---
clave: "corte_suprema:providencia:SC12638-2017 [2002-00063-01]"
titulo: "Corte Suprema: se queda sin fundamento el reproche, en razón de no evidenciarse irregularidad procesal"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2017-08-23"
radicado: "2002-00063-01"
numero: "SC12638-2017"
ponente: "Luis Alonso Rico Puerta"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC12638-2017%20%5B2002-00063-01%5D"
---

# Corte Suprema: se queda sin fundamento el reproche, en razón de no evidenciarse irregularidad procesal

- **Título oficial / radicado:** SC12638-2017 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2017-08-23
- **Radicado:** 2002-00063-01
- **Número:** SC12638-2017
- **Ponente:** Luis Alonso Rico Puerta
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC12638-2017%20%5B2002-00063-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC12638-2017%20%5B2002-00063-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDE3L0RyLiBMdWlzIEFsb25zbyBSaWNvIFB1ZXJ0YS84LiBBZ29zdG8vU2VudGVuY2lhcy9TQzEyNjM4LTIwMTcgWzIwMDItMDAwNjMtMDFdLmRvY3g%3D/Civil/p%C3%A9rdida%20de%20la%20cosa

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 1285 de 2009
- Constitución Política

## Extracto

En consecuencia sostuvo, que «tampoco resulta viable entrar a estudiar los medios exceptivos formulados por los demandados, por falta de jurisdicción frente a las pretensiones dirigidas contra la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, lo que conduce a una inhibición parcial, como a la sazón lo dispuso el juez de primera instancia». … El desconocimiento que da lugar a la causal de nulidad consagrada en el ya citado numeral 3° del artículo 140 del Código de Procedimiento Civil se presenta, entonces, cuando es omitida la totalidad de los actos procesales comprendidos entre los señalados hitos que marcan el inicio y la terminación de cada una de las instancias. Por consiguiente, se queda sin fundamento el reproche, en razón de no evidenciarse irregularidad procesal en tal sentido. Al respecto esta Corporación, en el fallo CSJ SC172, 22 sep. 2000, rad.

