---
clave: "consejo_estado:providencia:66001233300020140005101-63194-sentencia"
titulo: "Consejo de Estado: Esta Sala ratifica el efecto normativo de los mismos y, negará este cargo de la alzada"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2023-12-01"
radicado: "66001233300020140005101"
numero: "63194"
ponente: "JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:66001233300020140005101-63194-sentencia"
---

# Consejo de Estado: Esta Sala ratifica el efecto normativo de los mismos y, negará este cargo de la alzada

- **Título oficial / radicado:** Sentencia — Sentencia
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2023-12-01
- **Radicado:** 66001233300020140005101
- **Número interno:** 63194
- **Ponente:** JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** ENRIQUE CASTRILLON TRUJILLO, JUAN CARLOS DE LEON, CONSULTEC LTDA., UNION TEMPORAL MATECAÑA
- **Demandado:** MUNICIPIO DE PEREIRA
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:66001233300020140005101-63194-sentencia
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/66001233300020140005101/FDDFD819C60FC983D810FF7F0640AE05C59A0F271520C45DD22394EE71A5FA26/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=660012333000201400051011100103

## Problema jurídico

¿Los acuerdos modificatorios sobre la mayor cantidad de diseños hacen improcedente la reclamación?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

CONFIRMA

## Puntos clave

- ¿En la liquidación del contrato deben constar los acuerdos, conciliaciones y transacciones para poner fin a las divergencias presentadas y poder declararse a paz y salvo?
- ¿De manera genera, el contrato estatal se rige por las disposiciones comerciales y civiles y se inspira en el postulado de la autonomía de la voluntad?
- ¿Para determinar si es procedente ordenar el pago de la indemnización o compensación, se debe analizar cuál fue el motivo que indujo la suscripción del acuerdo modificatorio y el contenido de los…

## Fundamentos jurídicos

- Ley 84 de 1873, art. 1602

## Extracto

La controversia gira alrededor de la pretensión de declaratoria de desequilibrio económico del contrato por mayores cantidades de diseño y determinación de costos de administración que impidieron obtener una utilidad.… Vistos los reparos de la apelación, la inconformidad se centró en tres aspectos puntuales: (i) los reproches sobre las exigencias de salvedades a los acuerdos suscritos por las partes durante la ejecución del contrato y el alcance del acuerdo de 14 de abril de 2010 frente a las pretensiones de la demanda; (ii) la existencia de unas cantidades de diseño fijadas por la entidad, que fueron superadas durante la ejecución de las obligaciones; y, (iii) la falta de aprobación de un plan parcial que la obligó, luego de entregar los productos y durante la fase de liquidación, a mantener personal y a incurrir en mayores costos para resolver los asuntos de las licencias y atender requerimientos de otras entidades…

## Síntesis temática

Cuando los acuerdos modificatorios celebrados durante la ejecución regulan expresamente la pretensión relativa a mayores cantidades de obra o de diseño, la reclamación posterior resulta improcedente, porque esos acuerdos tienen efecto normativo entre las partes conforme al artículo 1602 del Código Civil. Una razón es que los denominados contratos adicionales se pactaron con la intención explícita de resolver el conflicto que luego se demandó, de modo que su alcance cubre el mismo objeto de la pretensión. Otra razón es que el acta de liquidación bilateral se suscribió sin salvedades sobre ese punto y las partes se declararon a paz y salvo por la ejecución del contrato, por lo que el asunto quedó sometido al acuerdo de voluntades. En el caso, el reclamo por mayores cantidades de diseño se negó, y el alegado sobrecosto por la falta de aprobación de un plan parcial, que no fue objeto de salvedad, también quedó cubierto por el paz y salvo. La providencia confirmó la sentencia; no indica si reitera, unifica o cambia precedente. Su consecuencia práctica es que las salvedades deben formularse en el acta de liquidación, pues lo no salvado se considera aceptado.

