---
clave: "corte_suprema:providencia:SC2506-2022 [2015-00829-01]"
titulo: "Corte Suprema: la interpretación otorgada por el Tribunal no resulta arbitraria"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2022-07-26"
radicado: "2015-00829-01"
numero: "SC2506-2022"
ponente: "Francisco Ternera Barrios"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC2506-2022%20%5B2015-00829-01%5D"
---

# Corte Suprema: la interpretación otorgada por el Tribunal no resulta arbitraria

- **Título oficial / radicado:** SC2506-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2022-07-26
- **Radicado:** 2015-00829-01
- **Número:** SC2506-2022
- **Ponente:** Francisco Ternera Barrios
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC2506-2022%20%5B2015-00829-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC2506-2022%20%5B2015-00829-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIyL0RyLiBGcmFuY2lzY28gVGVybmVyYSBCYXJyaW9zLzcuLSBKdWxpby9TZW50ZW5jaWFzL1NDMjUwNi0yMDIyIFsyMDE1LTAwODI5LTAxXS5wZGY%3D/Civil/terminaci%C3%B3n%20del%20contrato

## Regla de decisión

Terminación del contrato de arrendamiento debe adicionalmente entregársenos el inmueble arrendado y solamente recibiremos el inmueble en las condiciones paradas 3.1.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Constitución Política

## Extracto

Por demás, propuso que se realice una visita o inspección al inmueble a fin de concretar el estado actual e indicar con el mayor grado de detalle las 23 Folio 36 Cuaderno 1. Así las cosas, se observa que la interpretación otorgada por el Tribunal no resulta arbitraria. 38 Considera que si se hubieran apreciado «no habría llegado de ninguna forma a la conclusión de que la sociedad ALMATEX S.A.S., mostró una voluntad tendiente a adecuar su comportamiento al clausulado del contrato», comoquiera que «los inequívocos elementos probatorios que fueron preteridos indican que el bien no fue colocado en el estado requerido para su restitución y que la demandante finalmente lo abandonó a su suerte, despreocupándose incluso de proveer en lo más mínimo a la seguridad del mismo, hasta tanto el bien realmente se encontrara en las condiciones de ser restituido correctamente de acuerdo con el contrato y se produjera la entrega».

## Cita textual

> para ponernos de acuerdo sobre la forma como debe entregarse el inmueble, toda vez que no tenemos en nuestro poder el acta de entrega del mismo

