---
clave: "consejo_estado:providencia:44001234000020180003101-70119-sentencia"
titulo: "Consejo de Estado: en tanto esa determinación no fue impugnada en el recurso de apelación"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-10-25"
radicado: "44001234000020180003101"
numero: "70119"
ponente: "FERNANDO ALEXEI PARDO FLOREZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:44001234000020180003101-70119-sentencia"
---

# Consejo de Estado: en tanto esa determinación no fue impugnada en el recurso de apelación

- **Título oficial / radicado:** Sentencia — Sentencia
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-10-25
- **Radicado:** 44001234000020180003101
- **Número interno:** 70119
- **Ponente:** FERNANDO ALEXEI PARDO FLOREZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
- **Demandado:** ASOCIACIÓN ALAULAYU Y CABILDOS INDÍGENAS WAYUU DEL SUR DE LA GUAJIRA (AACIWASUG), SEGUROS DEL ESTADO S. A.
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:44001234000020180003101-70119-sentencia
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/44001234000020180003101/024374EBA1F95F483166B019F30C90129F680383518A76635F81F690D0B5933E/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=440012340000201800031011100103

## Problema jurídico

¿En la liquidación judicial del convenio No. 20151013 se debió considerar la devolución de la totalidad de los aportes realizados por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, y no solo lo relacionado con las obligaciones que dejó de ejecutar la AACIWASUG??

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

CONFIRMA

## Puntos clave

- ¿Es procedente la reliquidación de la condena?
- ¿Es procedente la condena en costas?

## Extracto

La Sala encuentra que el proyecto de fortalecimiento de la autonomía alimentaria de los resguardos indígenas de La Guajira, formalizado en el convenio fuente del litigio, se planteó para ser ejecutado de manera fragmentada, dado que dentro de las condiciones para efectuar los desembolsos a cargo del ministerio no solo se determinó un criterio presupuestal, sujeto a la vigencia fiscal en la que se debían desarrollar las actividades, sino que también se establecieron requerimientos adicionales.… De conformidad con lo expuesto, aunque la asociación no consumó la totalidad de sus obligaciones, tal como lo reconocen las partes, en tanto que no le fue posible realizar la siembra de pastos y las actividades relacionadas con la adecuación de los potreros, por las condiciones climáticas adversas, esa situación fue analizada por el tribunal de primera instancia, para concluir que debía ser considerada bajo el eximente de la fuerza mayor.

## Síntesis temática

El contratista no debe devolver la totalidad de los aportes realizados por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en la liquidación judicial del convenio No. 20151013, sino solo lo relacionado con las obligaciones que dejó de ejecutar, debido a que la entidad no consumó la totalidad de sus obligaciones por condiciones climáticas adversas, configurándose la fuerza mayor. La liquidación judicial realizada por el tribunal de primera instancia fue coherente con esta valoración, al considerar lo que efectivamente se ejecutó y no impuso la devolución de recursos por las actividades que se dejaron de desarrollar. Además, la Sala considera procedente la actualización de la condena impuesta en la sentencia de primera instancia mediante indexación, para evitar la pérdida del valor adquisitivo del dinero en el tiempo, y no hay lugar a imponer condena en costas.

## Descriptores temáticos

MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, CONVENIO DE COOPERACIÓN, FINALIDAD DEL CONVENIO INTERADMINISTRATIVO, FUERZA MAYOR, IRRESISTIBILIDAD DE LA FUERZA MAYOR, CONFIGURACIÓN DE LA FUERZA MAYOR, ACTUALIZACIÓN DE LA CONDENA, ACTUALIZACIÓN DE LA LIQUIDACIÓN DE LA CONDENA, INDEXACIÓN DE LA CONDENA, CONDENA EN COSTAS, EXONERACIÓN DE COSTAS PROCESALES, IMPROCEDENCIA DE LA CONDENA EN COSTAS

## Guías prácticas relacionadas

- [Liquidación del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/liquidacion.md): Qué hacer para cerrar un contrato y cuándo la liquidación queda firme.
- [Contratos y convenios interadministrativos](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/convenios-interadministrativos.md): Cómo distinguir el contrato del convenio entre entidades y qué reglas sigue cada uno.
- [Condena en costas y agencias en derecho](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/costas-agencias.md): Cuándo condenan en costas en lo contencioso administrativo y cómo se fijan las agencias.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — La ruptura del equilibrio económico no excusa el incumplimiento, pues este exige el cumplimiento y su configuración mientras se continuaba con la ejecución del contrato.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020220002901-70060-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no resulta procedente el análisis de lo manifestado por la Empresa por Axia Energía SAS en su recurso apelación](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:63001233300020220012501-72406-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el Fondo pidió que se revoque íntegramente la sentencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:15001233300020180045102-72839-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala debe confirmar la decisión que se adoptó en primera instancia frente a esta materia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020090022902-58485-sentencia.md)

