---
clave: "consejo_estado:providencia:54001233100020110043401-67678-sentencia"
titulo: "Consejo de Estado: los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar el pago de la condena"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2022-04-22"
radicado: "54001233100020110043401"
numero: "67678"
ponente: "MARTA NUBIA VELASQUEZ RICO"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:54001233100020110043401-67678-sentencia"
---

# Consejo de Estado: los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar el pago de la condena

- **Título oficial / radicado:** Sentencia — Sentencia
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2022-04-22
- **Radicado:** 54001233100020110043401
- **Número interno:** 67678
- **Ponente:** MARTA NUBIA VELASQUEZ RICO
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** ACCION DE REPETICION
- **Actor:** -EJÉRCITO NACIONAL, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
- **Demandado:** JOSE DAVID BASTOS MARTINEZ
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:54001233100020110043401-67678-sentencia
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/54001233100020110043401/3363801E67423A38111BDEAB09C0F9E73F63B719BA8120DC32305C90E1B53571/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=540012331000201100434011100103

## Problema jurídico

¿Los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar el pago de la condena que dio lugar a la acción de repetición?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Puntos clave

- ¿Procede la valoración de la prueba trasladada?
- ¿Cuál es la normatividad aplicable a la acción de repetición?
- ¿Procede la valoración de los testimonios sospechosos?

## Extracto

Los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar dicho requisito y no fueron tachados de falsos por el demandado… , como en la actualidad lo sostiene esta Subsección, el paz y salvo expedido por los beneficiarios de la condena o su apoderado no es el único documento que permite demostrar el cumplimiento de la prestación. Lo anterior implica que el deudor, en este caso la entidad pública condenada, puede valerse de cualquier medio probatorio, como por ejemplo de documentos públicos, siempre y cuando resulten idóneos para acreditar la extinción de su obligación y, a su vez, hayan permanecido a disposición de las partes para su contradicción.

## Síntesis temática

Los documentos públicos aportados con la demanda pueden acreditar el pago de la condena en la acción de repetición, sin que sea necesario el paz y salvo de los beneficiarios, siempre que resulten idóneos para acreditar la extinción de la obligación y hayan permanecido a disposición de las partes para su contradicción. La regla se sostiene en dos razones. La primera es que la entidad puede valerse de cualquier medio probatorio idóneo, y los documentos públicos evidencian la voluntad de la administración de reconocer la suma a favor de los beneficiarios de la condena. La segunda es que los documentos no fueron tachados de falsos ni controvertidos, y acreditan que el pago se hizo a la cuenta del apoderado judicial, quien tenía facultad para recibir. En consecuencia, se demostró el requisito del pago. Respecto de la prueba trasladada, la providencia reitera que solo procede su valoración cuando fue solicitada por la parte contra la que se aduce o se practicó con su audiencia. La nota de relatoría remite a una sentencia de 10 de septiembre de 2021 sobre la prueba del pago de la condena, y el documento no indica que modifique un precedente.