## Texto del documento

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Radicación n° 11001-31-03-040-2002-00063-01
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Magistrado ponente
SC12638-2017
Radicación n° 11001-31-03-040-2002-00063-01
(Aprobado en sesión de veintiuno de junio de dos mil diecisiete)
Bogotá, D.C., veintidós (22) de agosto de dos mil diecisiete (2017).-
Decide la Corte el recurso de casación formulado por las demandantes Urbanización Marsella Sarmiento e Hijos en liquidación, Urbanización Nueva Marsella Ltda. en liquidación y Claudia Sofía Sarmiento Serrano, en calidad de heredera de Luis Augusto Sarmiento González, frente a la sentencia de 15 de marzo de 2016 proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, dentro del proceso ordinario que promovieron contra Manhattan de Colombia Ltda. en liquidación, Almacenes Éxito SA, Luis A. Pinilla y Cía. S en C, Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP SA, y Departamento Administrativo de la Defensoría del Espacio Público de Bogotá DC.
Se citaron para integrar el contradictorio, en calidad de herederos de Eduardo Sarmiento Matallana, los señores Martha Elena Sarmiento de Perry, Dyna Lucía Sarmiento de Koegler, quien también invocó su condición de cesionaria de los derechos de María Lilia Sarmiento de Díaz; Eva María y Diana Patricia Sarmiento Carlos, German, Carlos Mario, Diego Luis y Juan Andrés Sarmiento Naranjo, quienes igualmente comparecieron como sucesores de Luis Augusto Sarmiento González, habiéndose así mismo citado los herederos indeterminados de Eduardo y Mario Sarmiento Matallana .
I. ANTECEDENTES
1. Pretensiones.
1.1. Primeras principales.
1.1.1. Declarar que la franja de terreno ubicada en el occidente del río Fucha, incluida en la venta del predio Lusitania, efectuada por Luis Augusto Sarmiento González a la Urbanización Nueva Marsella Sarmiento & Cía., según consta en la EP[footnoteRef:1] n°3480 de 28 de junio de 1972 de la Notaría 7ª de Bogotá, registrada en el folio de MI[footnoteRef:2] n°50C-97284, «no podía ser objeto de venta mediante escritura aclaratoria y de corrección por contener un cambio de objeto por adición». [1: Siglas de escritura pública.] [2: Siglas de matrícula inmobiliaria.]
1.1.2. Declarar que la citada franja de terreno incluida en la venta de la mencionada finca Lusitania, realizada por Urbanización Nueva Marsella Sarmiento & Cía., a Manhattan de Colombia Ltda, que aparece en la EP n°5187 de 24 de agosto de 1973 de la Notaría 4ª de Bogotá, en virtud de la aclaración y corrección contenida en la EP n°9209 otorgada el 20 de diciembre de 1973 en la Notaría 4ª de Bogotá, registrada en el folio de MI n°50C-97284, «no podía ser objeto de venta mediante escritura aclaratoria y de corrección por contener un cambio de objeto por adición».
1.1.3. Declarar que el Lote n° 1 con MI n°50C-1282168 de Almacenes Éxito SA, tiene por «‘[á]rea: 9.546,48 metros cuadrados, con los siguientes linderos: por el Norte: en línea recta desde el punto 92 al punto 170, en extensión aproximada de sesenta metros con predio que se denominó La Arcadia y que fue de propiedad de Arcadio Céspedes y luego Ricardo Rodríguez; por el Oriente: en línea recta desde el punto 170 al punto 161, en extensión aproximada de doscientos cincuenta y seis metros cuarenta y seis centímetros (256,46 metros), con la calzada de la oreja nor-occidental de la intersección de la Avenida de Las Américas con la Avenida 68; por el Sur: en línea recta desde el punto 161 al punto 1, en extensión aproximada de dieciséis metros un centímetro (16,01 metros), con la Avenida de Las Américas; y por el Occidente: en línea sinuosa desde el punto 1 al punto 92 punto de partida, en extensión aproximada de doscientos ochenta metros (280 metros), con predio que se denomina Marsella Norte de propiedad de Luis Augusto, Eduardo, Mario y maría Lilia Sarmiento, anterior cauce del río Fucha de por medio’», o en subsidio conforme lo determinen los peritos.
1.1.4. Ordenar al Registrador de Instrumentos Públicos de Bogotá, zona centro, la cancelación de la anotación de la EP n°9209 de 20 de diciembre de 1973 de la Notaría 4ª de Bogotá que aparece en el folio de MI n°50C-97284 y registrar la sentencia en ese folio y en el correspondiente a la MI n°50C-1282168, debiendo cerrar el atinente a la MI n°50C-1334150.
1.2. Pretensiones subsidiarias.