## Descriptores temáticos

MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, CONTRATO DE CONSULTORÍA, EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL, OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN, SALVEDADES EN EL ACTA DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, EJECUCIÓN DEL CONTRATO, PLAZO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, ACTA DE LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO, ACUERDO DE VOLUNTADES, PAZ Y SALVO EN LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA, OBJETO DEL CONTRATO, DICTAMEN PERICIAL, OMISIÓN DE LA PRÁCTICA DEL DICTAMEN PERICIAL, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO, CONCEPTO DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, ACTO JURÍDICO, EJECUCIÓN DE LAS OBLIGACIONES, TERMINACIÓN DEL CONTRATO, OBJETO DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, OBLIGACIONES PENDIENTES, SALDOS A FAVOR, CONTRATO DE EJECUCIÓN SUCESIVA, CLASES DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO POR MUTUO ACUERDO, LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO, LIQUIDACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO, PODER SUPREMO DEL ESTADO, PATRIMONIO PÚBLICO, INTERÉS GENERAL, LIQUIDACIÓN JUDICIAL DEL CONTRATO, PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD, NEGOCIO JURÍDICO, SUJETO DE DERECHOS, CONSENTIMIENTO, VICIOS DEL CONSENTIMIENTO, ERROR, FUERZA, DOLO, CONTROL JUDICIAL, BUENA FE CONTRACTUAL, CONTRATO ESTATAL, ACTO PRECONTRACTUAL, INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO, REGULACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, PLAZO DEL CONTRATO ESTATAL, PARTES DEL CONTRATO, SUSPENSIÓN DEL PLAZO DEL CONTRATO ESTATAL, INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS, COMPENSACIÓN, MODIFICACIÓN DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES, RIESGO, IMPREVISIBILIDAD, ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, LEY, CONTRATO, PRINCIPIO DE LA BUENA FE, INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO, CONFIRMACIÓN DE LA SENTENCIA, SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA, PROCEDENCIA DE LA CONDENA EN COSTAS, CONDENA EN COSTAS EN SEGUNDA INSTANCIA, AGENCIAS EN DERECHO, FIJACIÓN DE LAS AGENCIAS EN DERECHO

## Guías prácticas relacionadas

- [Liquidación del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/liquidacion.md): Qué hacer para cerrar un contrato y cuándo la liquidación queda firme.
- [Equilibrio económico del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/equilibrio-economico.md): Cuándo procede restablecer la ecuación financiera y qué debe probar quien reclama.
- [Terminación unilateral](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/terminacion-unilateral.md): Cuándo puede la entidad terminar el contrato por sí misma y cómo se diferencia de la caducidad.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no es procedente el restablecimiento del equilibrio económico del contrato de consultoría celebrado entre los extremos del proceso](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:85001233300020160009701-59638-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el fenómeno de la caducidad y su eventual configuración corresponde a un presupuesto del derecho de acción](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020130206401-59382-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Acción de controversias contractuales: Sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020120050701-52148-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el contenido de los referidos documentos es prueba suficiente del cumplimiento de las obligaciones del contratista](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:54001233300020170024801-67446-sentencia.md)