## Descriptores temáticos

ACCIÓN DE REPETICIÓN, ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA SERVIDOR PÚBLICO, PRESUPUESTOS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, PRESUPUESTOS DE PROCEDENCIA DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, REQUISITOS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, REQUISITOS DE PROCEDIBILIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, PRUEBA DEL PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, DOCUMENTO PÚBLICO, VALIDEZ DEL DOCUMENTO PÚBLICO, VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO PÚBLICO, PRESUNCIÓN DE AUTENTICIDAD DE DOCUMENTO PÚBLICO, DEBERES DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, EJÉRCITO NACIONAL, PRUEBA TRASLADADA, ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TRASLADADA, PRESUPUESTOS DE LA PRUEBA TRASLADADA, PROCEDENCIA DE LA PRUEBA TRASLADADA, PRUEBA TRASLADADA SOLICITADA POR AMBAS PARTES, VALIDEZ DE LA PRUEBA TRASLADADA, VALORACIÓN DE LA PRUEBA TRASLADADA, NORMATIVIDAD DE LA PRUEBA TRASLADADA, NORMATIVA APLICABLE DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, NORMATIVIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN, NORMA VIGENTE, CULPA GRAVE, CONCEPTO DE CULPA GRAVE, DEMOSTRACIÓN DE LA CULPA GRAVE, PRUEBA DE LA CULPA GRAVE, VALORACIÓN DE LA CULPA GRAVE, APLICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL, RESPONSABILIDAD SUBJETIVA, APLICACIÓN DEL CRITERIO SUBJETIVO DE IMPUTACIÓN, TESTIGO SOSPECHOSO, TESTIMONIO SOSPECHOSO, DECLARACIÓN DEL TESTIGO SOSPECHOSO, VALORACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL TESTIGO SOSPECHOSO, CREDIBILIDAD DEL TESTIMONIO, PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD, APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS EN CONJUNTO, VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS EN CONJUNTO, PRINCIPIO DE LA SANA CRÍTICA, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL AGENTE DEL ESTADO, RESPONSABILIDAD DEL AGENTE DEL ESTADO, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR AGENTE DEL ESTADO, CULPA DEL AGENTE DEL ESTADO, CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO, MIEMBROS DEL EJÉRCITO NACIONAL, USO DE ARMAS DE DOTACIÓN OFICIAL, DAÑO CAUSADO A CIVIL CON ARMAS DE DOTACIÓN OFICIAL, USO DESPROPORCIONADO DE LA FUERZA, USO INDEBIDO DE LA FUERZA PÚBLICA, USO DE LA FUERZA PÚBLICA, DELITO IMPRUDENTE, FALTAS DE LOS MIEMBROS DE LA FUERZA PÚBLICA, CONDENA JUDICIAL, SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA FUNCIONARIO, CAUSA GENERADORA DEL DAÑO, FALTA DEL AGENTE DEL ESTADO

## Guías prácticas relacionadas

- [Acción de repetición contra el agente](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/accion-repeticion.md): Cuándo la entidad debe repetir contra su servidor o excontratista por una condena pagada.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: se acreditó la calidad de agente del Estado de los demandados](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:18001233100020130000701-59996-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala se pronunciará de fondo sobre el asunto](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020140088301-59799-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — La prueba del pago en la acción de repetición puede acreditarse con documentos públicos.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:73001233100020040220301-60837-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el Consejo de Estado es competente para conocer de la acción de repetición en segunda instancia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100020110134401-62145-sentencia.md)

