---
clave: "corte_suprema:providencia:SC069-2023 [2017-00051-01]"
titulo: "Corte Suprema: la llamada ‘opción’ secundaria no se puede entender ajena a la promesa de compraventa del inmueble"
corporacion: "Corte Suprema de Justicia"
tipo: "Providencia"
fecha: "2023-03-28"
radicado: "2017-00051-01"
numero: "SC069-2023"
ponente: "Octavio Augusto Tejeiro Duque"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC069-2023%20%5B2017-00051-01%5D"
---

# Corte Suprema: la llamada ‘opción’ secundaria no se puede entender ajena a la promesa de compraventa del inmueble

- **Título oficial / radicado:** SC069-2023 — Sentencia Sala de Casación Civil
- **Corporación:** Corte Suprema de Justicia
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2023-03-28
- **Radicado:** 2017-00051-01
- **Número:** SC069-2023
- **Ponente:** Octavio Augusto Tejeiro Duque
- **Sección / Sala:** Sala de Casación Civil
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC069-2023%20%5B2017-00051-01%5D
- **PDF oficial:** /documento-pdf/corte_suprema:providencia:SC069-2023%20%5B2017-00051-01%5D
- **Fuente oficial:** https://consultaprovidencias.cortesuprema.gov.co/#/visualizador/L3Zhci93d3cvaHRtbC9JbmRleC9DSVZJTC8yMDIzL0RyLiBPY3RhdmlvIEF1Z3VzdG8gVGVqZWlybyBEdXF1ZS8zLi0gTWFyem8vU2VudGVuY2lhcy9TQzA2OS0yMDIzIFsyMDE3LTAwMDUxLTAxXS5wZGY%3D/Civil/cl%C3%A1usula%20penal

## Regla de decisión

Semejante irrupción constituye medio nuevo y es entonces repulsado.

## Decisión

SENTENCIA

## Fundamentos jurídicos

- Ley 153 de 1887
- Constitución Política

## Extracto

Si tal elemento admite diversos entendimientos, todos ellos razonables, entonces no se presenta el defecto en mención, máxime cuando en materia de interpretación de contratos, se está frente a una ‘cuestión que corresponde a la discreta autonomía de los juzgadores’, como lo ha predicado la Corte (G.J. CXLII, págs. 218 y 219)" (Sent. En conclusión, la llamada ‘opción’ secundaria no se puede entender ajena a la promesa de compraventa del inmueble, simplemente lo modificó y hace parte, en líneas generales, de los débitos contractuales a satisfacer por los extremos del negocio, que confluían en últimas en la transferencia física y jurídica del inmueble. Inclúyase la suma de $10’000.000 por concepto de agencias en derecho que fija el Magistrado Ponente a cargo del perdedor y en favor de quien promovió la acción de dominio.

## Cita textual

> de manera que las partes deben cumplir lo estipulado en el contrato, visto como uno solo con lo que diga el otrosí