1.2.1. Declarar que las compraventas del predio Lusitania, referidas en las peticiones primera y segunda principales (numerales 1.1.1. y 1.1.2.), «constituye[n] venta de cosa ajena en lo que respecta a la franja de terreno ubicada al occidente del río Fucha que se incluyó en la venta en virtud de la ‘aclaración y corrección’ contenida en la Escritura Pública n°9209/73 de la Notaría Cuarta de Bogotá».
1.2.2. Declarar que ante la falta de entrega material a las adquirentes del inmueble objeto de los citados negocios jurídicos, «no se perfeccionó la tradición».
1.2.3. Declarar la invalidez de la tradición de la franja de terreno del mencionado predio Lusitania, «por haber intervenido el representante legal de la sociedad Urbanización Nueva Sarmiento & Cía., hoy Ltda. en liquidación por fuera de los límites de su representación legal».
1.2.4. Declarar que la compraventa del Lote n°1, con MI n°50C-1282168, segregado del fundo Lusitania, celebrado entre Manhattan de Colombia Limitada en liquidación, como vendedora y Almacenes Éxito SA, en calidad de compradora, según EP n°5908 de 28 de noviembre de 1991 de la Notaría 7ª de Bogotá, «constituye venta de cosa ajena en lo que respecta a la franja occidental comprendida entre el costado occidental del cauce del río Fucha y la línea quebrada sobre el eje del canal del río Fucha», determinada en el aludido título «con los puntos 162 al punto 169, pasando por los puntos intermedios 163, 164, 165, 166, 167 y 168».
1.2.5. Declarar que el «desenglobe» de la finca Lusitania, realizada por Manhattan de Colombia Ltda en liquidación, descrito en el literal b) parágrafo único numeral 2º de la EP n°5908 de 28 de noviembre de 1991 de la Notaría 7ª de Bogotá, con folio de MI n°50C-1334150, «se refiere en su totalidad a un inmueble ajeno».
1.2.6. Declarar que la compraventa respecto del lote de terreno, celebrada entre Manhattan de Colombia Ltda en liquidación y Luis A. Pinilla & Cía. S en C, la que se hizo constar en la EP n°0224 de 7 de febrero de 1995 de la Notaría 33 de Bogotá, registrada al folio de MI n°50C-1334150, «constituye venta de cosa ajena» e igualmente declarar que la hipoteca constituida sobre el mismo predio, en el citado título, «es inexistente por haber sido constituida sobre un inmueble ajeno».
1.2.7. Declarar que la cabida del Lote n°1, con MI n° 50C-1282168 de propiedad de Almacenes Éxito SA, corresponde a un área de 9.546,48 metros cuadrados y los linderos señalados en la pretensión décimo tercera, o en subsidio los determinados en el proceso, debiéndose disponer el registro de la sentencia en el folio de MI n°50C-1282168.
1.2.8. Ordenar la cancelación de la inscripción de la EP n°9209 de 20 de diciembre de 1973 de la notaría 4ª de Bogotá, en el folio de MI n°50C-97284, el cierre de la MI n° 50C-1334150 y el registro del fallo en los folios de las MI n° 50C-97284/1280968.
1.3. Segundas pretensiones principales.
1.3.1. Declarar que la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP, construyó el tramo del canal del río Fucha entre el paramento norte de la Avenida de Las Américas y el límite de la finca La Arcadia, en parte de los terrenos de Marsella Norte, con MI n°50C1460640 de propiedad de Luis Augusto Sarmiento González, María Lilia Sarmiento de Díaz, Eduardo y Mario Sarmiento Matallana; así mismo del predio Marsella Norte primer sector, con MI n°50C-1453012; «Tercer Aporte» con MI n°50C-646557 y «Cuarto Aporte» sector norte con MI n°50C-1450988 de propiedad de la sociedad Urbanización Marsella Sarmiento e Hijos en liquidación.
1.3.2. Declarar que la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP, construyó un colector, en parte de los terrenos «Marsella Norte primer sector» con MI n°50C-1453012 y «Tercer Aporte» con MI n°50C-646557 de propiedad de Urbanización Marsella Sarmiento e Hijos, en liquidación.
1.3.3. Declarar que la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP, construyó el tramo del canal del río Fucha entre el paramento sur de la Avenida de Las Américas y el límite de la finca San Isidro, que fue de Genaro Rico, en parte del terreno Nueva Marsella (antes Marsella Sur), con MI n°50C-13561 de propiedad de Urbanización Nueva Marsella Limitada en liquidación.