## Texto del documento

ACCIÓN DE REPETICIÓN / ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA SERVIDOR PÚBLICO / PRESUPUESTOS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / PRESUPUESTOS DE PROCEDENCIA DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / REQUISITOS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / REQUISITOS DE PROCEDIBILIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / PRUEBA DEL PAGO DE LA CONDENA EN LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / DOCUMENTO PÚBLICO / VALIDEZ DEL DOCUMENTO PÚBLICO / VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO PÚBLICO / PRESUNCIÓN DE AUTENTICIDAD DE DOCUMENTO PÚBLICO / DEBERES DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL / EJÉRCITO NACIONAL
Problema jurídico:
¿Los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar el pago de la condena que dio lugar a la acción de repetición?
Respuesta al problema jurídico: Si
Los documentos públicos aportados con la demanda resultan suficientes para acreditar dicho requisito y no fueron tachados de falsos por el demandado (…), como en la actualidad lo sostiene esta Subsección, el paz y salvo expedido por los beneficiarios de la condena o su apoderado no es el único documento que permite demostrar el cumplimiento de la prestación. Lo anterior implica que el deudor, en este caso la entidad pública condenada, puede valerse de cualquier medio probatorio, como por ejemplo de documentos públicos, siempre y cuando resulten idóneos para acreditar la extinción de su obligación y, a su vez, hayan permanecido a disposición de las partes para su contradicción. En este asunto, la entidad demandante aportó copia de la resolución (…). A su vez, se allegó una certificación expedida (…) por la tesorera principal del Ministerio de Defensa Nacional (…). En criterio de la Sala, tales documentos públicos, que permanecieron a disposición de las partes durante el curso del proceso, constituyen prueba idónea del pago, pues, además de evidenciar la voluntad de la Administración, orientada a reconocer una suma de dinero en favor de los beneficiarios de la condena impuesta en el proceso de reparación directa con radicado (…), dan cuenta de que el pago se realizó (…) a la cuenta de su apoderado judicial, quien, como quedó visto, tenía la facultad de recibir. Así las cosas, toda vez que de los referidos documentos se desprende la ejecución total de la prestación debida por el Ejército Nacional en virtud de una sentencia judicial y su consiguiente detrimento patrimonial, en tanto que dichos documentos no fueron tachados de falsos ni controvertidos por el demandado, se impone concluir que sí se demostró el requisito del pago.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la prueba del pago de la condena ver sentencia del 10 de septiembre de 2021, Exp. 48279, C.P. José Roberto Sáchica Méndez.
PRUEBA TRASLADADA / ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TRASLADADA / PRESUPUESTOS DE LA PRUEBA TRASLADADA / PROCEDENCIA DE LA PRUEBA TRASLADADA / PRUEBA TRASLADADA SOLICITADA POR AMBAS PARTES / VALIDEZ DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALORACIÓN DE LA PRUEBA TRASLADADA / NORMATIVIDAD DE LA PRUEBA TRASLADADA
Problema jurídico:
¿Procede la valoración de la prueba trasladada?
Respuesta al problema jurídico: Si
Frente a la valoración de la prueba trasladada, esta Corporación ha señalado que aquella debe cumplir con los requisitos previstos en la normativa procesal vigente -código de procedimiento civil-, que hubiere sido solicitada en el proceso contencioso administrativo por la parte contra la cual se aduce o que hubiere sido practicada con su audiencia y, de lo contrario, no podría ser valorada en el proceso al cual se traslada. De igual manera, se ha dicho que cuando el traslado de las pruebas fue solicitado por ambas partes, aquellas pueden ser valoradas aun cuando hubieren sido practicadas sin su citación o su intervención en el proceso original y sin su ratificación en el proceso contencioso administrativo, porque en tales casos resulta contrario a la lealtad procesal que una de las partes solicite que una prueba haga parte del acervo probatorio, para luego, en el evento de resultar desfavorable a sus intereses, invocar las formalidades legales para su inadmisión. Con fundamento en lo anterior, la Sala valorará los documentos que hacen parte del expediente (…), porque, como quedó visto, su remisión fue decretada por el Tribunal de primera instancia, en atención a la solicitud probatoria formulada por la parte demandante y a la cual se adhirió la parte demandada. A su vez, tendrán en cuenta los testimonios y documentos de la investigación disciplinaria que se siguió contra el señor (…), por cuanto fue adelantada por la propia entidad demandante y con audiencia del demandado, quien, además, tuvo la oportunidad de controvertirlos en este asunto.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la prueba trasladada ver sentencia del 14 de septiembre de 2017, Exp. 37611, C.P. Marta Nubia Velásquez Rico(E), sentencias del 11 de abril de 2019, Exp. 59139, C.P. Marta Nubia Velásquez Rico.
