---
clave: "consejo_estado:providencia:52001233100020080025901-56678-aclaracion-voto"
titulo: "Contenido de la sentencia: Aclaración voto"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2022-02-21"
radicado: "52001233100020080025901"
numero: "56678"
ponente: "MARIA ADRIANA MARIN"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233100020080025901-56678-aclaracion-voto"
---

# Contenido de la sentencia: Aclaración voto

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2022-02-21
- **Radicado:** 52001233100020080025901
- **Número interno:** 56678
- **Ponente:** MARIA ADRIANA MARIN
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** ACCION CONTRACTUAL
- **Actor:** RICHARD JAVIER MOSQUERA BENAVIDES
- **Demandado:** INVIAS
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233100020080025901-56678-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/52001233100020080025901/F9AD7BFA5857E9C714E48B052E1FD13B7F93A545772C1E71DF18CC8507AEACEC/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=520012331000200800259011100103

## Problema jurídico

[S]e debió resolver [...] en el marco del incumplimiento de las obligaciones del contrato

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Extracto

En la sentencia se subdividió el cargo en comento y se resolvió de la siguiente manera: i) lo referido a los estudios y a los predios se analizó bajo la óptica del desequilibrio y ii) la designación de una persona para la regulación del tránsito se estudió en el marco del incumplimiento obligacional. Pese a que el demandante manifestó que no formuló ninguna pretensión de incumplimiento, el primer cargo en su integridad se refiere a la no satisfacción de obligaciones que, según el actor, estaban a cargo del Invías, por lo que se considera que se debía dar a la petición el cauce del incumplimiento y analizarse desde esa óptica.

## Descriptores temáticos

CONTENIDO DE LA SENTENCIA, DECISIÓN DE LA SENTENCIA, DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL, TRÁFICO DE VEHÍCULO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL, PRETENSIONES DE LA DEMANDA, FORMULACIÓN DE CARGOS, OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL POR LA ADMINISTRACIÓN, INTERPRETACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, PARTES DEL CONTRATO, GARANTÍAS DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, DEBERES DEL JUEZ, RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, ESTUDIO DE FONDO DE LA SENTENCIA, ENTREGA DE BIEN INMUEBLE, EFECTOS DEL CONTRATO, NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA, SENTIDO DEL FALLO, CONFIRMACIÓN DE LA SENTENCIA, SOLUCIÓN DEL LITIGIO

## Guías prácticas relacionadas

- [Equilibrio económico del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/equilibrio-economico.md): Cuándo procede restablecer la ecuación financiera y qué debe probar quien reclama.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: con la contestación de la demanda se allegó el Acta](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020160129701-66881-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Medio de control de controversias contractuales: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233300020180073901-69300-auto-interlocutorio-2024-11-18.md)
- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: no es posible entrar a discutir e introducir modificaciones a lo ya definido so pretexto de aclarar o adicionar una providencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020190062901-71312-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la decisión no estará justificada si no se deriva lógicamente de las premisas expresadas en el razonamiento](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020160036301-64518-sentencia.md)

## Texto del documento

CONTENIDO DE LA SENTENCIA / DECISIÓN DE LA SENTENCIA / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / TRÁFICO DE VEHÍCULO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / PRETENSIONES DE LA DEMANDA / FORMULACIÓN DE CARGOS / OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL POR LA ADMINISTRACIÓN
Problema jurídico:
[S]e debió resolver [...] en el marco del incumplimiento de las obligaciones del contrato
Respuesta al problema jurídico: Si
En la sentencia se subdividió el cargo en comento y se resolvió de la siguiente manera: i) lo referido a los estudios y a los predios se analizó bajo la óptica del desequilibrio y ii) la designación de una persona para la regulación del tránsito se estudió en el marco del incumplimiento obligacional. Pese a que el demandante manifestó que no formuló ninguna pretensión de incumplimiento, el primer cargo en su integridad se refiere a la no satisfacción de obligaciones que, según el actor, estaban a cargo del Invías, por lo que se considera que se debía dar a la petición el cauce del incumplimiento y analizarse desde esa óptica.
INTERPRETACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / PARTES DEL CONTRATO / GARANTÍAS DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / DEBERES DEL JUEZ / RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Problema jurídico:
[S]e debió resolver todo el primer cargo en el marco del incumplimiento de las obligaciones del contrato.
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a jurisprudencia de esta Corporación ha considerado que, debido al tratamiento pendular que la ley y el mismo Consejo de Estado han impartido a las figuras del desequilibrio y el incumplimiento y dada la confusión que eso ha generado en las partes, en aras de la prevalencia del acceso a la administración de justicia, es deber del juez darle a la petición el cauce que corresponda, al margen de que, por ejemplo, al haberse orientado bajo el rotulo de desequilibrio, en realidad su análisis deba emprenderse desde la óptica del incumplimiento.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la responsabilidad por incumplimiento y desequilibrio financiero del contrato estatal, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 8 de noviembre de 2021, rad. 56023, C. P. Marta Nubia Velásquez Rico; y sentencia del 22 de octubre de 2021, rad. 52187, C. P. José Roberto Sáchica Méndez.
ESTUDIO DE FONDO DE LA SENTENCIA / ENTREGA DE BIEN INMUEBLE / EFECTOS DEL CONTRATO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA / SENTIDO DEL FALLO / CONFIRMACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLUCIÓN DEL LITIGIO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL
Problema jurídico:
[S]e debió resolver todo el primer cargo en el marco del incumplimiento de las obligaciones del contrato.
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]n la sentencia se pasó a analizar que, si en gracia de discusión se estudiara la supuesta entrega inoportuna de los predios y los estudios desde el punto de vista del incumplimiento, la conclusión sería la misma, es decir, no habría lugar a acceder a las pretensiones de la demanda. Por tales razones consideramos que, pese a compartir el sentido del fallo –en cuanto confirmó la sentencia del a quo que denegó las pretensiones- se debió resolver todo el primer cargo en el marco del incumplimiento de las obligaciones del contrato objeto del proceso.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2022-02-21. C.P. MARIA ADRIANA MARIN. Rad. 52001233100020080025901. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:52001233100020080025901-56678-aclaracion-voto).
