---
clave: "consejo_estado:providencia:68001233100020110072101-62016-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: en la codificación en cita no existe una referencia al concepto de multas"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-10-25"
radicado: "68001233100020110072101"
numero: "62016"
ponente: "JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020110072101-62016-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: en la codificación en cita no existe una referencia al concepto de multas

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-10-25
- **Radicado:** 68001233100020110072101
- **Número interno:** 62016
- **Ponente:** JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** ACCION CONTRACTUAL
- **Actor:** AVM S.A, HB ESTRUCTURAS METALICAS S.A., UNION TERMPORAL PUENTES 1
- **Demandado:** METROLINEA S.A.
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020110072101-62016-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/68001233100020110072101/B0B4CF29A7F0B17B9D639D2A71483FC600B7098E01C5C90E36A3D27096EA34CC/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=680012331000201100721011100103

## Problema jurídico

¿La pena y la obligación principal son, en principio, incompatibles, salvo si la pena es por el simple retardo o se estipula expresamente que por el pago de la pena no se extingue la obligación principal?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Puntos clave

- ¿Si se pactó la pena por el simple retardo y, además, la posibilidad de acumulación entre la pena y la indemnización de perjuicios expresamente, esta será una multa; de lo contrario…
- ¿La pena estipulada en el contrato en el numeral 49.3 es indemnizatoria dado que el cumplimiento tardío estaba consumado, por lo que daba lugar a su efectividad y operaba, no como multa…

## Extracto

Aunque comparto el sentido de la decisión contenida en la sentencia de la referencia, no acompaño algunos de los desarrollos que se hacen sobre el alcance de la cláusula penal pecuniaria en los contratos estatales sometidos al derecho privado… . Con base en los artículos 1594, 1595 y 1600 del Código Civil, se concluye, en línea con la jurisprudencia y la doctrina, que la cláusula penal es básicamente una estimación anticipación de perjuicios… . A mi juicio, los artículos citados tan sólo se refieren a la cláusula penal, sin ninguna referencia al concepto de multa y le asignan dos finalidades principales: (i) la de estimación anticipada de perjuicios por no haberse cumplido la obligación, o por haberse cumplido imperfectamente, o por haberse retardado el cumplimiento y (ii) la conminatoria o de multa por la mora.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, CONTRATO ESTATAL REGIDO POR EL DERECHO PRIVADO, CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO, EFECTOS DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO, TASACIÓN DE PERJUICIOS, MORA DEL CONTRATISTA, CLÁUSULA PENAL CON FUNCIÓN DE APREMIO, MULTA AL CONTRATISTA, NORMA SANCIONATORIA, CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, PAGO DE LA SANCIÓN MORATORIA, OBLIGACIONES DEL CONTRATO, EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES, DIFERENCIA ENTRE MULTA Y CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA, CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATO, RESARCIMIENTO DEL DAÑO, INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS, EXIGIBILIDAD DE LA MULTA, GRADUACIÓN DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA, INCUMPLIMIENTO PARCIAL DEL CONTRATO, INEJECUTABILIDAD DE LA MULTA