## Texto del documento

OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
Magistrado Ponente
SC069-2023
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051-01
(Aprobada en sesión del dos de marzo de dos mil veintitrés)
Bogotá D.C., veintiocho (28) de marzo de dos mil
veintitrés (2023).
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por
Fabio Arturo Jaramillo Guzmán frente a la sentencia de 12
de febrero de 2021, proferida por la Sala Civil del Tribunal
Superior del Distrito Judicial de Bogotá dentro del proceso
verbal adelantado por Swiss Investment Limited contra el
impugnante y Aurelio Aguirre Sanín.
I.- EL LITIGIO
1.- La promotora, en ejercicio de acción de dominio,
pidió que los poseedores demandados restituyan el predio La
Preferida, «descontada la parte que se enajenó a la
Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca CAR,
mediante la Escritura Pública No. 1148 de 6 de diciembre de
2010 de la Notaría Única de Cota Cundinamarca, el cual una
vez reciba materialmente (…) debe entregar la parte que le
corresponde a la citada entidad», localizado en la calle 17 #
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
2
133-09 de la nomenclatura urbana de Bogotá, con folio de
matrícula 50C-0024404, con los frutos «naturales o civiles»
percibidos y «los que la propietaria hubiera podido percibir con
mediana inteligencia y cuidado (…) desde el momento de
aprobación del Contrato de Transacción, en el cual inicia la
posesión irregular», además de las reparaciones «que hubiere
sufrido la demandante por culpa de los poseedores», sin lugar
a indemnizar expensas necesarias; y la cancelación de
cualquier gravamen «constituido por cuenta de los promitentes
compradores incumplidos y aquí demandados».
Informa como sustento de sus aspiraciones que
adquirió el inmueble por compra a Josef Otto Eichmann
Dingler, por medio de escritura 2065 de 9 de septiembre de
2003 de la Notaría 41 de Bogotá y contaba con una extensión
de 5 Has 3.500,25 m², que recibió desde el 20 de junio previo.
El 11 de octubre de 2007 prometió en venta el fundo a
Jaime Restrepo Marulanda, Aurelio Aguirre Sanín y Fabio
Arturo Jaramillo Guzmán por $4.800’000.000 «o su
equivalente en dólares americanos» de los cuales se
declararon recibidos $1.000’000.000 o U$500.000 a la firma
del documento y la diferencia se fraccionó en $1.000’000.000
o U$500.000 a cubrir el 3 de diciembre siguiente y
$2.800’000.000 el 1 de abril de 2008, más $50’000.000 por
los intereses de febrero y marzo, pero que de sufragarlos
antes del 1° de febrero «se aplicaría una tasa de descuento
del uno por ciento (1%) mensual sobre el monto aquí señalado
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
3
y por los meses anticipados de pago»; con la advertencia de
que el instrumento de traspaso se firmaría el 1 de abril de
2008. Se pactó una
cláusula penal
de $1.000’000.000 y que
el abono inicial se constituía en «arras confirmatorias».
También se contempló la posibilidad de que los promitentes
compradores adquirieran en esa última data el 100% de las
acciones de Swiss Investment Ltd.
Se satisfizo oportunamente la segunda cuota, pero en
vista de que el inquilino Osmar Arias que ocupaba el bien
tuvo dificultades para hacer entrega del mismo a los
adquirentes, fue postergada para el 1° de julio de 2008 y se
amplió a esa fecha el pago de la última cuota, así como el
otorgamiento de la escritura, pero con la cesión a estos de los
ingresos por renta de abril, mayo y junio, «acordándose que
la participación sería negociada con el inquilino».
El 27 de junio de 2008 se firmó un segundo otrosí con
la firma de Fabio Arturo Jaramillo Guzmán, para ejercer la
opción de compra del 100% de las acciones y fijar la «entrega
material del inmueble a más tardar el 29 de agosto de 2008»,
cuando se perfeccionaría lo primero y se atendería la suma
pendiente, pero en esa ocasión se suscribió con dicha
persona un tercer otrosí postergando la entrega para el 5 de
septiembre de 2008 y el «pago total de las acciones» al 29 de
octubre «cambiando de esta manera el objeto del contrato,
donde ya no se trataba del inmueble enajenado» por
«2.608.000.000.oo de pesos más intereses del 2% mensual a
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
4
partir del 29 de agosto de 2008, toda vez que el día 29 de
agosto de 2008 (sic) se canceló la suma de $250.000.000 como
