública 3423 del 7 de septiembre de 1998, otorgada en la Notaría Primera de Envigado, “con el compromiso de parte de la compradora de que cuando la situación legal de su hermano ANTONIO JOSÉ OROZCO SIERRA se aclarara, las cosas volverían al estado precontractual, es decir, la propiedad forma [l] y legal estaría de nuevo en cabeza de las vendedoras, lo que no ha ocurrido hasta la fecha” .
6.4.
“El contrato de compraventa relacionado en el hecho anterior fue absolutamente simulado ya que de común acuerdo entre las vendedoras y compradoras así se pactó para proteger los derechos de los convivientes OLGA ELENA ARANGO R. y ANTONIO JOSÉ OROZCO SIERRA; nunca hubo ánimo de comprar ni ánimo de vender, la entrega material de los inmuebles nunca se realizó, el precio fijado para esta compraventa nunca se pagó, ni con dinero en efectivo como se dice en la escritura de adquisición, ni con dación en pago de otros bienes de tal forma que hasta la fecha se ha mantenido la simulación absoluta de ese contrato de compraventa de los mencionados inmuebles, simulación realizada con el exclusivo y único objetivo de proteger los bienes que para ese entonces conformaban la sociedad patrimonial” establecida entre los nombrados compañeros.
6.5.
La compradora no tenía capacidad económica para pagar el precio estipulado.
6.6.
Las señoras Diana María y Luz Mercedes Arango Ramírez cedieron “la acción y todos los derechos, incluidos los (…) litigiosos que se desprendan del contrato de compraventa” en cuestión a los contrademandantes, “para que inicien esta acción en contra de la señora MARTHA LUCÍA OROZCO SIERRA, como efectivamente lo hacen mediante esta demanda de reconvención” .
7.
El juzgado del conocimiento admitió a trámite la demanda de mutua petición, mediante auto del 17 de febrero de 2012 (fl. 28, cd. 2), que notificó por estado. La accionada guardó absoluto silencio, en el término del traslado.
8.
Agotado el trámite de la primera instancia, la oficina cognoscente de la controversia le puso fin con sentencia del 27 de junio de 2014, en la que declaró probada la “excepción perentoria de falta de requisitos formales para la presentación de la acción reivindicatoria” , por lo que negó la misma; y desestimó lo pedido en la reconvención, “ [p] or falta de prueba de la simulación y [de] la resolución contractual pedida en subsidio” (fls. 263 a 298, cd. 1).
9.
Ambas partes apelaron dicho fallo. El Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín, Sala Civil, en el de segunda instancia que dictó el 16 de octubre de 2014, lo revocó y, en su lugar, declaró “ABSOLUTAMENTE SIMULADA la venta contenida en la escritura pública 3423 del 7 de septiembre de 1998 de la Notaría Primera [d] el Círculo de Envigado” y, como consecuencia de ello, negó “las pretensiones de la demanda principal” .
Adicionalmente dispuso la inscripción de lo decidido en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Medellín y la expedición de copias de dicho proveído y de la declaración rendida por el señor William de Jesús Múnera García, con destino a la Fiscalía General de la Nación, “para que se inicie investigación por falso testimonio” .
Al final, impuso el pago de las costas, en las dos instancias, a la primigenia actora y demandada en reconvención (fls. 15 a 24 vuelto, cd. 6).
LA SENTENCIA DEL AD QUEM
Luego de relatar lo acontecido en el proceso y de precisar los problemas jurídicos planteados por las apelaciones propuestas, el Tribunal, a efecto de arribar a las decisiones que adoptó, expuso los razonamientos que a continuación se reseñan:
1. Empezó con el estudio de la simulación deprecada en la reconvención, habida cuenta que su prosperidad traduciría, respecto de la reivindicación solicitada en la primigenia demanda, el incumplimiento del presupuesto de estar radicado el dominio en cabeza de su promotora.
2.
Así las cosas, se refirió a la simulación en términos generales; puntualizó que los elementos que la caracterizan son la “disconformidad consiente entre lo querido y lo declarado” , el “acuerdo de las partes en producir esta disconformidad” y el “fin de engañar a terceros” . Con ayuda de la jurisprudencia, aludió a la diferencia entre la absoluta y la relativa.
3.
Para desvirtuar los argumentos del a quo consistentes en la falta de acreditación de la simulación y en que obran en autos indicios y probanzas demostrativas de lo contrario, esto es, de la veracidad de la transferencia, el ad quem

