---
clave: "consejo_estado:providencia:68001233300020140092801-60887-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: la sentencia incurrió en una aplicación inadecuada del artículo 868 del Código de Comercio al emplearlo para resolver asuntos"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2025-12-03"
radicado: "68001233300020140092801"
numero: "60887"
ponente: "MARÍA ADRIANA MARÍN"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233300020140092801-60887-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: la sentencia incurrió en una aplicación inadecuada del artículo 868 del Código de Comercio al emplearlo para resolver asuntos

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2025-12-03
- **Radicado:** 68001233300020140092801
- **Número interno:** 60887
- **Ponente:** MARÍA ADRIANA MARÍN
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** MANUEL MARTINEZ SANCHEZ, CONSORCIO TUBERIAS LA CIRA INFANTAS, JEREMIAS VESGA
- **Demandado:** ECOPETROL SA
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233300020140092801-60887-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/68001233300020140092801/49E9EBE93D7C364EC981C041B309CA20EC8BA46737BF5761EBC581B553C158CC/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=680012333000201400928011100103

## Regla de decisión

La figura del equilibrio financiero no se aplica en contratos regidos exclusivamente por el derecho privado o excluidos del EGCAP.

## Problema jurídico

¿La sentencia incurrió en una aplicación inadecuada del artículo 868 del Código de Comercio al emplearlo para resolver asuntos de incumplimiento contractual cuyas prestaciones ya habían sido ejecutadas, desconociendo la naturaleza prospectiva del mecanismo de revisión contractual y asimilando de manera improcedente las figuras del incumplimiento y el desequilibrio económico en un mismo razonamiento decisorio?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Extracto

Aclaro mi voto respecto de la sentencia dictada en el presente proceso, en lo que atañe al tratamiento que efectúa a las nociones de incumplimiento y desequilibrio financiero, así como a la forma de aplicar lo normado en el artículo 868 del Código de Comercio.

## Síntesis temática

El juez aplica el régimen jurídico correspondiente para resolver las controversias derivadas de la ejecución de los negocios jurídicos y la alteración de sus prestaciones. En esta aclaración de voto, el magistrado comparte el sentido del fallo que revocó la declaratoria de incumplimiento de primera instancia, pero se aparta de la plataforma conceptual por haberse asimilado las figuras del incumplimiento y del desequilibrio financiero. Reitera que la figura del equilibrio financiero no es aplicable en los contratos que se regulan únicamente por el derecho privado o están expresamente excluidos del Estatuto General de Contratación de la Administración Pública, puesto que es dicha normativa la que contiene regla expresa sobre la obligación de restablecer la ecuación contractual.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, SENTENCIA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, EQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO, DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO, DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL, PRINCIPIO DE LA ECUACIÓN CONTRACTUAL DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO, CONTRATO ESTATAL REGIDO POR EL DERECHO PRIVADO, ESTATUTO GENERAL DE CONTRATACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, RESTABLECIMIENTO DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, HECHO IMPREVISIBLE, ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, HECHO SOBREVINIENTE

## Guías prácticas relacionadas

- [Equilibrio económico del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/equilibrio-economico.md): Cuándo procede restablecer la ecuación financiera y qué debe probar quien reclama.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Régimen del contrato: ¿Ley 80 o derecho privado?](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/regimen-aplicable.md): Cómo determinar el régimen jurídico del contrato según la entidad y qué mínimos aplican siempre.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el juez de segunda instancia está limitado a los fundamentos del recurso de apelación](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020030228901-53804-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — El juez de segunda instancia examina la decisión exclusivamente en relación con los reparos concretos formulados por el apelante.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:66001233300020160067204-70491-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Obligación contractual: Sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:20001233300320140006901-57185-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: por el contrario, existen pruebas que indican que la entidad no pagaría los anteriores ítems](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020080059502-47756-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / SENTENCIA / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / EQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / PRINCIPIO DE LA ECUACIÓN CONTRACTUAL DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / CONTRATO ESTATAL REGIDO POR EL DERECHO PRIVADO / ESTATUTO GENERAL DE CONTRATACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA / RESTABLECIMIENTO DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / HECHO IMPREVISIBLE / ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / HECHO SOBREVINIENTE
Problema jurídico:
¿La sentencia incurrió en una aplicación inadecuada del artículo 868 del Código de Comercio al emplearlo para resolver asuntos de incumplimiento contractual cuyas prestaciones ya habían sido ejecutadas, desconociendo la naturaleza prospectiva del mecanismo de revisión contractual y asimilando de manera improcedente las figuras del incumplimiento y el desequilibrio económico en un mismo razonamiento decisorio?
Respuesta al problema jurídico: Si
Aclaro mi voto respecto de la sentencia dictada en el presente proceso, en lo que atañe al tratamiento que efectúa a las nociones de incumplimiento y desequilibrio financiero, así como a la forma de aplicar lo normado en el artículo 868 del Código de Comercio. Si bien comparto el sentido del fallo, en cuanto revocó el incumplimiento declarado en primera instancia, me separo parcialmente de la plataforma conceptual para aproximarse a esa conclusión, porque: (i) se asimilaron las figuras del incumplimiento y desequilibrio al resolver, bajo idéntico iter argumental, todos los reproches de la alzada (y sus correlativas pretensiones), como si todos los reclamos de la parte demandante pudieran ser englobados en un solo instituto, a pesar de reconocer que algunos de ellos estaban asociados a una censura por la separación del acuerdo y otros a la ruptura de la ecuación contractual; y (ii) se empleó la citada disposición normativa para resolver, también, la cuestión relacionada con el incumplimiento, pasando por alto que el instituto en ella previsto (la revisión de los contratos) está contemplado para prestaciones futuras, y las debatidas en el sub lite ya habían sido ejecutadas, lo que hacía improcedente la aplicación de la aludida disposición. En ese orden, para solucionar los reparos relacionados con el desequilibrio, habría sido suficiente con la siguiente consideración contenida en la sentencia: “la figura del equilibrio financiero no es aplicable en los contratos que se regulan únicamente por el derecho privado o están expresamente excluidos del EGCAP, puesto que es esta última normativa la que contiene regla expresa sobre la obligación de restablecer dicha ecuación cuando resulte alterada por causas imprevisibles, ajenas a las partes y sobrevinientes a la celebración del acuerdo de voluntades”.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 410 DE 1971 - ARTÍCULO 868

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2025-12-03. C.P. MARÍA ADRIANA MARÍN. Rad. 68001233300020140092801. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233300020140092801-60887-aclaracion-voto).