abono al valor establecido en el otrosí anterior».
Aunque se cumplió con la «entrega del predio y de las
acciones de la Sociedad dueña del predio, en un 20 por ciento
de las mismas, en la fecha finalmente indicada, 5 de
septiembre de 2008», los promitentes compradores no
atendieron su compromiso ya que solo abonaron
$460’000.000 en tres contados ($110’000.000 el 3 de
diciembre de 2008, $200’000.000 el 23 y $150’000.000 el 24
subsiguientes), restando $2.410’000.000 que incluían los
$50’000.000 de «febrero y marzo de 2008».
En la conciliación por incumplimiento que se intentó en
la Cámara de Comercio de Bogotá el 3 de septiembre de 2009,
se enteró de que Aurelio Aguirre Sanín y Fabio Arturo
Jaramillo Guzmán le cedieron a Jaime Restrepo Marulanda
los derechos adquiridos en la promesa de venta, por lo que
se dirigió contra este acción de resolución con indemnización
de perjuicios y restitución del predio «que le correspondió al
Juzgado Segundo Civil del Circuito de Bogotá D.C. con el
radicado 1100131030022010-00296-00».
El anterior trámite resolutorio terminó por acuerdo
extraprocesal a que llegó con Jaime Restrepo Marulanda el
14 de septiembre de 2010, donde transaron en que el último,
«único titular como parte promitente compradora» incumplió el
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
5
pago de $2.410’000.000, por lo que resolvían la promesa y la
promitente vendedora aceptó devolver $2.710’000.000, de los
cuales se entregaron a Restrepo Marulanda $1.710’000.000
luego de descontar los $1.000’000.000 de
cláusula penal
que
fue reconocida. Adicionalmente, en «una decisión poco
razonable» convinieron que la sociedad adelantaría las
gestiones «para recuperar la posesión material de dicho bien
inmueble» a su costo, cuando la cesión de derechos debía
incluir dicho señorío, fuera de que renunció a cobrar «los
frutos civiles y naturales producidos», así como los perjuicios
por lucro cesante y daño emergente «generados hasta el
momento de la transacción». Lo que no se indicó fue quién
«tenía la posesión material del predio, a pesar que se sabía
que era el arrendatario Osmar Ángel Arias Acuña», quien «se
había puesto de acuerdo con los otros dos promitentes
compradores para detentar y explotar el inmueble objeto de
enajenación».
A la culminación de dicho pleito Aurelio Aguirre Sanín
y Fabio Arturo Jaramillo Guzmán formularon denuncia por
fraude procesal contra Josef Otto Eichmann Dingler,
representante legal del ente jurídico, y presentaron escrito de
tutela con radicado 110012203000201100184 contra el
Juzgado Segundo Civil del Circuito de Bogotá, donde
admitieron tener la posesión del inmueble desde septiembre
de 2008, así como el 20% de las acciones, y expusieron que
la cesión de sus derechos había sido exigida por la sociedad,
pero la revocaron con posterioridad, por lo que se ve
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
6
doblemente perjudicada ya que desembolsó $1.710’000.000
sin que obtuviera la devolución del predio.
Mediante escritura 1148 de 6 de diciembre de 2015 de
la Notaría Única de Cota, le vendió a la Corporación
Autónoma Regional de Cundinamarca CAR, «una fracción del
predio de 5.716,70 m²», dejando constancia del área restante
y quedando pendiente la entrega «por la posesión irregular
que ejercen los aquí demandados» (fls. 155 a 196 cno. 1).
2.- Fabio Arturo Jaramillo Guzmán se opuso y
excepcionó la inoponibilidad de la transacción suscrita entre
Jaime Restrepo y Josef Otto Eichmann, así como la
«improcedencia de la acción reivindicatoria en razón a que la
posesión que ostentan los demandados es de origen
contractual» (fls. 240 a 257 cno. 1).
Aurelio Aguirre Sanín se pronunció en similares
términos y planteó iguales defensas, además de la
«improcedencia de la acción reivindicatoria por cambio del
objeto del contrato de promesa de compraventa de un lote a
compraventa de una sociedad comercial» (fls. 300 a 318 cno.
1).
3.- El Juzgado Quinto Civil del Circuito de Bogotá, en
sentencia de 2 de septiembre de 2019, advirtió que estaban
presentes los supuestos de la acción de dominio, entre ellos
la individualización del bien ya que la CAR ya tiene en su
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
7
poder la sección segregada, y si bien los contradictores
ejercen posesión «en cumplimiento del contrato preparatorio
(…) al resolverse el mismo por quienes tenían la potestad de