## Texto del documento

MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CONTRATO DE CONSULTORÍA / EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN / SALVEDADES EN EL ACTA DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / EJECUCIÓN DEL CONTRATO / PLAZO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / ACTA DE LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO / ACUERDO DE VOLUNTADES / PAZ Y SALVO EN LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA / OBJETO DEL CONTRATO / DICTAMEN PERICIAL / OMISIÓN DE LA PRÁCTICA DEL DICTAMEN PERICIAL
Problema jurídico:
¿Los acuerdos modificatorios sobre la mayor cantidad de diseños hacen improcedente la reclamación?
Respuesta al problema jurídico: Si
La controversia gira alrededor de la pretensión de declaratoria de desequilibrio económico del contrato por mayores cantidades de diseño y determinación de costos de administración que impidieron obtener una utilidad. […] Vistos los reparos de la apelación, la inconformidad se centró en tres aspectos puntuales: (i) los reproches sobre las exigencias de salvedades a los acuerdos suscritos por las partes durante la ejecución del contrato y el alcance del acuerdo de 14 de abril de 2010 frente a las pretensiones de la demanda; (ii) la existencia de unas cantidades de diseño fijadas por la entidad, que fueron superadas durante la ejecución de las obligaciones; y, (iii) la falta de aprobación de un plan parcial que la obligó, luego de entregar los productos y durante la fase de liquidación, a mantener personal y a incurrir en mayores costos para resolver los asuntos de las licencias y atender requerimientos de otras entidades, como las encargadas de funciones ambientales. […] Según la demanda y el recurso, la falta de aprobación de un plan parcial la obligó a dejar a disposición el personal a cargo para ejecutar el contrato y extendió, considerablemente, el plazo de liquidación. La Sala considera que este aspecto no fue objeto de salvedad por la unión temporal en el acta de liquidación bilateral del contrato, por lo cual quedó sometido al acuerdo de voluntades en el que las partes se declararon a paz y salvo frente a la ejecución del contrato. […] [L]a Sala considera que la pretensión de la demanda relativa a las mayores cantidades de diseño estructural, de puentes y de tanque de almacenamiento, fue objeto de distintos acuerdos durante la ejecución del contrato […]. […] Comoquiera que se constata que los efectos de los denominados por las partes “contratos adicionales” al contrato n. 690 de 2009 se extendieron a regular los aspectos que fueron demandados, pues en cada uno de ellos se expresó de forma explícita la intención de resolver el conflicto que ahora se estudia, las pretensiones deben negarse. […] Como dichos acuerdos, en su alcance y contenido, corresponden a lo pedido en la demanda, no pueden ser desconocidos por alguna de ellas, salvo que medien reproches por vicios que afecten el acuerdo logrado, que no es el reparo formulado por el censor. Por ello, esta Sala ratifica el efecto normativo de los mismos (art. 1602, Código Civil) y, por lo tanto, negará este cargo de la alzada. […] Como la demanda sustentó sus pretensiones en la mayor cantidad de diseños, cuyos efectos fueron regulados por las partes en los dos acuerdos modificatorios referidos, los argumentos hasta aquí expuestos serían suficientes para confirmar la decisión recurrida, pues, como acaba de verse, esos acuerdos de las partes hacen improcedente su reclamación. […] [N]o es cierta la afirmación de la recurrente, según la cual se pactaron unas cantidades específicas de diseños, pues como se observa, por la naturaleza de las actividades a ejecutar, encaminadas a definir la estructura general del parque, no era posible determinarlas. […] En conclusión, para la Sala resulta claro que en los pliegos no se definió una cantidad de diseños específica, y que la cantidad que ejecutó el contratista correspondió al objeto del contrato, el cual en manera alguna fue indeterminado y fue plenamente conocido y aceptado por la unión temporal al momento de presentar su oferta. Todo lo cual, además, fue materia de acuerdo de las partes, con el fin de solventar los requerimientos sobre la alteración al equilibrio económico del contrato. […] Los demás argumentos de la apelación en torno al tema de las mayores cantidades de diseños, se centraron en reclamos porque el a quo no ordenó la práctica de un dictamen pericial para determinar el valor de una obra de esta magnitud y en que tampoco permitió la incorporación de la documentación de la primera consultoría, decisiones que se adoptaron durante el trámite del proceso, y que no corresponden a la sentencia apelada.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1602
LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / CONCEPTO DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / ACTO JURÍDICO / OBJETO DEL CONTRATO / EJECUCIÓN DE LAS OBLIGACIONES / TERMINACIÓN DEL CONTRATO / OBJETO DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / OBLIGACIONES PENDIENTES / SALDOS A FAVOR / PAZ Y SALVO EN LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / CONTRATO DE EJECUCIÓN SUCESIVA / CLASES DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO / LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO POR MUTUO ACUERDO / LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO / LIQUIDACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO / PODER SUPREMO DEL ESTADO / PATRIMONIO PÚBLICO / INTERÉS GENERAL / LIQUIDACIÓN JUDICIAL DEL CONTRATO / PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD / NEGOCIO JURÍDICO / SUJETO DE DERECHOS / CONSENTIMIENTO / VICIOS DEL CONSENTIMIENTO / ERROR / FUERZA / DOLO / SALVEDADES EN EL ACTA DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / CONTROL JUDICIAL
Problema jurídico:
¿En la liquidación del contrato deben constar los acuerdos, conciliaciones y transacciones para poner fin a las divergencias presentadas y poder declararse a paz y salvo?
Respuesta al problema jurídico: Si
La liquidación de los contratos celebrados por la Administración Pública, regulada en ese estatuto [Estatuto de Contratación Pública], es el acto jurídico por el cual se determina el cumplimiento del objeto contractual y el estado de ejecución de las obligaciones. La liquidación tiene lugar, usualmente, a la terminación del contrato y corresponde a un corte de cuentas que tiene por objeto: (i) establecer si hay obligaciones pendientes (ii) los saldos en favor y en contra y (iii) declararse a paz y salvo. La liquidación corresponde a un ajuste de cuentas para que las partes del negocio jurídico puedan determinar quién debe a quién y cuánto. En la liquidación constarán los acuerdos, conciliaciones y transacciones para poner fin a las divergencias presentadas y poder declararse a paz y salvo. Conforme al artículo 60 de la Ley 80 de 1993, subrogado por el artículo 217 del Decreto Ley 19 de 2012, deben liquidarse los contratos de ejecución sucesiva, es decir aquellos en que el objeto debe ejecutarse en actos escalonados y no solo en un acto único, y en los demás que así lo requieran. La liquidación puede ser: (i) de mutuo acuerdo entre las partes (bilateral), (ii) unilateral, es decir por la administración directamente, que constituye una prerrogativa del Estado que refleja su poder de imperio y que se inspira en la necesidad de proteger de manera efectiva el patrimonio público y, por lo mismo, el interés general y (iii) judicial. La Ley 80 de 1993 prefirió la liquidación bilateral, conjunta o de mutuo acuerdo, derivada del ejercicio de la autonomía de la voluntad. Así adoptada la liquidación, constituye un verdadero negocio jurídico, un acuerdo negocial entre personas, es decir, entre sujetos de derecho capaces de disponer, regido por las reglas sobre el consentimiento libre de vicios –error, fuerza y dolo– conforme a los artículos 1502 y 1508 a 1516 del código civil y que tiene por efecto finiquitar el contrato, al definir créditos y deudas recíprocas. Las partes, de común acuerdo, hacen el corte de cuentas con posterioridad a su terminación sobre las actividades desarrolladas en el marco del contrato (quién debe a quién, cuánto y por qué). Por ello, si no se dejan salvedades –concretas y específicas– no se pueden formular reclamaciones respecto de las prestaciones pendientes de ejecutar (art. 1602 y 1603 CC). Dicho negocio es susceptible de control judicial por los vicios del consentimiento o por eventos sobrevinientes a su perfeccionamiento.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el objeto de la liquidación del contrato estatal, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 16 de febrero de 2001, rad. 12660, C. P. María Elena Giraldo Gómez; Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 4 de diciembre de 2006, rad. 15239, C. P. Mauricio Fajardo Gómez. Sobre la liquidación del contrato estatal como negocio jurídico, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 9 de agosto de 1984, rad. 3215, C. P. José Alejandro Bonivento Fernández. Sobre la procedencia de las reclamaciones respecto de las pretensiones pendientes por ejecutar, solo cuando se dejaron salvedades en la liquidación del contrato, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 16 de octubre de 1980, rad. 1960, C. P. Carlos Betancur Jaramillo. Sobre el control judicial de la liquidación del contrato estatal, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 4 de junio de 2008, rad. 16293, C. P. Ruth Stella Corre Palacio.
FUENTE FORMAL:
DECRETO LEY 19 DE 2012 - ARTÍCULO 217, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 1, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 60, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1502, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1508, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1509, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1510, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1511, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1512, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1513, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1514, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1515, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1516, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1602, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1603