## Texto del documento

1
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Magistrado Ponente
SC2506-2022
Radicación n.° 08001-31-03-011-2015-00829-01
(Aprobado en sesión virtual de nueve de junio de dos mil veintidós)
Bogotá D. C., veintiséis (26) de julio de dos mil veintidós
(2022).
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por
la parte demandada, frente a la sentencia proferida por la
Sala Civil Familia del Tribunal Superior del Distrito Judicial
de Barranquilla el 29 de junio de 2018, dentro del proceso
verbal que instauró la sociedad Crystal S.A.S. -absorbente de
Vestimundo S.A. y Almatex S.A.S.- contra Rodabena
Dangond Navarro & Compañía S. en C.
I. ANTECEDENTES
A. La pretensión
En la demanda, la sociedad actora pidió declarar que
el contrato de arrendamiento celebrado entre la sociedad
Almatex S.A. -transformada en S.A.S. y absorbida por Crystal
S.A.S.- y la señora Beatriz Alicia Dangond Navarro -cedido
posteriormente a Rodabena Dangond Navarro & Cía. S. en
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
2
C.- sobre el inmueble ubicado en la Carrera 50 No. 82-38
primer piso y Carrera 50 No. 82-32 segundo piso, terminó
por el cumplimiento del plazo estipulado entre las partes, de
conformidad con la notificación que hizo la arrendataria el
día 24 de febrero del 2011 a la arrendadora. Como
consecuencia de lo anterior, pidió que se declare que el
contrato feneció el 31 de marzo del 2011, fecha desde la que
el arrendador debió recibir el bien.
B. Causa petendi
1.- En sustento de sus pretensiones, narró que la
sociedad Almatex S.A., transformada a Almatex S.A.S. y
posteriormente absorbida por Crystal S.A.S., - arrendataria-
y Beatriz Alicia Dangond Navarro celebraron el 26 de marzo
de 2003 un contrato de arrendamiento sobre el inmueble
destinado a local comercial, ubicado en la carrera 50 No. 82-
38 (primer piso) y en la carrera 50 No. 82-32 (segundo piso)
de la ciudad de Barranquilla. Indicó que la sociedad
Vestimundo S.A. -absorbida por Crystal S.A.- intervino como
fiador de las obligaciones del arrendatario.1 Tras varios
otrosíes al contrato, último de los cuales se suscribió el 06
de mayo del 2010 -en que se dijo, entre otras, modificar el
término de duración de la convención desde el 01 de abril del
2010 hasta el 31 de marzo del 2011-, el 27 de octubre del
2010, la arrendadora cedió el contrato de arrendamiento a la
1 Señaló que en la cláusula segunda de dicho acuerdo se estipuló un término de duración de
veinticuatro meses, contados desde el 01 de abril del 2003 hasta el 31 de marzo del 2005, y el
cual «se prorrogará por el término de doce (12) meses, si ninguna de las partes avisare por escrito
a la otra su determinación de darlo por terminado, con una antelación no inferior a un (01) mes,
antes de la fecha de vencimiento del término inicial o del periodo vigente; siempre que el
ARRENDATARIO haya cumplido con las obligaciones a su cargo».
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
3
sociedad Rodabena Dangond Navarro & Cía. S. en C. - cesión
aceptada por a la arrendataria-.2
El 11 de marzo siguiente, la aludida sociedad remite
comunicación 14-056-2011 al señor Dangond Lacouture -
ahora en su calidad de socio gestor de Rodabena Dangond
Navarro & Cía. S. en C.-, en el que le presenta excusas por
no haber nombrado a la sociedad arrendadora y le aclara que
«el anuncio de
terminación del contrato
enviado debe entenderse
respecto a la sociedad RODABENA DANGOND NAVARRO & CÍA S EN C
de la cual es Usted socio gestor, y con referencia al contrato de
arrendamiento de la oficina ubicada en la carrera 50 No 82-32 primer y
segundo piso, en la ciudad de Barranquilla». No obstante, el 18 de
marzo del 2011, el señor Dangond Lacouture, «en calidad de
socio gestor y por tanto representante legal de RODABENA DANGOND
NAVARRO & CÍA. S. EN C.», le informó a Almatex S.A.S. que no
consideraba que la notificación de dar por terminado el
arrendamiento se hubiera hecho en debida forma. Sin
embargo, mostró su disposición a recibir el inmueble previo
el pago de las sumas pactadas en el inciso doce de la cláusula
décima segunda del acuerdo.
Inconforme, el 25 de marzo del 2011, el apoderado
general de Almatex S.A.S. elevó su discrepancia en la
interpretación de la prórroga del contrato de arrendamiento,
2 Precisó que el 24 de febrero del 2011, la arrendataria notificó al señor Rodrigo Dangond