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

nque existió, nunca repercutió en el patrimonio del mismo, y si se hubiera presentado, porque (sic) no haber dejado los bienes en cabeza de la familia de su compañera permanente OLGA ELENA ARANGO RAMÍREZ ” .
8.
Al cierre, el recurrente explicó la trascendencia de los precedentes desatinos.
CONSIDERACIONES
1.
Como se desprende del compendió que se hizo de la sentencia combatida, el Tribunal halló comprobada la simulación del contrato de compraventa contenido en la escritura pública 3423 del 7 de septiembre de 1998 de la Notaría Primera de Envigado, con los siguientes elementos de juicio:
1.1.
Los testimonios rendidos por Natalia y María Cecilia Arango Ramírez, versiones que encontró corroboradas con la primigenia demanda, en cuanto hace al hecho de la pérdida de la libertad del señor Antonio José Orozco Sierra, y con el documento de folio 20 del cuaderno 3, respecto al embargo de las cuotas sociales que él tenía en la sociedad “OVNILLANTAS ENVIGADO LTDA., EN LIQUIDACIÓN” , por parte de la Fiscalía General de la Nación.
1.2.
Por aparte advirtió que, adicionalmente, “existían indicios suficientes” sobre el fingimiento contractual, tales como la falta de demostración de los recursos con los que supuestamente se pagó el precio estipulado; la inexistencia del recibo en que se registró el mismo; la familiaridad de los contratantes; la poca capacidad económica de la compradora; las circunstancias que determinaron la simulación, en concreto, los problemas penales que tuvo el ya nombrado Orozco Sierra y la creencia de la señora Olga Elena Arango Ramírez de que por ser ella, en ese entonces, la compañera permanente de éste, sus bienes también podían ser perseguidos por la justicia; la mendacidad con la que procedió el testigo William de Jesús Múnera García; y la falta de contestación de la demanda de reconvención.
2.
El primero de esos fundamentos no fue combatido por el recurrente en el cargo que ahora se examina, ni en los precedentemente desatados; el segundo lo fue en el cargo tercero, pero sólo en cuanto hace a la apreciación que el Tribunal hizo de los indicios, mas no respecto de su configuración, debiéndose tener en cuenta que esa acusación, como viene de establecerse, naufragó.
3.
Se sigue de lo anterior, que la base fáctica que le permitió al ad quem colegir la falta de sinceridad del negocio cuestionado en la reconvención, por no haber sido controvertida o por haberlo sido infructuosamente, continúa en pie, prestándole apoyo suficiente a esa inferencia del ad quem.
4.
Siendo ello así, resulta obligatorio colegir que la presente acusación luce incompleta, en tanto que no se ocupó de la totalidad de los fundamentos cardinales de las decisiones adoptadas en el fallo recurrido.
Y por no referirse a ellos, propio es pensar que, en frente de las conclusiones a las que, en el campo de los hechos, arribó el Tribunal, ningún efecto tiene afirmar la falta de apreciación de la escritura de venta, en lo tocante con la declaración de haberse pagado de contado el precio convenido; o que no se valoró la enajenación parcial que de uno de los lotes disputados, hizo la señora Orozco Sierra al municipio de Envigado; o que se soslayaron sus actos de señorío sobre los tales bienes raíces (mejoras y pago de impuestos); o que no se tuvo en cuenta que los iniciales accionados y reconvinientes, reconocieron tácitamente el dominio de aquélla; o que se pretirió la cláusula primera del contrato de “CESIÓN DE ACCIONES Y DERECHO LITIGIOSOS” a que ya se hizo mención, pues con la afirmación que allí aparece de que no se pagó el precio de la venta, se admitió la veracidad de ese negocio jurídico.
Esas omisiones, así se admitan como ciertas, carecen de la fuerza necesaria para desvirtuar el juico del ad quem , relativo a apariencia de la enajenación, por lo que no están llamadas a ocasionar el quiebre de su fallo.
5.
Adicionalmente, es del caso resaltar que el Tribunal no pretirió los testimonios rendidos por los señores William de Jesús Múnera García, Jaime Henao Cruz y Franio de Jesús Hincapié Henao, a los que se refirió expresamente, sino que, por el contrario, fruto de la ponderación que de ellos hizo, concluyó que ninguno, por las razones que en cada caso explicitó, desvirtuó la comprobación de la simulación que detectó acreditada.
6.
Ya en lo que hace a la declaración del primero de los nombrados, tampoco se encuentra el desacierto atribuido al ad quem , pues el certificado que obra en los folios 20 a 22 del cuaderno No. 3 acredita que “POR ACTA No. 0000018 (…) DEL 6 DE ABRIL DE 1998, INSCRITA EL 15 DE MAYO DE 1998 BAJO EL NÚMERO 00034495 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE REVISOR FISCAL POSADA ARANGO HERNAN DARIO IDENTIFICACIÓN C.C. 00008287630” , lo que significa que era él quien ocupaba esa posición en “OVNILLANTAS ENVIGADO LTDA. EN LIQUIDACIÓN” para la fecha de la escritura signada como aparente, toda vez que ella data del 7 de septiembre del citado año (1998).
Cabe agregar que la precedente aserción del Tribunal, no quedó desdibujada con el certificado allegado con la demanda de reconvención, pues habiendo sido expedido el 14 de abril de 1998, es decir, un día antes del registro del acta No. 0000018, contentiva del nombramiento de Hernán Darío Posada Arango como revisor fiscal de la mentada sociedad, mal podía reflejar dicho certificado ese suceso, sin que de allí pueda afirmarse que él no tuvo ocurrencia, o que no fue cierto.
Se suma a lo dicho que, ciertamente, carece de sentido que el testigo Múnera García hubiese justificado el conocimiento que dijo haber tenido de la compraventa aquí controvertida, en el hecho de haber sido consultado sobre la forma cómo debían ingresarse a la contabilidad de “OVNILLANTAS ENVIGADO LTDA.” los dólares entregados como parte del precio, pues las vendedoras Luz Mercedes y Diana María Arango Ramírez eran personas completamente extrañas a dicha sociedad, como se desprende de los certificados de existencia y representación de la misma.
7.
El cargo examinado, por ende, no prospera.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia del 3 de diciembre de 2013, proferida por el Tribunal Superior de Medellín, Sala Civil, en el proceso que se dejó plenamente identificado en los comienzos de este proveído.
Costas en casación, a cargo de la parte recurrente. Como el demandado guardó silencio dentro del término de traslado de la demanda con que se sustentó dicha impugnación extraordinaria, se fija como agencias en derecho la suma de $3.000.000.oo. La Secretaría de la Sala efectúe la correspondiente liquidación.
Cópiese, notifíquese, cúmplase y, en oportunidad, devuélvase el expediente al Tribunal de origen.
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
Presidente de Sala
MARGARITA CABELLO BLANCO
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
PAGE
21

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC3379-2019 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2019-08-22. C.P. Alvaro Fernando Garcia Restrepo. Rad. 2011-00370-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3379-2019%20%5B2011-00370-01%5D).
