---
clave: "corte_suprema:providencia:SC3280-2024 [2015-00258-01]"
titulo: "Corte Suprema: los cargos -segundo y tercero- son también incompletos e intrascendentes"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-12-19"
radicado: "2015-00258-01"
numero: "SC3280-2024"
ponente: "Francisco Ternera Barrios"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3280-2024%20%5B2015-00258-01%5D"
---

# Corte Suprema: los cargos -segundo y tercero- son también incompletos e intrascendentes

- **Título oficial / radicado:** SC3280-2024 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-12-19
- **Radicado:** 2015-00258-01
- **Número:** SC3280-2024
- **Ponente:** Francisco Ternera Barrios
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3280-2024%20%5B2015-00258-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC3280-2024%20%5B2015-00258-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDI0L0RyLiBGcmFuY2lzY28gVGVybmVyYSBCYXJyaW9zLzEyLi0gRGljaWVtYnJlL1NlbnRlbmNpYXMvU0MzMjgwLTIwMjQgWzIwMTUtMDAyNTgtMDFdLmRvY3g%3D/Civil/interpretaci%C3%B3n%20del%20contrato

## Regla de decisión

Significa que, en las controversias no vinculadas a actos de comercio, aunque las partes sean comerciantes, la contabilidad es un medio de prueba que deberá someterse al tamiz de la sana crítica.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Resolución 546 de 2012
- Ley 446 de 1998

## Extracto

Y, en sentencia sustitutiva, que se declara que no hubo perjuicio ni responsabilidad de la pasiva. En consecuencia, no está acreditado que la parte activa llevara doble contabilidad. En suma, sostuvo, « de no haber cometido los anteriores errores de hecho, el Tribunal no habría descartado la toma de muestras de ADN a los parentales, que tuvo lugar en la misma época de las voladuras de la cantera, como factor que podía explicar las agresiones entre las babillas juveniles que planteó el GHA en su dictamen ». La recurrente cuestionó la valoración de tres grupos de pruebas. En el sub examine, el Colegiado precisó que, «…en este punto, se procederá en principio a determinar la causalidad material del daño, lo que permita establecer la causa adecuada de éste y consecuencialmente señalar sobre quien se radicará la obligación de reparación o si en efecto se configura una causal exonerativa de responsabilidad.

## Cita textual

> solo constituyen un principio de prueba a favor del comerciante, que necesitará ser completado con otras pruebas