BUENA FE CONTRACTUAL / CONTRATO ESTATAL / ACTO PRECONTRACTUAL / CONSENTIMIENTO / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / REGULACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD / NEGOCIO JURÍDICO / EJECUCIÓN DEL CONTRATO / CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / OBJETO DEL CONTRATO / PLAZO DEL CONTRATO ESTATAL / PARTES DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿De manera genera, el contrato estatal se rige por las disposiciones comerciales y civiles y se inspira en el postulado de la autonomía de la voluntad?
Respuesta al problema jurídico: Si
El principio de normatividad (Código Civil, artículo 1602) y el deber de las partes de actuar de buena fe (Código Civil, artículo 1603; Código de Comercio, artículo 871) se aplica a los contratos de las entidades estatales, estén o no sometidos a la Ley 80 de 1993. […] Conforme a los artículos 1618 y siguientes del Código Civil, los tratos preliminares no son intrascendentes, dado que, formado el contrato, lo integran y orientan su interpretación. Los tratos y conversaciones preliminares encaminados a la producción del consentimiento son parte integral de este y su importancia se traduce en servir de medios para desentrañar la intención de las partes. […] El artículo 13 de la Ley 80 de 1993 prescribe que, por regla general, los contratos que celebren las entidades sometidas a sus disposiciones se regirán por las normas comerciales y civiles pertinentes, salvo en las materias particularmente reguladas en esta ley. De modo que el contrato estatal se rige por las disposiciones comerciales y civiles y se inspira en el postulado de la autonomía de la voluntad, salvo lo regulado por las normas de orden público previstas en la Ley 80 y sus modificaciones. El artículo 1494 del Código Civil dispone que el concurso real de las voluntades de dos o más personas es fuente de obligaciones. En esta misma línea, el artículo 864 del Código de Comercio establece que el contrato también puede tener como efecto regularlas o extinguirlas. Por ello, los acuerdos posteriores de las partes, mediante los cuales se regulan aspectos relativos a la ejecución del contrato son expresión genuina de la autonomía de la voluntad y son verdaderos negocios jurídicos. Los acuerdos posteriores son también expresión de la libertad contractual, de esa autonomía negocial para regular aspectos de la ejecución del contrato, para facilitar su cumplimiento, precisar el objeto, ampliar el plazo, desistir de ciertas reclamaciones o adoptar decisiones transaccionales. Además, estos acuerdos tienen pleno entendimiento a la luz de los artículos 4° numerales 3 y 9, 5º numeral 1, 25° numeral 5 y 28° de la Ley 80 de 1993, a partir de los cuales se insta a las partes del contrato estatal a adoptar las medidas necesarias, mediante la firma de pactos sobre cuantía, condiciones y forma de pago de gastos adicionales, reconocimiento de costos financieros e intereses, para garantizar su corrección ante los múltiples escenarios y vicisitudes que se pueden presentar durante la ejecución del negocio jurídico.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 410 DE 1971 - ARTÍCULO 864, DECRETO 410 DE 1971 - ARTÍCULO 871, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 13, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 25 NUMERAL 5, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 28, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 4 NUMERAL 3, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 4 NUMERAL 9, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 5 NUMERAL 1, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1494, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1602, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1603, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1618
SALVEDADES EN EL ACTA DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / SUSPENSIÓN DEL PLAZO DEL CONTRATO ESTATAL / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / COMPENSACIÓN / MODIFICACIÓN DEL CONTRATO / INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES / RIESGO / IMPREVISIBILIDAD / ESTIPULACIONES DEL CONTRATO / NEGOCIO JURÍDICO / LEY / CONTRATO / PRINCIPIO DE LA BUENA FE / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿Para determinar si es procedente ordenar el pago de la indemnización o compensación, se debe analizar cuál fue el motivo que indujo la suscripción del acuerdo modificatorio y el contenido de los arreglos que las partes alcanzaron, contrastándolo con los hechos que sirven de causa a las pretensiones y con el objeto de estas?