## Guías prácticas relacionadas

- [Multas y cláusula penal](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/multas-clausula-penal.md): Cómo distinguir una multa de una cláusula penal y cuándo puede imponerse cada una.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Régimen del contrato: ¿Ley 80 o derecho privado?](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/regimen-aplicable.md): Cómo determinar el régimen jurídico del contrato según la entidad y qué mínimos aplican siempre.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el contenido del acto demandado es claro](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020110072101-62016-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Empresa de Acueducto sí tenía competencia para hacer efectiva la cláusula penal respecto del garante](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020220013101-72359-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: tiene competencia el Consejo de Estado para conocer en segunda instancia un proceso relacionado con la actividad contractual](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020070052601-45698-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — No debe el juez de segunda instancia evaluar los fundamentos del recurso de apelación que comportan una variación de la causa petendi.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020120020601-67304-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CONTRATO ESTATAL REGIDO POR EL DERECHO PRIVADO / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / EFECTOS DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / TASACIÓN DE PERJUICIOS / MORA DEL CONTRATISTA / CLÁUSULA PENAL CON FUNCIÓN DE APREMIO / MULTA AL CONTRATISTA / NORMA SANCIONATORIA / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / PAGO DE LA SANCIÓN MORATORIA / OBLIGACIONES DEL CONTRATO / EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES
Problema jurídico:
¿La pena y la obligación principal son, en principio, incompatibles, salvo si la pena es por el simple retardo o se estipula expresamente que por el pago de la pena no se extingue la obligación principal?
Respuesta al problema jurídico: Si
Aunque comparto el sentido de la decisión contenida en la sentencia de la referencia, no acompaño algunos de los desarrollos que se hacen sobre el alcance de la cláusula penal pecuniaria en los contratos estatales sometidos al derecho privado (…). [C]on base en los artículos 1594, 1595 y 1600 del Código Civil, se concluye, en línea con la jurisprudencia y la doctrina, que la cláusula penal es básicamente una estimación anticipación de perjuicios (…). A mi juicio, los artículos citados tan sólo se refieren a la cláusula penal, sin ninguna referencia al concepto de multa y le asignan dos finalidades principales: (i) la de estimación anticipada de perjuicios por no haberse cumplido la obligación, o por haberse cumplido imperfectamente, o por haberse retardado el cumplimiento y (ii) la conminatoria o de multa por la mora. En la codificación en cita no existe una referencia al concepto de multas, al menos no con esa denominación. Esto se explica en la medida que dicha figura está inmersa en la advertida doble finalidad de la cláusula penal pecuniaria. (…) Me parece que el artículo 1594 referido arroja unas pistas muy importantes para determinar las funcionalidades de la cláusula penal pecuniaria. Efectivamente, pone de presente que la pena y la obligación principal son, en principio, incompatibles, salvo si la pena es por el “simple retardo” o se estipula expresamente que por el pago de la pena no se extingue la obligación principal. Frente a la primera, el “simple retardo” es claro que no tiene la virtualidad de impactar la obligación principal, en la medida que la deja latente dado que no la resuelve, hasta el punto que constituye el escenario natural de la funcionalidad de dicha pena como multa, toda vez que su utilidad descansaría en compeler al cumplimiento. Ahora, en los términos del artículo 1594, el pago de la pena constituye la extinción de la obligación principal, pero debe ser un incumplimiento que dé lugar a dicha consecuencia, puesto que, como quedó visto, por ejemplo, el “simple retardo” no lo hace per se, razón por la cual deberá ser un incumplimiento calificado, esto es, de aquellos que se erijan como supuestos para una indemnización de perjuicios, a saber, como consecuencia “de no haberse cumplido la obligación, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento” (artículo 1613 ejusdem).
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el alcance de la cláusula penal pecuniaria, ver: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia de 18 de diciembre de 2009, rad. 68001-31-03-001-2001-00389-01, M. P. Pedro Octavio Munar Cadena.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1594, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1595, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1600, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1613
DIFERENCIA ENTRE MULTA Y CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA / MORA DEL CONTRATISTA / CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATO / RESARCIMIENTO DEL DAÑO / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / EXIGIBILIDAD DE LA MULTA / CLÁUSULA PENAL CON FUNCIÓN DE APREMIO
Problema jurídico:
¿Si se pactó la pena por el simple retardo y, además, la posibilidad de acumulación entre la pena y la indemnización de perjuicios expresamente, esta será una multa; de lo contrario, es una cláusula penal pecuniaria indemnizatoria?
Respuesta al problema jurídico: Si
[M]e separo de la afirmación de la sentencia del numeral 52, en el que se dice que la pena siempre es multa cuando se pacte por el simple retardo, con la subsistencia expresa de la obligación principal y con la posibilidad de que se acumule con la indemnización de perjuicios. Lo anterior por cuanto, el primero y el último son los dos únicos requisitos que caracterizan a la funcionalidad de multa. El primero, porque ya se dijo que el “simple retardo” es el escenario natural de dicha función conminatoria y, el segundo, porque el artículo 1600 ejusdem dispone que puede pedirse al tiempo la pena y la indemnización de perjuicios, si así se estipuló expresamente, pero siempre que la pena sea pactada como multa o apremio. (…) Entonces, no es cierto que estipular que “el pago de la pena no extingue la obligación principal” sea parte de la funcionalidad como multa de la cláusula penal pecuniaria, puesto que este requisito, como lo expuse, impone un incumplimiento calificado que dé lugar a dicha consecuencia, es decir, deberá ser de aquellos que se erijan como supuestos para una indemnización de perjuicios, a saber: “de no haberse cumplido la obligación, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento” (artículo 1613 ejusdem) y, por lo tanto, es natural o propio de la funcionalidad indemnizatoria de la pena.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la acumulación de la cláusula penal y la indemnización, ver: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia de 23 de mayo de 1996, rad. 4607.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1600, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1613
CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / EFECTOS DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / GRADUACIÓN DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / MORA DEL CONTRATISTA / TASACIÓN DE PERJUICIOS / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA / INCUMPLIMIENTO PARCIAL DEL CONTRATO / INEJECUTABILIDAD DE LA MULTA
Problema jurídico:
¿La pena estipulada en el contrato en el numeral 49.3 es indemnizatoria dado que el cumplimiento tardío estaba consumado, por lo que daba lugar a su efectividad y operaba, no como multa, sino como una cláusula penal?
Respuesta al problema jurídico: Si
[M]e parece que llama a confusión la denominada cláusula penal pecuniaria moratoria (numeral 53), en la medida que es difícil distinguirla de la “cláusula penal pecuniaria en estricto sentido” (numeral 50). Según la sentencia objeto de este escrito, ambas son una estimación anticipada de perjuicios, razón por la cual no veo la razón para distinguirlas nominativamente. La única explicación parece obedecer al incumplimiento sobre el que recae, toda vez que sería una cláusula penal en estricto sentido cuando es por no haberse cumplido o haberse cumplido defectuosamente, mientras que será moratoria cuando lo es por el cumplimiento tardío. Sin embargo, me parece que dicha distinción se vacía con la redacción del artículo 1613 del Código Civil que habla, en términos de indemnización de perjuicios, por cualquiera de las modalidades de incumplimiento, a saber: “de no haberse cumplido la obligación, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento”. Esto confirma que puede pedirse indemnización de perjuicios por tales supuestos y, por ende, pactar cláusula penal, puesto que su función responderá a una estimación anticipada de tales perjuicios, a menos que se estipule expresamente que se puede acumular con la indemnización de perjuicios y sea “por el simple retardo”, evento en el cual será una multa. En ese orden, en el sub lite la pena del 49.3 es indemnizatoria (no multa como se sostiene en los numerales 81, 85 y 86, entre otros). El cumplimiento tardío estaba consumado, que no latente o un “simple retardo”, por lo que daba lugar a su efectividad y operaba, no como multa, sino como una cláusula penal y, por consiguiente, indemnizaba los perjuicios causados, hasta el punto que tenía un límite en valor del 10% del contrato, es decir, su proporcionalidad estaba dada por el 0.1% diario, pero sin superar ese 10%. Además, no existió pacto expreso sobre la posibilidad de acumular la pena y la indemnización de perjuicios, lo cual descarta con mayor razón su condición de multa.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1613

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2024-10-25. C.P. JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ. Rad. 68001233100020110072101. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020110072101-62016-aclaracion-voto).
