---
clave: "consejo_estado:providencia:52001233300020190030201-74080-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: no procede en segunda instancia extender la condena con ajuste por IPC cuando el fallo de primer grado guardó silencio"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2026-06-19"
radicado: "52001233300020190030201"
numero: "74080"
ponente: "JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233300020190030201-74080-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: no procede en segunda instancia extender la condena con ajuste por IPC cuando el fallo de primer grado guardó silencio

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2026-06-19
- **Radicado:** 52001233300020190030201
- **Número interno:** 74080
- **Ponente:** JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** MINISTERIO DEL INTERIOR
- **Demandado:** MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO – PUTUMAYO
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233300020190030201-74080-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/52001233300020190030201/2E2628313B467A0BB7AB766572A773CDAE1562F16FDB3E7D0325A44F8E248405/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=520012333000201900302011100103

## Regla de decisión

El juez de segunda instancia no puede actualizar de oficio la condena si el fallo de primer grado guardó silencio y no fue apelado.

## Problema jurídico

¿Procede en segunda instancia extender la condena con ajuste por IPC cuando el fallo de primer grado guardó silencio sobre la actualización y la parte beneficiada no apeló ese aspecto?

## Respuesta doctrinal / Tesis

No

## Extracto

Aclaro el voto emitido en favor de la sentencia, en punto del razonamiento incorporado en el párrafo 50, en el que se afirmó que no había lugar a actualizar el monto de la cláusula penal pecuniaria en segunda instancia porque el a quo, si bien declaró el incumplimiento, no procedió a actualizarlo, no lo ordenó y negó las demás pretensiones de la demanda, lo cual no fue impugnado y la Sala no podía incurrir, de oficio, en ello. Comparto la decisión de confirmar la condena a la accionada.

## Síntesis temática

El magistrado aclara su voto en relación con la negativa de actualizar el monto de la cláusula penal pecuniaria y las condenas impuestas dentro del proceso de controversias contractuales. En el fallo de primera instancia, el a quo declaró el incumplimiento pero no procedió a actualizarlo ni lo ordenó, negando las demás pretensiones sin que dicha decisión fuera objeto de impugnación por la parte demandante, por lo que la Sala se encontraba inhibida para modificarlo de oficio. Aunque se debate la aplicación del artículo 83 del Código General del Proceso sobre la extensión de la condena en concreto hasta la sentencia de segunda instancia, se respalda la decisión adoptada debido a la falta de apelación específica sobre este componente indemnizatorio por parte del interesado.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO ESTATAL, GRADUACIÓN DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO, CONDENA EN CONCRETO, CÁLCULO DE LA CONDENA EN CONCRETO, CONDENA, AJUSTE DE LA CONDENA, ACTUALIZACIÓN DE LA CONDENA, INDEXACIÓN, INDEXACIÓN DE LA CONDENA, IPC, IMPROCEDENCIA DE LA INDEXACIÓN

## Guías prácticas relacionadas

- [Multas y cláusula penal](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/multas-clausula-penal.md): Cómo distinguir una multa de una cláusula penal y cuándo puede imponerse cada una.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Principio de seguridad jurídica: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:17001233100020110016002-55289-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el Consejo de Estado es competente para conocer en única instancia de los recursos de anulación contra laudos arbitrales proferidos](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020210025000-67846-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el valor de la condena por la imposición de la cláusula penal no es superior al valor asegurado](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020180020901-69574-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Procede la cláusula penal de forma proporcional al cumplimiento del contrato.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233100020110065802-66418-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO ESTATAL / GRADUACIÓN DE LA CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO / CONDENA EN CONCRETO / CÁLCULO DE LA CONDENA EN CONCRETO / CONDENA / AJUSTE DE LA CONDENA / ACTUALIZACIÓN DE LA CONDENA / INDEXACIÓN / INDEXACIÓN DE LA CONDENA / IPC / IMPROCEDENCIA DE LA INDEXACIÓN
Problema jurídico:
¿Procede en segunda instancia extender la condena con ajuste por IPC cuando el fallo de primer grado guardó silencio sobre la actualización y la parte beneficiada no apeló ese aspecto?
Respuesta al problema jurídico: No
Aclaro el voto emitido en favor de la sentencia, en punto del razonamiento incorporado en el párrafo 50, en el que se afirmó que no había lugar a actualizar el monto de la cláusula penal pecuniaria en segunda instancia porque el a quo, si bien declaró el incumplimiento, no procedió a actualizarlo, no lo ordenó y negó las demás pretensiones de la demanda, lo cual no fue impugnado y la Sala no podía incurrir, de oficio, en ello. Comparto la decisión de confirmar la condena a la accionada. Sin embargo, estimo que en la providencia se debió reflexionar, a partir del silencio del fallador de primer grado y de la demandante, sobre la previsión contenida en el Código General del Proceso, artículo 83, inciso 2, conforme a la cual: El juez de segunda instancia deberá extender la condena en concreto hasta la fecha de la sentencia de segunda instancia, aun cuando la parte beneficiada con ella no hubiese apelado”, en clave -especialmente- del artículo 187, inciso 4, del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, el cual señala que hace parte de la sentencia el ajuste con base en el IPC. Con ello, se habría respaldado de mejor manera la imposibilidad, solo para el caso concreto, de adoptar la indexación.
FUENTE FORMAL:
LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 187 NUMERAL 4

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2026-06-19. C.P. JOSÉ ROBERTO SÁCHICA MÉNDEZ. Rad. 52001233300020190030201. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233300020190030201-74080-aclaracion-voto).