## Texto del documento

Radicación n° 08638-31-89-003-2015-00258-01
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Magistrado Ponente
SC3280-2024
Radicación n.° 08638-31-89-003-2015-00258-01
(Aprobado en sesión de veintiocho de noviembre de dos mil veinticuatro)
Bogotá D.C., diecinueve (19) de diciembre de dos mil veinticuatro (2024).
La Sala decide los recursos de casación interpuestos por Canteras de Colombia S.A.S. –hoy Concretos Argos S.A.S.- y la llamada en garantía Seguros Generales Suramericana S.A. frente a la sentencia proferida por la Sala Civil-Familia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla el 25 de septiembre de 2018, en el proceso verbal de responsabilidad civil extracontractual promovido por Exótika Leather S.A. contra Canteras de Colombia S.A.S. y Cementos Argos S.A.
I. ANTECEDENTES
1. Pretensión.
Exótika Leather S.A. pidió que se declare que Canteras de Colombia S.A.S. y Cementos Argos S.A. son solidariamente responsables de los perjuicios causados « por la indebida ejecución de su objeto social, en el periodo comprendido entre los años 2011 y 2012, [como consecuencia de la explotación de la Mina La Cooperativa] en inmediaciones del municipio de Luruaco – Atlántico» . En consecuencia, solicitó la indemnización de los siguientes perjuicios: i) daño emergente, por conceptos de comida adicional para la crianza de los animales, la suma de $1.404.752.979, y por adecuación de las instalaciones del zoocriadero, una suma equivalente a $896.884.042; ii) lucro cesante, por concepto de pieles dañadas y vendidas como de segunda mano: $5.022.896.976. Por devoluciones notas crédito: $1.392.690.395. Por pieles perdidas: $6.398.335.060. Y por pérdida de producción de caimán aguja: $3.067.207.500. Y, iii) daños morales (pérdida del buen nombre y Good Will): $2.921.150.000. Todas las condenas las tasó en dólares americanos y las liquidó a la TRM de la fecha de presentación de la demanda.
2. Fundamentos de hecho.
Narró que hace más de 25 años es propietaria del zoocriadero de babillas y cocodrilos que opera en el corregimiento de Arroyo de Piedra del municipio de Luruaco – Atlántico, en la finca “San José”. Que exporta a Estados Unidos, México, Canadá, Europa y Asia la mayoría de los cueros (pieles) que produce en ese criadero, las cuales son en un 98% de primera categoría y en un 2% de segunda –estas de comercialización internacional restringida dados sus imperfectos-. Que a un kilómetro de la zona donde está ubicado el zoocriadero, está ubicada una cantera de propiedad de Canteras de Colombia S.A.S. –sociedad que depende de Cementos Argos S.A.- y que es la única que tiene autorización para usar explosivos para la actividad minera en el departamento del Atlántico.
Afirmó que la Corporación Autónoma Regional de Atlántico impuso a Canteras de Colombia S.A.S. la restricción de hacer una sola detonación por mes, para no afectar a los vecinos. Sin embargo, esta incumplió el compromiso de avisarles a los mismos y a la entidad mencionada –con 5 días de antelación- de la detonación. Se sostuvo que realizó varias « detonaciones de forma indebida »[footnoteRef:1], que fueron demostradas en el trámite administrativo adelantado por la autoridad ambiental. Exaltó que la conducta de la demandada afectó la actividad productiva del zoocriadero para los años 2011, 2012 y 2013. En efecto, las detonaciones indebidas « generaron cambios en el comportamiento de los animales en cautiverio, provocando ataques entre unos y otros, generándose lesiones »[footnoteRef:2]. Razón por la cual, en el 2011 y el 2012 las pieles producidas fueron consideradas de “segunda categoría”. [1: Cuaderno No. 1 del Juzgado. Fl. 5.] [2: Ibidem. ]
Sostuvo que emprendió varias acciones para tratar de disminuir los daños que los ataques entre los animales producían a las pieles. Entre ellas, en el 2011 inició la construcción de bóvedas en concreto para ubicar a cada animal, dándoles cuidado y alimentación espacial, para evitar nuevas heridas y acelerar el proceso de cicatrización. Además, dado que el proceso de cicatrización fue lento, el tamaño de los animales –en el 2011 y 2012- aumentó por encima de los estándares de comercialización en mercados internacionales y generó calcificación de las pieles –que disminuye la flexibilidad de la piel y produce su quiebre al manipularla-. Lo anterior se traduce en mayor gasto por consumo excesivo de alimento. Igualmente, se produjeron cambios en los patrones de alimentación y en los ciclos de fecundación: dejándose de producir aproximadamente 6.000 huevos de caimán aguja entre los años 2011 y 2012.