Lacouture -quien había actuado como apoderado de Beatriz Alicia Dangond Navarro, por medio
de comunicación escrita, su decisión de no prorrogar el término de duración del contrato. Sin
embargo, aquel le informó, el 07 de marzo del 2011, que «no existe ningún contrato ni vínculo
comercial entre mi poderdante Beatriz Alicia Dangond Navarro y Almatex S.A.». Dos días
después, el apoderado general de la arrendataria, le comunicó a Dangond Lacouture que «hasta
la fecha no han recibido comunicación sobre la forma como procederán con la entrega del
inmueble el 31 de marzo de 2011, fecha en la cual termina efectivamente el contrato. Solicitan
que con el ánimo de dar cumplimiento al contrato de arrendamiento y entregar el inmueble en el
estado en que fue recibido, agradecen envíen copia del acta de entrega del inmueble suscrita el
1° de abril de 2003, para realizar las adecuaciones pertinentes antes de la entrega».
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
4
pues el «preaviso (…) se efectuó cumpliendo con el término estipulado
en dicha cláusula, pues como es de su conocimiento, la calidad de
apoderado general de la señora BEATRIZ DANGOND NAVARRO, anterior
arrendadora, y la de socio gestor de la sociedad RODABENA DANGOND
NAVARRO & CÍA. S. EN C., actual arrendador, reposan en una sola
persona, es decir, RODRÍGUEZ DANGOND LACOUTURE, a quien, desde
el 28 de febrero de 2011, según la guía No. 03300223179 expedida por
Colombia Express, le fue notificada nuestra decisión de no renovar el
contrato de arrendamiento»; postura que -alude- es acorde a lo
prescrito en el artículo 329 del Código de Procedimiento
Civil.3
2.- Las sociedades Almatex S.A.S. y Vestimundos S.A. -
absorbidas posteriormente por Crystal S.A.S.- presentaron
solicitud de conciliación extrajudicial -que se celebró sin
acuerdo entre las partes-.
3.- El demandante indicó que existen dos procesos
entre las partes cuya causa es el aludido contrato de
arrendamiento, a saber:
i) Proceso ejecutivo de «RODABENA DANGOND NAVARRO Y
CÍA. S. EN C. en contra de ALMATEX S.A.S. y VESTIMUNDO S. A. que se
tramitó en el Juzgado Octavo Civil del Circuito de Barranquilla, radicado
con el No 00304 de 2011, en el cual la demandante con base en el
contrato de arrendamiento celebrado entre ellas del inmueble de la
carrera 50 No 82-38 primer piso y carrera 50 No 82-32 segundo piso,
solicita se libre mandamiento de pago por los cánones adeudados a
3 Pese a tales consideraciones, la arrendadora remitió a la arrendataria una comunicación en
la que le informaba el reajuste del canon de arrendamiento y, además, se anexó la factura
correspondiente al mes de abril. Sin embargo, el 04 de abril del 2011, la representante legal de
Almatex S.A.S. reiteró que la convención había terminado desde el 31 de marzo del 2011, razón
por la cual devolvieron la factura original. Por demás, insistió en la entrega del bien. El 08 de
abril del 2011, la sociedad Rodabena Dangond Navarro & Cía. S. en C. puntualizó que el
contrato sí fue prorrogado hasta el 31 de marzo del 2012.
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
5
partir de abril 1 de 2011, hasta la fecha de la sentencia definitiva,
proceso en el cual las demandadas presentaron excepciones de mérito y
en el cual después de su trámite el H Tribunal Superior de Barranquilla,
por sentencia de septiembre 09 de 2013 revocó la sentencia de primera
instancia de continuar la ejecución y declaró probada la excepción de
INEXIGIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES DEMANDADAS
CONDENANDO EN COSTAS A LA DEMANDANTE».
ii) Proceso verbal de restitución de inmueble arrendado,
«que se tramitó en el Juzgado Sexto Civil del Circuito de Barranquilla,
radicado con el No 2014-00252, que terminó por conciliación entre las
partes acordando que la parte demandante recibía el inmueble y la suma
de dinero por concepto de valor de los trabajos para volver el inmueble
al estado en que se encontraba cuando fue arrendado, y conviniendo las
partes que respecto a la definición si el contrato se terminó o estuvo
vigente por el tiempo transcurrido entre abril 1 de 2011 y mayo 12 de
2015 (Fecha de la audiencia que se concilió y entregó el inmueble) las
partes acordaron que se decidirá en proceso aparte en el cual se discuta
sobre la prórroga del mismo».
C. Posición de la demandada
La apoderada judicial de la sociedad Rodabena
