---
clave: "consejo_estado:providencia:25000233600020230026701-70725-auto-interlocutorio"
titulo: "Aclaración de voto: el juez puede aclarar la sentencia, dentro del término de su ejecutoria"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-08-23"
radicado: "25000233600020230026701"
numero: "70725"
ponente: "JAIME ENRIQUE RODRIGUEZ NAVAS"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020230026701-70725-auto-interlocutorio"
---

# Aclaración de voto: el juez puede aclarar la sentencia, dentro del término de su ejecutoria

- **Título oficial / radicado:** Auto interlocutorio — Auto que resuelve solicitud de aclaración de providencias
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-08-23
- **Radicado:** 25000233600020230026701
- **Número interno:** 70725
- **Ponente:** JAIME ENRIQUE RODRIGUEZ NAVAS
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección C)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** GAICO INGENIEROS CONSTRUCTORES S.A, CONSTRUCCIONES Y TRACTORES S.A.S, CONSORCIO CONSTRUCCIÓN VIAL 026
- **Demandado:** INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO - IDU
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020230026701-70725-auto-interlocutorio
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/25000233600020230026701/445489CB8C267EB5757F4F516E7782121EB055AC0032383B089EC60D503863AA/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002336000202300267011100103

## Regla de decisión

El juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria.

## Problema jurídico

¿El juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

ACLARA

## Puntos clave

- ¿La aclaración de la sentencia tiene una procedencia restrictiva?
- ¿Procede la aclaración del auto de 24 de abril de 2024, en el sentido de que la caución requerida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca a la parte demandante se mantiene incólume, es decir…
- ¿Es improcedente la solicitud de adición de la sentencia porque el IDU no atacó la decisión del Tribunal Administrativo de Cundinamarca de requerir caución al contratista?

## Fundamentos jurídicos

- Ley 1437 de 2011, art. 306
- Ley 1564 de 2012, art. 285

## Extracto

De acuerdo con el artículo 285 del CGP, aplicable por remisión del artículo 306 del CPACA, el juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria, “cuando contenga conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva de la sentencia o influyan en ella”.

## Síntesis temática

El juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria, siempre que contenga conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda y estén relacionados con la parte resolutiva del fallo. En el caso específico, la entidad estatal solicitó aclarar el auto del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, en el que se ordenaba al contratista constituir caución para hacer efectiva la medida cautelar de suspensión del contrato. La Sala aclaró que la orden de constituir caución se mantiene incólume, ya que la entidad no impugnó dicha decisión en su apelación, y que el contratista debe cumplir con el requerimiento en los términos dispuestos por el Tribunal. Esta aclaración reitera la jurisprudencia sobre la procedencia restrictiva de la aclaración de la sentencia y su necesidad para evitar confusiones en la interpretación del fallo.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, OPORTUNIDAD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, OPORTUNIDAD DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, TÉRMINO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, EJECUTORIA DE LA SENTENCIA, PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, PROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA, PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA, REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, ADICIÓN DE LA SENTENCIA, SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA, IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, IMPROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA, SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, CONSTITUCIÓN DE LA CAUCIÓN, CAUCIÓN EN LA MEDIDA CAUTELAR, FINALIDAD DE LA CAUCIÓN EN LA MEDIDA CAUTELAR, MEDIDA CAUTELAR, IMPOSICIÓN DE MEDIDA CAUTELAR, SUSPENSIÓN DEL PROCESO, PROCESO ADMINISTRATIVO SANCIONATORIO, OBJETO DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, LÍMITES DE LA COMPETENCIA FUNCIONAL DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA, MARCO FUNDAMENTAL DE COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA, NEGACIÓN DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA

## Guías prácticas relacionadas

- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Adición y prórroga del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/adicion-prorroga.md): Hasta dónde puede modificarse un contrato en valor y plazo, y por qué vía.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: no es la solicitud de aclaración de providencia judicial](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020170239801-66990-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Contratación estatal: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:70001233300020170017401-63983-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: es procedente la solicitud de aclaración de sentencia presentada por fuera del término de ejecutoria](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020120098201-52121-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — No procede el recurso de reposición contra la sentencia proferida en única instancia.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020150000300-53025-auto-interlocutorio-2024-10-28.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OPORTUNIDAD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OPORTUNIDAD DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / TÉRMINO DE SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / EJECUTORIA DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA
Problema jurídico:
¿El juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria?
Respuesta al problema jurídico: Si
De acuerdo con el artículo 285 del CGP, aplicable por remisión del artículo 306 del CPACA, el juez puede aclarar la sentencia, de oficio o a solicitud de parte, dentro del término de su ejecutoria, “cuando contenga conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva de la sentencia o influyan en ella”.
FUENTE FORMAL:
LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 306, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 285
ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA
Problema jurídico:
¿La aclaración de la sentencia tiene una procedencia restrictiva?
Respuesta al problema jurídico: Si
Frente al instituto procesal de la aclaración, esta Corporación ha sostenido que esta tiene una procedencia restrictiva puesto que: i) Los conceptos o frases que habilitan su procedencia “no son los que surjan de las dudas que las partes aleguen acerca de la oportunidad, veracidad o legalidad de las afirmaciones del sentenciador, sino aquellos provenientes de la redacción ininteligible, del alcance de un concepto o de una frase, en concordancia con la parte resolutiva del fallo” . ii) Para que proceda la aclaración se requiere que se trate de ‘conceptos o frases’ que ofrezcan verdadero motivo de duda, y, además, demostrar que es necesaria la aclaración impetrada porque de no hacerse incidiría sobre las resultas del debate, esto es, que interpretarse de uno u otro modo el concepto o la frase contenidos en la sentencia se seguirían diferentes resultados en el proceso . iii) “La solicitud de aclaración no constituye un medio idóneo para obtener la reforma de la sentencia o la modificación del criterio que el juez adoptó en el fallo”. iv) La solicitud de aclaración no es una tercera instancia para cuestionar los razonamientos del juez y no debe estar fundada en la inconformidad con las consideraciones o el sentido de la decisión.
NOTA DE RELATORÍA:
Referente a la procedencia de la aclaración de la sentencia, consultar auto de 06 de septiembre de 2018, Exp. 11001-03-25-000-2017-00326-00(1563-17); auto de 18 de octubre de 2018, Exp. 25000-23-36-000-2005-00574-01(57780); auto de 17 de febrero de 2011, Exp. 25000-23-25-000-2004-00764-02(AP); auto de 24 de junio de 2021, Exp. 50001-23-33-000-2021-00106-01; auto de 12 de septiembre de 2022, Exp. 25000-23-26-000-2001-00061-01(36997) y auto de 13 de agosto de 2020, Exp. 62826, C.P. Marta Nubia Velásquez Rico.
ADICIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA
OBITER DICTUM
[L]a Corporación precisó que la solicitud de adición también es improcedente cuando: i) pretenda cuestionar la decisión adoptada; ii) persiga la adición de nuevos elementos jurídicos a la sentencia original; y iii) se refiera a aspectos marginales de la parte resolutiva de la sentencia que no guardan una relación inescindible con lo que se decidió.
NOTA DE RELATORÍA:
Referente a la improcedencia de la adición de la sentencia, consultar auto de 20 de noviembre de 2023, Exp. 11001-03-15-000-2023-03107-00(4839).
ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / CONSTITUCIÓN DE LA CAUCIÓN / CAUCIÓN EN LA MEDIDA CAUTELAR / FINALIDAD DE LA CAUCIÓN EN LA MEDIDA CAUTELAR / MEDIDA CAUTELAR / IMPOSICIÓN DE MEDIDA CAUTELAR / SUSPENSIÓN DEL PROCESO / PROCESO ADMINISTRATIVO SANCIONATORIO