1.3.4. Ordenar a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP, efectuar el pago del justo precio a los propietarios, respecto de la zona en la que se construyó el canal del río Fucha, la zona de manejo y conservación ambiental, excluidas las zonas objeto de cesión obligatoria de la «Urbanización Marsella sector norte primera etapa» y del desarrollo subnormal «Nueva Marsella tercer sector» y el terreno en el que construyó el colector.
2. Fundamentos fácticos.
Los hechos invocados para sustentar las pretensiones, aluden en resumen a los aspectos que a continuación se resumen.
2.1. La historia de los terrenos objeto de los negocios jurídicos a que se refieren las pretensiones de la demanda, comenzó con la adquisición de la finca San Isidrito por Luis Augusto Sarmiento González, por compra a los herederos de José María Céspedes Umaña, según consta en las EP n°1068, n°1299 y n°2088 de 1935 de la Notaría 4ª de Bogotá.
2.2. En aras de evidenciar el área de terreno de interés para los actores, se mencionan los actos y negocios que implicaron segregaciones de porciones de terreno del predio inicial, detallando entre otros:
Venta de Luis Augusto Sarmiento González al municipio de Bogotá, de una zona de terreno para la construcción de un tramo de la Avenida de Las Américas, denominado sector Sarmiento, negocio que se hizo constar en la EP n°1693 de 1947 de la Notaría 3ª de Bogotá, registrada a los folios de MI n°50C-1517017 y n°50C-1517410.
Adjudicación a Luis Augusto Sarmiento González, en la liquidación de la sociedad conyugal que tenía con Isaura Matallana de Sarmiento, acto este contenido en la EP n°6856 de 1949 de la Notaría 4ª de Bogotá, del predio que antes lo conformaba un solo globo de terreno, dividido por la Avenida de Las Américas en dos franjas, denominados «primer globo», con MI n°50C-1516671», afirmándose que «constituye el lote matriz en el cual se encuentran las zonas de terreno objeto del presente proceso» y el «segundo globo», con MI n°50C-13561.
El mencionado «primer globo», denominado «San Isidrito Fontibón número uno (1)», lo enajenó su dueño Luis Augusto Sarmiento González, transfiriéndolo como aporte para la constitución de Agrícola San Isidrito Limitada, según EP n°6253 de 22 de diciembre de 1956 de la Notaría 7ª de Bogotá, asignándosele el nombre de «Marsella Norte», con MI n°50C-1460640 y al liquidarse la mencionada empresa, conforme lo indicado en la EP n°5494 de 18 de diciembre de 1959 de la Notaría 7ª de Bogotá, se le adjudicó en común y proindiviso a los socios Luis Augusto Sarmiento González, Eduardo Sarmiento Matallana, Mario Sarmiento Matllana y María Lilia Sarmiento de Díaz, en el equivalente al 91% para el primero y el 3% para los restantes.
Una franja de dicho terreno se vendió al Distrito Especial de Bogotá –Fondo Rotatorio de Valorización- para la construcción de un tramo de la «Avenida Carrera 68», negocio que consta en la EP n°5831 de 1968 de la Notaría 7ª de Bogotá, asignándosele la MI n° 50C-153-3158.
La parte restante del mencionado «primer globo», ubicada entre la «Avenida Carrera 68» y el cauce del río Fucha, denominada «Lusitania», fue vendida a la Urbanización Nueva Marsella Sarmiento & Cía., constando ese acto en la EP n°3480 de 28 de junio de 1972 de la Notaría 7ª de Bogotá.
Luis Augusto Sarmiento González, Eduardo Sarmiento Matallana, Mario Sarmiento Matallana y María Lilia Sarmiento de Díaz, transfirieron a título de aporte a la sociedad Urbanización Marsella Sarmiento e Hijos, seis lotes de terreno segregados del predio Marsella Norte, con MI n°50C-1453012, n°50C-1493997, n°50C-646557, n°50C-6175, n°50C-1450988 y n°50C-1443519 y uno a la sociedad Inmobiliaria Marsella Sarmiento & Cía., con MI n° 50C-18589, constando tales actos en la EP n°1702 de 1960, n°3516 de 1961, n°4500 de 1962, n°2700 de 1964 y n°8500 de 1970; conservando el dominio sobre una franja con área de 11.022,77 metros cuadrados, determinada y alinderada como se indica en el hecho 5.3, ubicada en el extremo oriental del lote, indicándose que «se aprecia claramente en los linderos de los lotes segregados, denominados ‘Marsella Norte primer sector, ‘tercer aporte’ y ‘cuarto aporte – sector norte», aspecto que se detalla mediante la transcripción del contenido de las respectivas escrituras públicas[footnoteRef:3]. [3: Hecho 5.11 de la demanda.]
Luis Augusto Sarmiento González, transfirió «la parte restante del globo uno» a la sociedad Urbanización Nueva Marsella Sarmiento & Cía., com