Dangond Navarro & Cía. S. en C. se opuso a la totalidad de
las pretensiones de la demanda. A su turno, propuso la
excepción de mérito que denominó «inexistencia del derecho
sustancial debatido, carencia de objeto por cuanto el contrato de
arrendamiento cuya terminación se persigue ya se encuentra
terminado». En síntesis, subrayo que la entrega del contrato de
arrendamiento se produjo el 12 de mayo del 2015, dentro del
proceso abreviado de restitución de inmueble arrendado que
promovió el arrendador ante el Juzgado 6 Civil del Circuito
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
6
de Barranquilla, bajo el radicado 2014-00252-00, estando
pendientes de pago los cánones de arrendamiento debidos
hasta que se produjo la restitución.
D. Resolución en las instancias
Culminado el trámite correspondiente a la primera
instancia, el Juzgado Once Civil del Circuito en Oralidad de
Barranquilla profirió sentencia el 10 de octubre del 2017 en
la que declaró probada la excepción «Inexistencia del derecho
sustancial debatido, carencia de objeto por cuanto el contrato de
arrendamiento cuya terminación persigue ya se encuentra terminado»,
propuesta por la demandada. Seguidamente, negó las
pretensiones del libelo inicial. Inconforme, el apoderado de la
activa presentó recurso de apelación, que fue resuelto en
sentencia del 29 de junio del 2018 por la Sala Civil Familia
del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla.
II. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL
La segunda instancia revocó el proveído del a quo y, en
su lugar: i) desestimó la excepción presentada; y ii) declaró
que el contrato de arrendamiento del inmueble ubicado en la
carrera 50 No. 82-38 (primer piso) y carrera 50 No. 82-32
(segundo piso) de Barranquilla, terminó el 31 de marzo del
2011, fecha en la que la arrendadora estuvo obligada a
recibirlo. Comenzó el Tribunal por realizar un recuento
fáctico de la relación jurídica existente entre las partes, así
como los hechos que encontró acreditados en torno a las
distintas comunicaciones remitidas entre los contratantes.
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
7
En tal virtud, discernió que el desacuerdo se circunscribe a
determinar si se realizó o no el preaviso en debida forma, lo
que daría pie a establecer si el contrato se terminó o si, por
el contrario, se prorrogó. Dicho lo anterior, citó los artículos
1603, 1618 del Código Civil, en torno a la interpretación y
ejecución de los contratos. Además, mencionó los
razonamientos esgrimidos por la Corte Constitucional -en
sentencia C-1194 de 2008- y por esta Sala de Casación Civil
-en sentencia de 9 de agosto de 2007, exp. No. 08001-31-03-
004-2000-00254-01-.4
Por otro lado, para el Tribunal, la arrendadora estaba
obligada a recibir el bien desde el 31 de marzo del 2011, fecha
en la que entendió finalizado el arrendamiento comercial. En
particular, sostuvo que:
«En relación con la entrega del inmueble, tenemos que el artículo
2006 del C.C señala que ‘la restitución de la cosa raíz en el
contrato de arrendamiento se verificará desocupándola
enteramente y poniéndola a disposición del arrendador y
entregándole las llaves, si las tuviere la cosa’ y los contratantes
pactaron que esa restitución o esa entrega material debía
4 Aplicadas las normas al caso en concreto, dictaminó que, en lo que respecta con la fecha de
terminación del contrato
suscrito entre las partes, este finalizó el 31 de marzo del 2011, en
tanto que: «En esa comunicación de febrero 24, la parte arrendataria fue específica en señalar
que comunicaba su intención de dar por terminado el contrato de arrendamiento ‘del inmueble
ubicado en el primer y segundo piso de la Carrera 50 Nº 83-32 de la Ciudad de Barranquilla, el
cual se encuentra ocupado actualmente por Almatex S.A.S., en calidad de arrendatario, y que lo
destina para el uso de almacén y oficinas’, conforme a lo pactado en la cláusula 2 que transcribe,
bien raíz que es justamente aquel descrito en el contrato de arrendamiento suficientemente
conocido por el señor RODRIGO DANGOND LACOUTURE de manera que el recibir tal
comunicación, tener suficiente conocimiento de la existencia de relación comercial arrendaticia
existente entre ALMATEX S.A.S. y la sociedad RODABENA DANGOND NAVARRO & Cía. S. en
C.,que el contrato fue cedido a esta última por la anterior arrendadora a la empresa de la cual él
funge en calidad de representante lega