ACCIÓN DE REPETICIÓN / ACCIÓN DE REPETICIÓN CONTRA SERVIDOR PÚBLICO / NORMATIVA APLICABLE DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / NORMATIVIDAD DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / REQUISITOS DE LA ACCIÓN DE REPETICIÓN / NORMA VIGENTE / CULPA GRAVE / CONCEPTO DE CULPA GRAVE / DEMOSTRACIÓN DE LA CULPA GRAVE / PRUEBA DE LA CULPA GRAVE / VALORACIÓN DE LA CULPA GRAVE / APLICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL / RESPONSABILIDAD SUBJETIVA / APLICACIÓN DEL CRITERIO SUBJETIVO DE IMPUTACIÓN
Problema jurídico:
¿Cuál es la normatividad aplicable a la acción de repetición?
Respuesta al problema jurídico: Si
La Sala estima oportuno señalar que, como los hechos por los cuales resultó condenado el Ejército Nacional ocurrieron (…), antes de la entrada en vigor de la Ley 678 de 2001, el examen de la conducta del señor (…), calificada por la entidad demandante como gravemente culposa, se realizará con fundamento en lo dispuesto en el artículo 63 del Código Civil, disposición normativa que, según lo sostenido por la Sección Tercera del Consejo de Estado, debe armonizarse con lo dispuesto en los artículos 6 y 91 de la Constitución Política, así como también con la asignación de funciones contenidas en los manuales o reglamentos respectivos, en atención al caso concreto. La responsabilidad que aquí se enrostra es subjetiva, por lo cual el análisis del comportamiento del sujeto pasivo resulta determinante en materia de repetición, de ahí que no cualquier equivocación, error de juicio o actuación que desconozca el ordenamiento jurídico permita atribuirle responsabilidad, dado que se requiere de la comprobación de la gravedad de su conducta.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la normativa aplicable a la acción de repetición ver sentencia del 25 de julio de 2019, Exp. 48968, C.P. Marta Nubia Velásquez Rico.
FUENTE FORMAL:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE 1991 - ARTÍCULO 6, 91, LEY 84 DE 1873 - ARTÍCULO 63
TESTIGO SOSPECHOSO / TESTIMONIO SOSPECHOSO / DECLARACIÓN DEL TESTIGO SOSPECHOSO / VALORACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL TESTIGO SOSPECHOSO / CREDIBILIDAD DEL TESTIMONIO / PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD / APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS EN CONJUNTO / VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS EN CONJUNTO / PRINCIPIO DE LA SANA CRÍTICA
Problema jurídico:
¿Procede la valoración de los testimonios sospechosos?
Respuesta al problema jurídico: Si
En este punto conviene señalar que, si bien el artículo 217 del Código de Procedimiento Civil establece que son sospechosas para declarar las personas que en concepto del juez se encuentren en circunstancias que afecten su credibilidad o imparcialidad, en razón de parentesco, dependencia, sentimientos o interés en relación con las partes o sus apoderados, antecedentes personales u otras causas, la jurisprudencia de esta Corporación ha precisado que sus dichos no pueden despacharse de plano, sino que deben valorarse de manera más rigurosa, en conjunto con las demás pruebas obrantes en el expediente y a las circunstancias de cada caso, todo ello basado en las reglas de la sana crítica. (…) por ser integrantes del Ejército Nacional, la Sala valorará sus testimonios, por cuanto sus declaraciones son espontáneas, claras y coherentes; además, porque, al haber formado parte de la unidad de contraguerrilla Chacal, ostentan conocimiento directo de los hechos.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 217
RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL AGENTE DEL ESTADO / RESPONSABILIDAD DEL AGENTE DEL ESTADO / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR AGENTE DEL ESTADO / CULPA DEL AGENTE DEL ESTADO / CONDUCTA DEL AGENTE DEL ESTADO / MIEMBROS DEL EJÉRCITO NACIONAL / USO DE ARMAS DE DOTACIÓN OFICIAL / DAÑO CAUSADO A CIVIL CON ARMAS DE DOTACIÓN OFICIAL / USO DESPROPORCIONADO DE LA FUERZA / USO INDEBIDO DE LA FUERZA PÚBLICA / USO DE LA FUERZA PÚBLICA / DELITO IMPRUDENTE / FALTAS DE LOS MIEMBROS DE LA FUERZA PÚBLICA / CULPA GRAVE / DEMOSTRACIÓN DE LA CULPA GRAVE / PRUEBA DE LA CULPA GRAVE
Problema jurídico:
¿Se configuró la responsabilidad del cabo del Ejército Nacional bajo el título de imputación de culpa grave?
Respuesta al problema jurídico: Si
Pese a que de las pruebas relacionadas de manera precedente no se advierte la intencionalidad del señor (…) de ocasionar el daño por el cual fue condenado el Estado, lo cierto es que su comportamiento sí puede catalogarse como gravemente culposo (…). En efecto, como se advirtió de manera precedente, la activación del arma de dotación oficial del entonces cabo segundo (…) no se produjo en medio de un enfrentamiento armado ni bajo la imperiosa necesidad de proteger su integridad o la de sus soldados, sino que se presentó en momentos en que registraba la vereda San Roque y por la simple sospecha que le generó el actuar del señor (…), quien entraba y salía de un cafetal, lo cual, a su parecer, resultó «extraño». (…) [S]i bien como integrante de la Fuerza Pública se encontraba habilitado para hacer uso de armas de fuego, lo cierto es que dicha potestad solo podía ser utilizada como el último recurso ante una agresión, luego de haber agotado todos los medios a su alcance y que representaran la menor probabilidad de daño a esa persona, pues la razón de ser de las autoridades no es otra que la de proteger a todos los residentes en Colombia. Lo contrario implicaría legitimar el restablecimiento del orden en desmedro de la vida y demás derechos fundamentales de las personas. Se recuerda que el señor (…) ostentaba el cargo de cabo segundo del Ejército Nacional y que, para el momento de los hechos, contaba con más de 2 años de experiencia profesional y capacitación en el manejo de armas de fuego, por lo que lo lógico y esperable de él, como suboficial del Ejército Nacional, era que se abstuviera de realizar ese tipo de acciones y no que imprudente y negligentemente confiara en que su disparo, dirigido hacia el cafetal, no le iba a ocasionar ningún daño al señor. (…) A la misma conclusión arriba la Sala respecto del comportamiento que, posterior a los hechos, asumió el hoy demandado, toda vez que se retiró del lugar para que no se lo vinculara con lo ocurrido.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la responsabilidad del agente del Estado por culpa grave, ver sentencia del 9 de junio de 2010, Exp. 17933. C.P. Ruth Stella Correa Palacio
CONDENA JUDICIAL / SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA FUNCIONARIO / CAUSA GENERADORA DEL DAÑO / FALTA DEL AGENTE DEL ESTADO / RESPONSABILIDAD DEL AGENTE DEL ESTADO / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR DAÑO CAUSADO POR AGENTE DEL ESTADO
Problema jurídico:
¿La condena contra el agente se cuantificará atendiendo al grado de participación de este en la producción del daño?
Respuesta al problema jurídico: Si
Según lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 678 de 2001, la condena contra el agente se cuantificará atendiendo al grado de participación de este en la producción del daño, si actuó con culpa grave o dolo y a la valoración que se haga con base en las pruebas aportadas al proceso. (…) En el presente asunto, la causa exclusiva y determinante de la muerte del señor (…) fue la manipulación imprudente y desproporcionada del señor (…) de su arma de dotación oficial; además, según se concluyó, el demandado actuó con culpa grave y no con dolo , pues su intención no fue matar al señor (…), sino determinar qué era lo que hacía el entrar y salir de un cafetal, de ahí que, en criterio de la Sala, el porcentaje de la condena que el señor (…) debe reintegrarle a la entidad demandante corresponda al 80%.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre las diferentes condenas en sede de repetición dependiendo de si el agente obró con dolo o con culpa grave, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 8 de noviembre de 2021, rad. 66876, C. P. María Adriana Marín.
FUENTE FORMAL:
LEY 678 DE 2001 - ARTÍCULO 14

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Sentencia — Sentencia. 2022-04-22. C.P. MARTA NUBIA VELASQUEZ RICO. Rad. 54001233100020110043401. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:54001233100020110043401-67678-sentencia).