## Texto del documento

MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CONVENIO DE COOPERACIÓN / FINALIDAD DEL CONVENIO INTERADMINISTRATIVO / FUERZA MAYOR / IRRESISTIBILIDAD DE LA FUERZA MAYOR / CONFIGURACIÓN DE LA FUERZA MAYOR
Problema jurídico:
¿En la liquidación judicial del convenio No. 20151013 se debió considerar la devolución de la totalidad de los aportes realizados por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, y no solo lo relacionado con las obligaciones que dejó de ejecutar la AACIWASUG??
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a Sala encuentra que el proyecto de fortalecimiento de la autonomía alimentaria de los resguardos indígenas de La Guajira, formalizado en el convenio fuente del litigio, se planteó para ser ejecutado de manera fragmentada, dado que dentro de las condiciones para efectuar los desembolsos a cargo del ministerio no solo se determinó un criterio presupuestal, sujeto a la vigencia fiscal en la que se debían desarrollar las actividades, sino que también se establecieron requerimientos adicionales. (…) De conformidad con lo expuesto, aunque la asociación no consumó la totalidad de sus obligaciones, tal como lo reconocen las partes, en tanto que no le fue posible realizar la siembra de pastos y las actividades relacionadas con la adecuación de los potreros, por las condiciones climáticas adversas, esa situación fue analizada por el tribunal de primera instancia, para concluir que debía ser considerada bajo el eximente de la fuerza mayor. En tanto esa determinación no fue impugnada en el recurso de apelación, la liquidación judicial realizada por el a quo fue coherente con esa valoración, debido a que tuvo en cuenta lo que efectivamente se ejecutó y solo impuso la devolución de recursos por las actividades que se dejaron de desarrollar, como consecuencia de los factores climáticos. (…) Por lo expuesto, se impone concluir que la supuesta afectación de la meta del proyecto no se configuró por responsabilidad de la demandada. Por consiguiente, la Sala determina que el problema jurídico planteado debe ser resuelto de manera negativa, dado que en el balance final del negocio no se debió considerar la devolución de todos los aportes realizados por el ministerio, máxime cuando las comunidades indígenas favorecidas se beneficiaron con la parte del programa que se desarrolló y ello tuvo incidencia en el cumplimiento de los objetivos acordados por las partes. (…) Dada la naturaleza del convenio fuente de la controversia, se evidenció que el objetivo buscado por las partes fue privilegiar el interés común, que en esta oportunidad se materializó con el desarrollo del proyecto para fortalecer la autonomía alimentaria de varias comunidades indígenas de La Guajira, mediante el aumento de la capacidad productora relacionada con las actividades de ganadería. Pese a que no se ejecutaron todas las obligaciones asumidas por la demandada, se logró acreditar el cumplimiento de los objetivos específicos planteados inicialmente.
ACTUALIZACIÓN DE LA CONDENA / ACTUALIZACIÓN DE LA LIQUIDACIÓN DE LA CONDENA / INDEXACIÓN DE LA CONDENA
Problema jurídico:
¿Es procedente la reliquidación de la condena?
Respuesta al problema jurídico: Si
Una vez precisado que no es procedente incluir en la liquidación del convenio el reembolso de la totalidad de los aportes de la demandante y que -por ello- no prospera el cargo de la apelación y debe confirmarse la sentencia impugnada, la Sala considera necesario determinar la procedencia de la actualización de la condena impuesta en la sentencia de primera instancia, con ocasión de lo establecido en el balance final del negocio, suma que se fijó en $24’652.134, correspondiente al valor de las actividades dejadas de ejecutar por la asociación y a los rendimientos financieros de la cuenta bancaria en los que se realizó la consignación de los aportes, sin que en esa oportunidad se haya considerado alguna fórmula de indexación. (…) Al respecto, se destaca que es necesario actualizar el monto de la condena pecuniaria, dada la pérdida del valor adquisitivo del dinero en el tiempo, con el fin de que no se produzca una afectación patrimonial a la parte favorecida con esta y para ello se debe acudir a la indexación, que se define como un “sistema que consiste en la adecuación automática de las magnitudes monetarias a las variaciones del nivel de precios, con el fin de mantener constante, el valor real de éstos, para lo cual se utilizan diversos parámetros que solos o combinados entre sí, suelen ser: el aumento del costo de la vida, el nivel de aumento de precios mayoristas, los salarios de los trabajadores, los precios de productos alimenticios de primera necesidad, etc. (…) A su vez, en el ordenamiento jurídico esta herramienta se encuentra prevista en el artículo 187 del CPACA, según el cual: ‘Las condenas al pago o devolución de una cantidad líquida de dinero se ajustarán tomando como base el índice de precios al consumidor’, disposición que se armoniza con lo establecido en el artículo 283 del CGP, que determina que: ‘El juez de segunda instancia deberá extender la condena en concreto hasta la fecha de la sentencia de segunda instancia, aun cuando la parte beneficiada con ella no hubiese apelado’.
FUENTE FORMAL:
,
CONDENA EN COSTAS / EXONERACIÓN DE COSTAS PROCESALES / IMPROCEDENCIA DE LA CONDENA EN COSTAS
Problema jurídico:
¿Es procedente la condena en costas?
Respuesta al problema jurídico: Si
No hay lugar a imponer condena en costas, en tanto las mismas no se encontraron causadas.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Sentencia — Sentencia. 2024-10-25. C.P. FERNANDO ALEXEI PARDO FLOREZ. Rad. 44001234000020180003101. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:44001234000020180003101-70119-sentencia).