Problema jurídico:
¿Procede la aclaración del auto de 24 de abril de 2024, en el sentido de que la caución requerida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca a la parte demandante se mantiene incólume, es decir, que el contratista deberá cumplir con ese requerimiento en los términos dispuestos por el Tribunal en la referida providencia, para que se haga efectiva la medida cautelar que esta Subsección confirmó?
Respuesta al problema jurídico: Si
La parte demandada considera que puede generar confusión el alcance de la decisión de la Sala de revocar parcialmente el auto del dieciocho (18) de septiembre de dos mil veintitrés (2023), proferido por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, en cuanto a la orden que aquella Colegiatura, en la misma providencia, dio al demandante de constituir caución para hacer efectivas las medidas cautelares de suspensión del contrato y suspensión de cualquier proceso sancionatorio contra el contratista y en efecto se observa que, por un lado, el IDU entiende que la caución se mantiene frente a la medida cautelar que la Sala confirmó, mientras que el Consorcio Construcción Vial 026 considera que como esta Subsección revocó la decisión de decretar la medida cautelar de suspensión del Contrato de Obra No. 1766 de 2021, el requerimiento para constituir la caución no se mantiene, por lo tanto, la Sala estima necesario aclarar el estado de la decisión del tribunal de primera instancia consistente en ordenar al Consorcio constituir caución. De acuerdo con los reproches que el IDU planteó en el recurso de apelación que interpuso contra el auto del dieciocho (18) de septiembre de dos mil veintitrés (2023), la entidad no impugnó la decisión del Tribunal de fijar caución, esta únicamente manifestó su inconformidad frente a la decisión del tribunal de primera instancia de decretar la medida cautelar solicitada por la parte demandante y otras dos adicionales. Al respecto, resulta necesario traer a colación que, conforme al artículo 328 del CGP, “el juez de segunda instancia deberá pronunciarse solamente sobre los argumentos expuestos por el apelante”, por lo tanto, como la orden de constituir caución, impuesta por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, no fue objeto de la apelación, esta Subsección no tenía competencia para revisar aquella decisión para confirmarla o revocarla y, en consecuencia, esta se mantiene incólume, es decir, que el contratista debe atender aquel requerimiento en los términos que el Tribunal dispuso en el numeral cuarto de la parte resolutiva del auto del dieciocho (18) de septiembre de dos mil veintitrés (2023) .Ahora bien, si el contratista considera que la caución requerida por el Tribunal no es necesaria o su monto es desproporcionado comoquiera que no se practicará la medida cautelar de suspensión del Contrato de Obra No. 1766 de 2021, este, de conformidad con el artículo 235 del CPACA, puede presentar solicitud en ese sentido directamente ante el tribunal de primera instancia para que aquella Corporación resuelva si la
mantiene, la modifica o la revoca.
FUENTE FORMAL:
LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 235, LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 328
SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / OBJETO DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / LÍMITES DE LA COMPETENCIA FUNCIONAL DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / MARCO FUNDAMENTAL DE COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / IMPROCEDENCIA DE LA SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA
Problema jurídico:
¿Es improcedente la solicitud de adición de la sentencia porque el IDU no atacó la decisión del Tribunal Administrativo de Cundinamarca de requerir caución al contratista?
Respuesta al problema jurídico: Si
En cuanto a la solicitud de adición, la Sala considera que esta no es procedente puesto que esa herramienta procesal tiene como finalidad que el magistrado se pronuncie sobre temas que se plantearon, pero que no decidió, y en este caso, el IDU no atacó la decisión del Tribunal Administrativo de Cundinamarca de requerir caución al contratista, por lo tanto, esta Subsección, en virtud del límite de la competencia del superior, no podía pronunciarse al respecto. En consecuencia, la Sala negará por improcedente la solicitud de adición que presentó la parte demandada.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Auto interlocutorio — Auto que resuelve solicitud de aclaración de providencias. 2024-08-23. C.P. JAIME ENRIQUE RODRIGUEZ NAVAS. Rad. 25000233600020230026701. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020230026701-70725-auto-interlocutorio).