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

á patrimonialmente por los daños antijurídicos que le sean imputables, causados por la acción o la omisión de las autoridades públicas’; y el segundo consagra: ‘La persona interesada podrá demandar directamente la reparación del daño cuando la causa sea un hecho, una omisión, una operación administrativa o la ocupación temporal o permanente del inmueble por causa de trabajos públicos o por cualquier otra causa’ […][footnoteRef:31] [31: Se eliminó lo subrayado]
Con sujeción a tales preceptos, resulta claro que si, ante la imposibilidad del dueño de recuperar materialmente el bien de su propiedad, situación que equivale a su ocupación permanente, lo que él pretende es que la administración pública le pague su precio, la vía idónea para la consecución de ese objetivo era -y es, como adelante se aclarará- la acción de reparación directa establecida en la segunda de dichas normas, habida cuenta que mediante su ejercicio podía obtenerse del Estado la reparación de la totalidad de los perjuicios que con su actuar ocasionó, entre ellos, el daño emergente constituido por la
pérdida de la cosa
.
El inciso 1º del artículo 82 del mismo Decreto 01 de 1984, a su turno reformado por el artículo 30 de la Ley 446 de 1998, rezaba lo siguiente:
La jurisdicción de lo Contencioso Administrativo está instituida para juzgar las controversias y litigios administrativos originados en la actividad de las Entidades Públicas y de las personas privadas que desempeñen funciones públicas propias de los distintos órganos del Estado. Se ejerce por el Consejo de Estado, los Tribunales Administrativos y los Juzgados Administrativos de conformidad con la Constitución y la ley […][footnoteRef:32] [32: Ídem]
Apreciados en conjunto los referidos mandatos legales, forzoso es colegir que cuando la administración desarrolla la referida conducta -ocupar un inmueble ajeno-, cualquier persona que se considere afectada con ese proceder, entre ellas, el propietario del bien, puede solicitar se declare la responsabilidad de la respectiva entidad y que se la condene a reparar los daños que irrogó, controversia que por ostentar dicha naturaleza y enderezarse en contra de una persona jurídica de derecho público, sólo podía adelantarse ante la jurisdicción de lo contencioso administrativo y plantearse a través de la acción de reparación directa fijada en el primero de los aludidos preceptos.
[…] El advertido linaje de dicho juicio, impide que para su realización se utilice una vía distinta a la fijada en el artículo 86 del Decreto 01 de 1984, considerada la modificación que le introdujo la Ley 446 de 1998, procedimiento que por ser especial para efectuar ese específico juzgamiento, le cerraba, y cierra, el camino a cualquier otro medio de defensa, incluida la reivindicación ficta o presunta del artículo 955 del Código Civil, toda vez que, como pasa a comentarse, esta acción no se previó, ni es aplicable por analogía, al supuesto fáctico de la ocupación de inmuebles por los entes estatales.
Ya se registró, y ahora se reitera, que la especial acción de dominio consagrada en el anterior precepto, fue prevista para el caso de que el poseedor del bien lo enajene y de esta manera impida al propietario recuperarlo materialmente, hipótesis en la que este último puede solicitar a aquél el pago, por una parte, de la suma de dinero que recibió a cambio de la cosa y, por otra, de la indemnización de los perjuicios que le ocasionó, si la venta la hizo consciente de que el objeto de la misma no era suyo, sino ajeno.
Dicho supuesto, fáctica y jurídicamente, es muy distinto al de la ocupación de inmuebles por parte de un agente del Estado, que los destina al uso o a un servicio público.
Como se aprecia, en este evento la cosa no es vendida por la entidad estatal que la ocupa, sino que se mantiene bajo su poder; y, por lo mismo, ella no recibe ninguna suma de dinero a título de precio, que pueda entregarle al propietario.
La mera circunstancia de que en las dos situaciones analizadas, no sea factible para el propietario recuperar materialmente el bien, no es suficiente para deducir la aplicación analógica o extensiva de la norma civil al otro caso en cuestión, como quiera que dicha imposibilidad no corresponde a ninguno de los elementos estructurales de las diferentes acciones consagradas en las normas bajo estudio, sino a la consecuencia que en ambas se desprende del diverso hecho que las motiva -la venta, en el caso del artículo 955 del Código Civil y la ocupación, en el del artículo 82 del derogado Código Contencioso Administrativo-
[…]
[…] Evidente es que la aplicación analógica del artículo 955 del Código Civil a los casos en los que un ente estatal ocupe inmuebles ajenos, que por los trabajos que en ellos realiza, terminan destinados al uso o a un servicio público, lo que impide que puedan volver a las manos de su legítimo propietario, no tiene cabida, pues no existe correspondencia entre esta situación y la contemplada en la aludida norma.
[…]
[…] No está demás advertir que las apreciaciones precedentes, pese al cambio de legislación, mantienen su vigencia, pues el nuevo Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, contenido en la Ley 1437 de 2011, prevé mandatos similares a los atrás reproducidos.
4. De acuerdo con lo anterior y en razón a que los impugnantes no demostraron el error jurídico, la acusación planteada en el cargo examinado no puede prosperar.
5. Con fundamento en el inciso final del artículo 349 del Código General del Proceso, se condenará en costas a los recurrentes, en razón de no haber prosperado ninguna de las acusaciones por ellos planteadas y para la fijación de agencias en derecho se tendrá en cuenta el hecho de que los opositores no replicaron la demanda de casación.
V. DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO. NO CASAR la sentencia de 15 de marzo de 2016 proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, dentro del proceso ordinario de mayor cuantía que promovieron Urbanización Marsella Sarmiento e Hijos, en liquidación, Urbanización Nueva Marsella Ltda., en liquidación y Claudia Sofía Sarmiento Serrano, en calidad de heredera de Luis Augusto Sarmiento González, contra Manhattan de Colombia Ltda., en liquidación, Almacenes Éxito SA, Luis A. Pinilla y Cía. S en C, Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP SA, y el Departamento Administrativo de la Defensoría del Espacio Público de Bogotá DC.
SEGUNDO. CONDENAR en costas a los impugnantes y para que sean incluidas en la respectiva liquidación, se fija la suma de $3’000.000 por concepto de agencias en derecho.
TERCERO. DEVOLVER el expediente al Tribunal de origen.
Cópiese, notifíquese y cúmplase,
LUIS ALONSO RICO PUERTA
Presidente de Sala
MARGARITA CABELLO BLANCO
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
ARIEL SALAZAR RAMÍREZ
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA
2

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC12638-2017 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2017-08-23. C.P. Luis Alonso Rico Puerta. Rad. 2002-00063-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC12638-2017%20%5B2002-00063-01%5D).