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

n de conservación que pesa sobre el
arrendatario».38 Sin embargo, sobre dicho tema se advierte que
constituye un hecho nuevo alegar la falta de cumplimiento
de las obligaciones de conservación a cargo del demandante,
36 Del documento pueden extraerse variopintas interpretaciones: la del recurrente, orientada
advertir una declaración que perjudica al demandante y, su antítesis, acogida por el Tribunal,
donde se muestra que el demandante puso a disposición del casacionista el bien inmueble
objeto del contrato de arrendamiento.
37 Al respecto, recuérdese que: «Debe tenerse presente que en virtud de la autonomía de que
goza el fallo de instancia para efectuar la actividad apreciativa del acervo probatorio el yerro
fáctico para que tenga entidad en casación y pueda por ende producir el quiebre de un fallo tiene
que ser manifiesto o como lo pregona la jurisprudencia de esta corporación ser tan grave y notorio
que a simple vista se imponga la mente sin mayor esfuerzo ni raciocinio o en otros términos de
tal magnitud que resulte contrario a la evidencia del proceso no es por tanto error de un fallo
aquel a cuya demostración sólo se llega mediante un esforzado racionamiento». CSJ- Sala de
Casación Civil, Sentencia de 15 de septiembre de 1998, expediente 5075.
38 Considera que si se hubieran apreciado «no habría llegado de ninguna forma a la conclusión
de que la sociedad ALMATEX S.A.S., mostró una voluntad tendiente a adecuar su
comportamiento al clausulado del contrato», comoquiera que «los inequívocos elementos
probatorios que fueron preteridos indican que el bien no fue colocado en el estado requerido para
su restitución y que la demandante finalmente lo abandonó a su suerte, despreocupándose
incluso de proveer en lo más mínimo a la seguridad del mismo, hasta tanto el bien realmente se
encontrara en las condiciones de ser restituido correctamente de acuerdo con el contrato y se
produjera la entrega».
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
26
para evidenciar la presunta ausencia de aquiescencia y
disposición para proceder con la entrega del local
comercial.39 A su turno, en las excepciones no se denunció el
incumplimiento de la obligación de conservación del bien ni
se propuso demanda de reconvención. Esto es, tales
comportamientos no fueron objeto de debate en las
instancias.40
7.- En una palabra, no se reciben los cargos esbozados.
Se condenará en costas a cargo del recurrente por haberse
presentado oportunamente oposición por la parte no
impugnante.
IV. DECISIÓN
39 Ciertamente, como se observa en la contestación de la demanda, tales medios de prueba
fueron aportados con el fin de explicar las razones por las que fue necesario que el arrendador
promoviera el proceso verbal de restitución de inmueble arrendado ante el Juzgado Sexto Civil
del Circuito. Al respecto, se dijo al pronunciarse sobre el hecho vigésimo lo siguiente: «No es
cierto y deberá probarse Mi representada no se encontraba en mora de recibir el inmueble objeto
del contrato de arrendamiento, porque este se encontraba vigente. Antes bien mi representada
se vio avocada a promover el proceso abreviado de restitución de inmueble arrendado por la mora
en el pago de los cánones de arrendamiento y aun previo a la entrega del inmueble en este
proceso, debió promover Acción Policiva de Perturbación de la Posesión respecto del inmueble
arrendado a la demandante, habida cuenta de la noticia de invasión de terceras personas
desconocidas, que culmino en diligencia de amparo policivo del 21 de Julio de 2 014 cuya copia
adjunto. También tuvo que denunciar ante la Fiscalía General de la Nación el extravío de once