Para terminar, resaltó que la CRA –con varios actos administrativos- ordenó a Canteras de Colombia S.A.S. la suspensión del uso de explosivos. Aplicó medida preventiva de suspensión de actividades de vertimiento de líquidos sedimentados. Impuso multa de $99.000.000. Suspendió en forma definitiva el uso de explosivos « por su mal uso e inadecuado manejo». Y negó una modificación al plan de manejo ambiental de Canteras de Colombia S.A.S.
3. Trámite procesal.
3.1. Una vez admitido el escrito introductor, las demandadas se opusieron a las pretensiones, objetaron el juramento estimatorio y solicitaron pruebas. En particular, plantearon las siguientes excepciones: « autorización para hacer las voladuras y ejecución de las voladuras con estricta sujeción a los parámetros técnicos y a las exigencias de la CRA»; «ausencia de culpa en la utilización de los explosivos»; «ausencia de nexo de causalidad entre las voladuras y los daños en el zoocriadero que afirmó la demanda »; « necesidad de que Exótika asumiera los riesgos que ella misma creó para sus animales del zoo criadero »; « inexistencia de los perjuicios que afirmó la demanda» e «inexistencia de las obligaciones indemnizatorias pretendidas en la demanda».
Por su parte, Suramericana S.A. –llamada en garantía- propuso las siguientes defensas. Frente a la demanda principal: « ausencia de culpa»; « ausencia de relación de causalidad»; «causa extraña en las modalidades de hecho exclusivo de un tercero y hecho exclusivo de la víctima»; «reducción del monto indemnizable» y « ausencia de los presupuestos de la responsabilidad de Cementos Argos S.A. por actos de las sociedades controladas». Y respecto al llamamiento en garantía: « ausencia de siniestro»; «póliza aplicable: cláusula de unidad de siniestro»; «amparo aplicable: uso, transporte y almacenamiento de explosivos»; «valor asegurado y deducible pactado» y « ausencia de fundamento para condenar a la aseguradora a pagar los gastos de defensa en que incurra el asegurado».
3.2. Primera instancia.
El Juzgado Tercero Promiscuo del Circuito de Sabanalarga –con sentencia del 2 de marzo de 2018- declaró no probadas las excepciones de mérito propuestas por Canteras de Colombia S.A.S. y Suramericana S.A. Declaró la falta de legitimación por pasiva respecto de Cementos Argos S.A. Declaró civilmente responsable a Canteras de Colombia S.A.S. por el daño ocasionado a la sociedad demandante[footnoteRef:3]. En ese sentido, condenó a esta última al pago de las siguientes sumas de dinero: $978.108.471 –valor en pesos, actualizada- por daño emergente, US$1.375.594,40 por lucro cesante. Y US$245.886,26 por concepto de devoluciones de notas crédito. Valores que se liquidan a la TRM del día del pago. Además, declaró la prosperidad del llamamiento en garantía formulado. Absolvió a Cementos Argos S.A. Condenó a la demandante a pagar la sanción prevista en el artículo 211 del CGP. Dispuso el envío de copias a la DIAN y a la Fiscalía General de la Nación, para las investigaciones pertinentes. Y, finalmente, no condenó en costas a las partes. La sentencia fue adicionada. En consecuencia, se declaró que Canteras de Colombia S.A.S. debía asumir un « deducible del 10% de la pérdida de cada afectación que se haga a las pólizas en cuestión». [3: Consideró –en síntesis- que Canteras era la única responsable de la actividad peligrosa consistente en la explotación de la mina La Cooperativa. Explotación que, durante los años 2010, 2011, 2012 y 2013 excedió las voladuras autorizadas por la CRA. Además de no cumplir con las obligaciones impuestas por esta Corporación Autónoma. Y concluyó que esas explotaciones, tenían la intensidad suficiente para generar un comportamiento agresivo en las babillas, con el consecuente daño en sus pieles. Lo anterior, soportado en declaraciones e informes de expertos y resoluciones expedidas por la CRA. ]
3.3. Segunda instancia.