hacerlo, en virtud de una cesión debidamente acreditada, los
pretensos poseedores quedaron sin respaldo contractual para
alegar posesión», por lo que se desestimaron las excepciones
y se accedió a la reivindicación (fls. 502 a 510 cno. 1).
4.- Los opositores apelaron insistiendo en que
recibieron la posesión en virtud de un contrato sin que
fueran convocados al trámite donde se tuvo por resuelto y a
pesar de que quienes comparecieron al mismo estaban
enterados de la revocatoria de la cesión de sus derechos que
habían hecho a uno de ellos, fuera de que se resolvió un
pacto preparatorio que ya había mutado a uno de naturaleza
diferente por referirse a la adquisición de la sociedad y, por
último, «el bien objeto de reivindicación no fue plenamente
identificado, por cuanto no se probó qué porción de terreno es
respecto de la cual (…) detentan posesión, se confunde un
predio con el vendido a la CAS (sic), y el demandante pretende
reivindicar un terreno cuyo titular inscrito del dominio es la
CAR» (fls. 519 a 530 cno. 1).
5.- El ad quem confirmó la determinación de primer
grado y los vencidos interpusieron recurso de casación
(anotación 15 expediente digital segunda instancia).
II.- FUNDAMENTOS DEL FALLO IMPUGNADO
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
8
Los argumentos de los inconformes no logran socavar
lo resuelto por el a quo «porque si bien la posesión del
inmueble ubicado en la Calle 17 No. 133-09 de Bogotá fue
obtenida por los demandados en virtud de un contrato de
promesa de venta, también es cierto que con posterioridad y
en atención a las particularidades en que se desarrolló la
relación de negocios, tal vínculo jurídico fue resuelto», dando
vía a la acción de dominio, sin que pueda decirse que el
mismo hubiera perdido eficacia porque se agotó el objeto o
que los «otro sí celebrados se puedan catalogar como negocios
independientes, ajenos a la inicial intención de los
contratantes que en esencia fue la transferencia del dominio
del inmueble».
En la apelación no se desconoce la posesión ejercida por
los contradictores, sino que afirman que «la entrega del
predio y el ánimo de propietario se derivó de un contrato de
venta de acciones, en contraposición a la postura del a-quo,
para quien ese hecho, de cardinal importancia, partió de la
celebración del contrato de promesa de venta del inmueble»,
como admitieron al pronunciarse sobre el «hecho
quincuagésimo de la demanda» y lo reiteraron en los
argumentos de una de las defensas así como al absolver el
interrogatorio Fabio Aurelio Jaramillo Guzmán.
Si bien es condición de éxito de la reivindicación la
ausencia de contratos entre las partes «dada su naturaleza
extracontractual», en este caso los efectos del nexo
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
9
preexistente no se extienden a los recurrentes que dejaron de
participar del mismo, fuera de que ese negocio jurídico
«decayó por el propio acuerdo al que llegaron sus
contrayentes, tanto la promitente vendedora, como el pretenso
comprador Jaime Restrepo Marulanda, habilitado para
disponer del derecho en virtud de la cesión de contrato que a
su favor realizaron Fabio Arturo Jaramillo Guzmán y Aurelio
Aguirre Sanín», como manifestaron ellos en declaración
extrajuicio de 27 de agosto de 2009 y está por fuera de
discusión.
El descontento radica en la notificación que se hizo de
la revocatoria de la cesión, pero en el documento allegado los
cedentes por su propia iniciativa y sin intervención del cedido
«expresaron “declaramos nula la Declaración Extrajuicio antes
citada”», cuando «la atestación sobre la invalidez de una
cesión contractual, si es que ello fuera posible de modo
unilateral y se le pueda dar tal connotación a la prueba en
mención, es del resorte exclusivo de un Juez de la República y
mediante una sentencia judicial», por lo que no se le puede
dar tal alcance y «ningún efecto podría haber surtido sobre las
personas -natural y jurídica-que continuaron como partes en
el iter negocial».
Precisamente la cesión dio paso a que se demandara la
resolución del contrato y la transacción con que culminó la
pendencia con el reconocimiento por Jaime Restrepo
Marulanda del «desacato contractual» y la aceptación de que
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
10
del precio pagado se descontara la
cláusula penal
, quedando
por cuenta de Swiss Investment Limited la recuperación de
la posesión mater