(11) puertas y dos (2) aires acondicionados que se encontraban en el inmueble, los cuales no
tenía conocimiento si habían sido sustraídos por la arrendataria. Anexo copia».Folio 98 del
Cuaderno 1.
40 Sobre el particular, recientemente se insistió en la necesidad de rechazar «(...) asuntos
ajenos a las instancias que son ondeados de forma novedosa para cuestionar la
decisión recurrida (SC, 16 jul. 1965, G. J. n.° 2278-2279, p. 106). Lo anterior, en salvaguardia
de la finalidad excepcional del remedio extraordinario, que supone cuestionar la sentencia como
thema decisum, sin que sea dable reabrir el debate de instancia o proponer lecturas novedosas
de la controversia para buscar una decisión favorable. “Total que, según el transcrito numeral 3
del artículo 374 del Código de Procedimiento Civil, el embiste debe ser preciso, en el sentido de
dirigirse con acierto contra las bases de la sentencia de instancia, sin que sea posible que se
aleje de ellas para traer reflexiones de último minuto o aspectos que están por fuera
de la discusión” (negrilla fuera de texto, AC1014, 14 mar. 2018, rad. n.° 2005-00036-02). “Con
esta prohibición también se tutelan los derechos de defensa y contradicción de los no recurrentes,
quienes podrían verse sorprendidos con un replanteamiento de la plataforma fáctica que varíe la
causa petendi, sin que tuvieran la oportunidad de controvertirlo y, menos aún, hacer pedidos
probatorios para su desestimación. Agréguese que, admitir argumentos nuevos en
casación, hiere la lealtad procesal, en tanto se espera que en los grados
jurisdiccionales se discutan las materias fácticas objeto de su ligio, sin que pueda
aguardarse al final para izar tópicos con los que se pretende una resolución favorable”
(CSJ, SC1732 del 21 de mayo de 2019, rad. 2005-00539-01)» (CSJ SC2779-2020, 10 ago.)»
(SC948-2022).
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
27
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la
Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre
de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la
sentencia proferida por la Sala Civil Familia del Tribunal
Superior del Distrito Judicial de Barranquilla el 29 de junio
de 2018, dentro el proceso verbal que instauró la sociedad
Crystal S.A.S. -absorbente de Vestimundo S.A. y Almatex
S.A.S.- contra Rodabena Dangond Navarro & Compañía S.
en C.
Costas en casación a cargo del recurrente. Como quiera
que la parte opositora replicó en tiempo la demanda, se fija
como agencias en derecho la suma de seis (6) S.M.L.M.V.
En su oportunidad, devuélvase el expediente a la
Corporación de origen.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
Presidente de Sala
MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ
(Ausencia Justificada)
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
Radicación no. 08001-31-03-011-2015-00829-01
28
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Firmado electrónicamente por Magistrado(a)(s):
Hilda Gonzalez Neira
Martha Patricia Guzmán Álvarez
Luis Alonso Rico Puerta
Octavio Augusto Tejeiro Duque
Francisco Ternera Barrios
Este documento fue generado con firma electrónica y cuenta con plena validez jurídica, conforme a lo dispuesto
en artículo 103 del Código General del Proceso y el artículo 7 de la ley 527 de 1999
Código de verificación: 9E59283843755B6AC845192ECAAFB3D39BEC3AEA01C35EFCBB5C42E420126CB1
Documento generado en 2022-07-26

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC2506-2022 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2022-07-26. C.P. Francisco Ternera Barrios. Rad. 2015-00829-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC2506-2022%20%5B2015-00829-01%5D).