Inconformes, las partes[footnoteRef:4] interpusieron recurso de apelación. La Sala Civil del Tribunal Superior de Barranquilla -con sentencia del 25 de septiembre de 2018- confirmó los numerales 1°, 2°, 3°, 7° y 8°. Modificó los numerales 4° y 5°. Y revocó el 6° y el 9° del fallo impugnado. Contra esa decisión, Canteras de Colombia S.A.S. y Suramericana S.A. presentaron recurso de casación. [4: Exótika Leather S.A., Canteras de Colombia S.A.S., Cementos Argos S.A. y Seguros Generales Suramericana S.A. ]
II. SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1. El Tribunal esbozó así los problemas jurídicos.
i). « ¿Se encuentran estructurados todos los presupuestos fácticos y jurídicos para declarar civilmente responsable a la demandada por los presuntos perjuicios materiales sufridos por el demandante, con ocasión de la ejecución irregular de la actividad minera desarrollada por CANTERAS DE COLOMBIA S.A.S., por cuenta del uso inadecuado de explosivos?».
ii) « ¿Se encuentra plenamente demostrada la causalidad, tanto física, como adecuada, entre la actividad desplegada por la parte demandada y el daño aducido por la demandante, en relación con las afecciones sufridas por los reptiles?».
iii) « ¿La ejecución irregular de la actividad desplegada por la demandada se erige como la causa adecuada o eficaz del daño sufrido por la demandante?».
iv) « En caso de llegarse a acreditar la configuración de cada uno de los presupuestos configurativos de responsabilidad en el caso bajo estudio, ¿habría lugar a predicar la solidaridad entre las demandadas CANTERAS DE COLOMBIA S.A.S. y CEMENTOS ARGOS S.A., conforme lo sugiere el demandante?».
v) « ¿Habría lugar al reconocimiento de cada uno de los perjuicios materiales pretendidos por la parte demandante?».
vi) « ¿Se efectuó una debida estimación de perjuicios por parte del A-quo al acudir al criterio de la equidad para determinar el valor de estos?».
vii) « ¿Había lugar a la condena en costas a favor de CEMENTOS ARGOS S.A. al ser exonerada de responsabilidad, por no encontrarse legitimada por pasiva?».
viii) «¿Se efectuó en debida forma el deducible de la Póliza de Seguro, expedida por la llamada en garantía SURAMERICANA DE SEGUROS S.A.?».
ix) « ¿Había lugar a la aplicación de la cláusula de unidad del siniestro? »[footnoteRef:5] [5: Minuto 03:08. cd 41.260-220180925143447.wmv]
2. Luego, precisó que se encuentran cumplidos cada uno de los presupuestos procesales para dictar sentencia. A su turno, señaló que no existe causal que invalide lo actuado. Despachó negativamente la defensa de Suramericana S.A., con respecto a que Exótika carecía de legitimación en la causa por activa. Pues la sociedad aportó pruebas de la tenencia, posesión, cuidado y mantenimiento de los animales, « pudiendo entonces demandar en este proceso no sólo quien demuestre titularidad sobre los animales sino aquél que los tenga bajo su cuidado o custodia, y haya sufrido y pruebe un perjuicio irrogado a ellos »[footnoteRef:6]. [6: Ibidem. Minuto: 04:45.]
3. Realizó algunas precisiones en torno a la figura de la responsabilidad civil –extracontractual-, así: « La Responsabilidad Civil en su acepción más amplia implica aquellos comportamientos que por producir en terceras personas un daño, hacen recaer sobre la cabeza de quien lo causó la obligación de indemnizarlo, tal comportamiento puede tener su fuente en un contrato, en el incumplimiento de las obligaciones legales o cuasicontractuales, en el delito, en el cuasidelito, o en la violación del deber general de prudencia »[footnoteRef:7] . Esta fuente de las obligaciones tiene unos presupuestos aceptados por la jurisprudencia y la doctrina. A saber: el daño sufrido, el título de imputación y la relación de causalidad. Respecto a este último elemento, sostuvo que el organismo de cierre de la jurisdicción de ordinaria, se ha expresado en los siguientes términos: [7: Ibidem. Minuto: 05:34.]
« La Corte tiene por admitido que el nexo causal es uno de los elementos requeridos para la configuración de la responsabilidad, sin que se haya admitido la posibilidad de sustituirla por una evaluación basada en análisis probabilísticos. Lo contrario supondría tener que convivir en una sociedad en la que haya que resarcir cualquier resultado dañoso por la simple razón de que uno de nuestros actos intervenga objetivamente en su causación, aun cuando escape a nuestra responsabilidad y se encuentre más allá de nuestro control» (SC10298-2014, 05 ag. 2014, rad. n.° 2002-00010-01, la cual reitera el proveído SC, 18 dic. 2012, rad. n.° 2006-0094-01 y Radicación n.° 05001-31-03-