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]l hecho de que no se incluyan salvedades en las convenciones que las partes suscriben para suspender o prorrogar el plazo del contrato no releva al juez del estudio de fondo de la reclamación. Así, para determinar si es procedente ordenar el pago de la indemnización o compensación, se debe analizar cuál fue el motivo que indujo la suscripción del acuerdo modificatorio –como, por ejemplo, el incumplimiento de las obligaciones, la materialización de riesgos asumidos por una parte o la ocurrencia de circunstancias imprevisibles– y el contenido de los arreglos que las partes alcanzaron, contrastándolo con los hechos que sirven de causa a las pretensiones y con el objeto de estas. Con base en estos elementos y de cara a las estipulaciones de los contratantes, habrá de definirse si las pretensiones resultan improcedentes, ya porque desconocen el contenido de un negocio jurídico obligatorio en el que se regularon los asuntos objeto de la reclamación, ya porque la parte que formula la reclamación tenía el deber de hablar –expresar reservas o salvedades– pues la ley, el contrato o el principio de buena fe se lo imponían, o ya porque debe soportar los efectos de la ocurrencia de los hechos que motivaron la suscripción de las prórrogas y suspensiones –por tratarse, por ejemplo, de un riesgo asumido por ella–. En esa labor, el juez del contrato debe seguir ante todo el criterio sentado por el artículo 1618 del Código Civil, según el cual, conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras. Esta regla tiene plena aplicación cuando conste de manera inequívoca que la intención de las partes es distinta de lo que expresaron los términos del contrato y supone que, aún siendo claro en el sentido lingüístico y literal, ante una divergencia el juez debe precisar e indagar la recíproca intención de las partes, según las circunstancias del negocio jurídico. La labor del juez no se orienta, por supuesto, a enervar, reemplazar o suplantar a las partes, ni a adulterar sus estipulaciones, sino más bien a la consecución reflexiva del sentido de una estipulación. En tal sentido, no solo al interpretar el contrato, sino sus acuerdos modificatorios, debe precisar la finalidad común de las partes, con el fin de determinar el resultado específico perseguido por ellas, de acuerdo con su contenido, alcance, utilidad y función.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la exigencia de salvedades en los contratos adicionales u otrosíes, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 8 de mayo de 2020, rad. 64701, C. P. Marta Nubia Velásquez Rico. Sobre la ausencia de salvedades que no impide el estudio de fondo de las respectivas reclamaciones y no constituye argumento suficiente para desechar las pretensiones, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 5 de febrero de 2021, rad. 46726, C. P. José Roberto Sáchica Méndez. Sobre el deber del juez de precisar e indagar la intención de las partes en el negocio jurídico, cita: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia del 23 de noviembre de 2020, rad. SC4527-2020, M. P. Francisco Ternera Barrios; Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil y Agraria, sentencia del 7 de febrero de 2008, rad. 2001-06915-01, M. P. William Namén Vargas; Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil y Agraria, sentencia del 14 de agosto de 2000, rad. 5577, M. P. Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo; Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil y Agraria, sentencia del 1 de agosto de 2002, rad. 6907, M. P. Jorge Santos Ballesteros.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 1618
CONFIRMACIÓN DE LA SENTENCIA / SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA / PROCEDENCIA DE LA CONDENA EN COSTAS / CONDENA EN COSTAS EN SEGUNDA INSTANCIA / AGENCIAS EN DERECHO / FIJACIÓN DE LAS AGENCIAS EN DERECHO
Problema jurídico:
¿Procede la condena en costas al recurrente cuando el recurso de apelación no prosperó?
Respuesta al problema jurídico: Si
Por remisión expresa del artículo 306 del CPACA, resulta aplicable al presente asunto el artículo 365 del CGP, el cual, en su numeral 3, dispone que cuando la providencia del superior confirme en todas sus partes la de primera instancia se condenará al recurrente en las costas de la segunda. Como el recurso de apelación no prosperó se condenará en costas al recurrente. En relación con las agencias en derecho, se pone de presente que se regirán por el Acuerdo 1887 de 2003, expedido por el Consejo Superior de la Judicatura, vigente para la fecha en que se presentó la demanda. De conformidad con su artículo tercero, en la fijación de las tarifas en los asuntos contencioso administrativos, debe tenerse en cuenta la naturaleza, la calidad y la duración útil de la gestión realizada por el apoderado, así como la cuantía de la pretensión y demás circunstancias relevantes. En lo que concierne a las agencias en derecho en segunda instancia, deben fijarse hasta el 5% del valor de las pretensiones reconocidas o negadas de la sentencia, según lo dispuso el artículo 6 del aludido Acuerdo.
FUENTE FORMAL:
ACUERDO 10554 DE 2016 - ARTÍCULO 7, CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA, ACUERDO 1887 DE 2003 - ARTÍCULO 3, CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA, ACUERDO 1887 DE 2003 - ARTÍCULO 6, LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 306, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 365 NUMERAL 3

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Sentencia — Sentencia. 2023-12-01. C.P. JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ. Rad. 66001233300020140005101. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:66001233300020140005101-63194-sentencia).