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

estipulaciones del
«contrato de promesa de compraventa», sin que de ellos se
pueda extraer a ciencia y paciencia que se hubiera
perfeccionado, puesto que todo quedaba atado al pago total
del precio convenido, de lo que no existe constancia en el
expediente.
Desde esa perspectiva luce razonable lo que dedujo el
Tribunal en el sentido de que
(…) no es afortunada la argumentación que se ofrece en la censura,
pues aunque es cierto que de las modificaciones que hicieron las
partes a la promesa inicial se podría extraer que la intención de
8 Fl. 71 cno. 1.
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
29
los contratantes, en últimas, fue que las personas que inicialmente
se llamaron pretensos compradores adquirieran las acciones de
Swiss Investment Limited, y así hacerse al dominio del predio de
una forma indirecta, lo cierto es que esos ulteriores acuerdos hacen
parten del contrato inicial, lo complementan, y por ende, no se les
puede catalogar como convenios propios e independientes, de allí
que debían correr la misma suerte que la obligación en general,
esto es, los efectos de cosa juzgada derivados de la resolución del
contrato por mutuo acuerdo a la que ya se hizo referencia, pese a
que en la transacción no se haya hecho expresa mención a tales
otrosí.
Esta conclusión se acentúa si se tiene en cuenta que la citada
compra de acciones no fue un aspecto exclusivo de los otrosí, por
el contario, fue una alternativa que desde los albores de las
negociaciones se discutió como una forma marginal para que los
aquí demandados se hicieran con la propiedad del predio ubicado
en la Calle 17 No. 133-09 de Bogotá, pues nótese -como ya se
advirtiera- que desde la fecha que se firmó el documento ‘contrato
de promesa de compraventa inmueble urbano’ se hizo alusión a
una ‘opción’, según la cual “Los promitentes compradores tiene la
opción de adquirir el 100% de las acciones de Swiss Investment
Ltd., propietaria del inmueble, caso en el cual no habría aplicación
de las cláusulas quinta y octava, aclarando sí, que esta cesión de
las acciones se hará en la misma fecha estipulada en la cláusula
quinta sin costo alguno para las partes..”.
En conclusión, la llamada ‘opción’ secundaria no se puede
entender ajena a la promesa de compraventa del inmueble,
simplemente lo modificó y hace parte, en líneas generales, de los
débitos contractuales a satisfacer por los extremos del negocio, que
confluían en últimas en la transferencia física y jurídica del
inmueble.
Adicionalmente el ad quem en el fallo confutado citó en
respaldo de su análisis la CSJ SC 1 octr. 2004, rad. 7560, en
la que por demás se concluyó en relación con los otrosíes que
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
30
[c]uando tales pactos son celebrados, amplían -como es obvio- el
entramado contractual básico o matriz, y la labor del intérprete, en
tal virtud, consistirá en auscultar y escrutar el contenido íntegro
del tejido contractual, integrado por la pluralidad de negocios o
acuerdos celebrados por las partes, con el fin de esclarecer cuáles
de las estipulaciones inicialmente establecidas han sido
modificadas o adicionadas y cuáles no. Expresado de otro modo,
el hermeneuta deberá, in complexu, analizar la integridad de
manifestaciones volitivas que, articuladas, conforman una red
negocial, objeto integro de auscultación.
Precisamente esa fue la labor que a conciencia
desarrolló el fallador de segundo grado para estructurar una
conclusión lógica y coherente con el comportamiento de los
concordantes, que no logra ser socavada con la ajustada
hermenéutica del opugnador según la cual la sola