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

algunas aves, oyó «la onda sonora» pero no la explosión y escuchó la vocalización emitida por unos de los caimanes, hechos de los cuales ninguno es indicativo de la agresión entre estos que habría afectado la integridad de sus pieles, como así lo aclaró el Grupo Herpetológico de Antioquia.
7.9.8.- Si bien, en el expediente obra un dictamen en el que se concluyó que los niveles de vibración que se percibirían en el zoo criadero eran altos y, por ende, generarían un efecto sobre los animales, también se allegó otra experticia que desvirtúa las variables y datos utilizados por el primer trabajo, destacando que las mediciones con sismógrafos realizadas por Orica, fabricante reconocida en el ramo de los explosivos, eran válidas y ratificó que las vibraciones en el criadero habían sido mínimas; sin embargo, aunque los fundamentos y conclusiones del segundo concepto pericial eran atendibles, el Tribunal omitió valorar esta prueba.
7.9.9.- De otra parte, aunque los actos administrativos expedidos por la CRA donde le ordenó a la demandada suspender el uso de explosivos (Resoluciones 400 de 2013 y 119 de 2014) no se basaron en la certeza sobre que la afectación de las pieles de las babillas del zoo criadero de Exótica Learther fueron causadas por las voladuras, sino porque había incertidumbre sobre los efectos en la fauna del entorno que obliga acudir al principio de precaución, precisando en la primera de tales decisiones que «lo establecido en los respectivos informes de monitoreos no genera información con suficiencia científica que permita determinar la posible afectación que se genera en el área de influencia del proyecto [cantera] , en particular sobre su fauna, incluyendo la actividad de zoocría y el correspondiente comportamiento de los individuos de la especie Babilla y Caimán en el Zoocriadero Exotika Leather» .
7.9.10.- Por último, el Tribunal sostuvo que no está acreditado que «antes del inicio de las voladuras las babillas presentaban este tipo de heridas en la misma proporción en la que se registró para el período comprendido entre los años 2010 y 2012» y, por ello, las explosiones en la cantera fueron las causantes de las heridas en las pieles de los caimanes entre las anualidades indicadas, con lo cual para derivar el nexo causal, creó un indicio que no satisface los requisitos de ese medio suasorio y que, de remate, contiene una inferencia inválida desde la lógica formal.
En efecto, este razonamiento parte de una premisa que carece de respaldo probatorio, pues en el plenario no están demostradas las condiciones en que se encontraban las babillas previo al comienzo las explosiones en la cantera, incumpliendo así el requisito de construcción de prueba indiciaria consistente en que el hecho indicador debe estar probado, y a esto se suma que no existe una relación inferencial lógica entre el hecho indicador y el hecho indicado, comoquiera que el primero señalado como antecedente no explica el segundo que el ad quem extrajo en calidad de consecuencia.
8.- Como lo he puesto de presente, el sentenciador de la segunda instancia incurrió en los errores de hecho que se le achacaron en los embates enunciados al principio, por cuanto supuso la prueba de que los caimanes crocodilus si percibieron las vibraciones y sonido de las explosiones en la cantera, y que estas les generaron estrés, incluso crónico, que desembocó en que adoptaran actitudes agresivas entre ellos mordiéndose y lacerando o rasguñando sus pieles, cuando no existe certidumbre en relación con este tópico, lo que quiere decir que se hallaba ausente la acreditación del nexo causal entre la actividad peligrosa ejercida por la demandada Canteras de Colombia S.A.S. y los perjuicios cuya indemnización persigue la demandante, ante lo cual debía fracasar la acción incoada.
9.- De otro lado, la mayoría no reparó en las pruebas recaudadas que razonablemente permitían dirigir la atención sobre otras fuentes causales que tenían aptitud para ocasionar estrés en las babillas e incidir en los ataques entre dichos especímenes, como los señalados en otro aparte de esta aclaración de voto (hacinamiento, sobrepoblación o alta densidad, pruebas genéticas iniciadas a los ejemplares parentales entre noviembre y diciembre de 2010 y cercanía de una carretera donde transitan vehículos de carga pesada).
Incluso, el dictamen del Grupo Herpetológico de Antioquia aludió a las siguientes:
El demandante desconoce por completo los múltiples factores reales de estrés de sus animales, tales como: a. Hábitat artificial que es Inherentemente un factor de estrés en animales silvestres en cautiverio. b. Comportamiento de agresión en una especie social que se mantiene en altas densidades en zoocriaderos. Estudios recientes muestran que individualizarlos mejora las condiciones de agresividad. c. Presencia de humanos para la alimentación, limpieza y captura. d. Ruido de la carretera que enmascara o incluso puede ser superior a fuentes puntuales como voladuras. e. Malas condiciones de sanidad como lo demuestra la presencia de hongos reportadas por la CRA. f. Rayones en la piel por otros factores normales como interacciones agresivas y no agresivas en estas especies y por el roce con piletas.
9.1.- Referente a este punto, es oportuno señalar que, tratándose de la causalidad y sin entrar a establecer si en este caso se presentó una coparticipación causal, son dos los componentes que se deben acreditar en un juicio de responsabilidad por actividad peligrosa, en aras de eliminar la incertidumbre en torno de la incidencia del comportamiento riesgoso en la producción del perjuicio. Un ingrediente es de cariz material y atañe al ligamen entre la actividad acusada y el daño, que busca elucidar cuál fue la contribución específica en la ocurrencia del último, y el otro elemento, que es de naturaleza jurídica, refiere a la evaluación sobre la aptitud o incidencia que tuvo la actividad para materializar el perjuicio.
En los eventos en que la causa del perjuicio no es única, sino que puede pensarse en una concurrencia, es menester determinar la objetiva incidencia de cada posible causa en la producción del menoscabo, a efectos de adscribir la responsabilidad correspondiente a los partícipes, pues cuando concurren varias posibles fuentes generadoras del daño, el influjo bien pudo ser definitivo o excluyente, singular o coligado, siendo necesario, entonces, elucidar la contribución específica al resultado lesivo, o si una de las aducidas es determinante del perjuicio y las otras carecen de relevancia o incidencia causal.
10.- Consecuente con lo consignado en estas líneas, considero que la sentencia confutada debió casarse en su integridad ante la prosperidad de los embistes cuarto de la demandada y séptimo de la compañía aseguradora y, en su lugar, la Sala, situada en sede de instancia, debió revocar el fallo de primer grado para negar las pretensiones de la demanda.
En los términos precedentes, salvo mi voto.
Fecha ut supra ,
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Magistrada
1
23

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC3280-2024 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2024-12-19. C.P. Francisco Ternera Barrios. Rad. 2015-00258-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC3280-2024%20%5B2015-00258-01%5D).