manifestación de intención de cumplimiento lleva implícito
que este se diera, ni mucho menos al pregonar el
perfeccionamiento en la transferencia de las acciones de
Swiss Investment Ltd a la luz de los artículos 403 y 406 del
Código de Comercio, cuando dicha sociedad es extranjera al
tenor del artículo 469 de esa misma compilación ya que fue
«incorporada en las Islas Vírgenes Británicas como Compañía
Comercial Internacional»9 y no se acreditara la normatividad
foránea que regulara la materia.
Quedando enhiesta la deducción de que el contrato de
promesa y los tres otrosíes constituyen una sola negociación,
esto es, un «contrato de promesa de compraventa de un
9Fl. 13 cno. 1.
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
31
inmueble urbano, ubicado en la Calle 17 no. 133-09 de
Bogotá» al que se le fueron introduciendo paulatinamente
cambios que no implicaron su mutación a otro tipo de
convenio, pierde relevancia cualquier otra discusión sobre
las repercusiones de la cesión de derechos de Aurelio Aguirre
Sanín y Fabio Arturo Jaramillo Guzmán a Jaime Restrepo
Marulanda, así como los alcances de la transacción que este
celebró con el representante legal de la promotora, que
fueron abordados por el Tribunal y quedaron por fuera de los
reparos del censor, que solo se dirigieron a la autonomía de
las dos últimas modificaciones frente al convenio inicial y su
primer cambio.
3.- Toda vez que los reproches del opugnador
presentan vicios de forma y, por demás, no tienen la entidad
para derruir los pilares de la determinación confutada,
fracasa el cargo.
4.- Conforme al inciso final del artículo 349 del Código
General del Proceso, habrá de imponerse al vencido el pago
de las costas procesales en el trámite de la impugnación
extraordinaria, y para la tasación de las agencias en derecho,
se tomará en cuenta la réplica de la reivindicante.
IV.- DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil de
la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
32
nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA
la sentencia de 12 de febrero de 2021, proferida por la Sala
Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá
dentro del proceso verbal adelantado por Swiss Investment
Limited contra Fabio Arturo Jaramillo Guzmán y Aurelio
Aguirre Sanín. Costas a cargo del impugnante y a favor de la
accionante. Inclúyase la suma de $10’000.000 por concepto
de agencias en derecho que fija el Magistrado Ponente a cargo
del perdedor y en favor de quien promovió la acción de
dominio.
En su oportunidad, comuníquese lo decidido a la
Corporación de origen.
Notifíquese
MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ
Presidente de Sala
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
Radicación n° 11001-31-03-005-2017-00051- 01
33
LUÍS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Firmado electrónicamente por Magistrado(a)(s):
Martha Patricia Guzmán Álvarez
Hilda González Neira
Aroldo Wilson Quiroz Monsalvo
Luis Alonso Rico Puerta
Octavio Augusto Tejeiro Duque
Francisco Ternera Barrios
Este documento fue generado con firma electrónica y cuenta con plena validez jurídica, conforme a lo dispuesto
en artículo 103 del Código General del Proceso y el artículo 7 de la ley 527 de 1999
Código de verificación: C2706F1A6E5352FEFD4C6FD28D807480702604681D6D03985BF12F13D6B43C9C
Documento generado en 2023-03-28

## Cómo citar esta fuente

Corte Suprema de Justicia. Providencia SC069-2023 — Sentencia Sala de Casación Civil. 2023-03-28. C.P. Octavio Augusto Tejeiro Duque. Rad. 2017-00051-01. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/corte_suprema:providencia:SC069-2023%20%5B2017-00051-01%5D).
