---
clave: "consejo_estado:providencia:25000233600020200031401-69577-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: la interpretación de la demanda permitió incluir una pretensión de incumplimiento contractual no solicitada por el actor"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2025-12-09"
radicado: "25000233600020200031401"
numero: "69577"
ponente: "NICOLÁS YEPES CORRALES"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020200031401-69577-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: la interpretación de la demanda permitió incluir una pretensión de incumplimiento contractual no solicitada por el actor

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2025-12-09
- **Radicado:** 25000233600020200031401
- **Número interno:** 69577
- **Ponente:** NICOLÁS YEPES CORRALES
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección C)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** PROCOPAL S.A.
- **Demandado:** DISTRITO CAPITAL – SECRETARÍA DISTRITAL DE GOBIERNO – ALCALDÍA LOCAL DE SUBA – FONDO DE DESARROLLO
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020200031401-69577-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/25000233600020200031401/56D5C3FB098B690B51CA25DF79DA3ACFDD2D6D344401AF10396E67C743703F14/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002336000202000314011100103

## Regla de decisión

El juez no puede extralimitar los poderes del iura novit curia incluyendo pretensiones de incumplimiento contractual no solicitadas por el actor.

## Problema jurídico

¿La interpretación de la demanda permitió incluir una pretensión de incumplimiento contractual no solicitada por el actor, en donde se trasgrede el principio de principio de iura novit curia?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Extracto

Sobre este punto es importante señalar que el pleno de esta Corporación, en fallo del 14 de febrero de 1995, advirtió que el principio de iura novit curia tiene límites precisos. Así, en dicha oportunidad la Sala estableció que a través del iura novit curia… En la misma línea, esta Corporación señaló que «so pretexto de la amplitud de los poderes del Juez y de las pretensiones posibles en la acción contractual, no se debe extralimitar lo que se pidió en la demanda ni aquello sobre lo cual fue llamada a responder la parte demandada, quien solo puede ser condenada en congruencia con las pretensiones de la demanda» Lo anterior, porque una exégesis en el sentido de incluir una pretensión de incumplimiento contractual constituiría una modificación del petitum, lo cual transgrede el límite que ha definido la jurisprudencia para la aplicación del principio de iura novit curia.

## Síntesis temática

El juez respeta el principio de congruencia al interpretar la demanda sin extralimitar el petitum ni alterar las pretensiones formuladas por las partes. Conforme a la jurisprudencia de la corporación sobre los límites del principio de iura novit curia, no se puede declarar responsabilidad o incumplimiento contractual bajo la excusa de interpretar una pretensión orientada al reconocimiento de ajustes por cambio de vigencia. Exigir o deducir una pretensión de incumplimiento no solicitada transgrede los límites procesales y vulnera el derecho de defensa de la parte demandada.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, RECURSO DE APELACIÓN, LÍMITES DEL RECURSO DE APELACIÓN, ALTERACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA, MODIFICACIÓN DE PRETENSIONES DE LA DEMANDA, DEBIDO PROCESO, APLICACIÓN DEL PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA, PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA, REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, PRETENSIONES DE LA DEMANDA, INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA, ERROR EN LA INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA, INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA POR EL JUEZ, LÍMITES DE LA INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA POR EL JUEZ, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

## Guías prácticas relacionadas

- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no debe pronunciarse el juez de segunda instancia sobre la existencia de una condena](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:76001233300020120048001-69091-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la entidad tenía un plazo de 18 meses para efectuar el pago correspondiente](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:63001233300020180023401-66377-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: no se acreditó que los actos demandados adolecen de los vicios alegados por la recurrente que la entidad demandada no plasmó](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233100020120013001-62025-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: se rige por el artículo 355 de la Constitución y el Decreto 777 de 1992](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020130052601-52109-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / RECURSO DE APELACIÓN / LÍMITES DEL RECURSO DE APELACIÓN / ALTERACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA / MODIFICACIÓN DE PRETENSIONES DE LA DEMANDA / DEBIDO PROCESO / APLICACIÓN DEL PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA / PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / PRETENSIONES DE LA DEMANDA / INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA / ERROR EN LA INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA / INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA POR EL JUEZ / LÍMITES DE LA INTERPRETACIÓN DE LA DEMANDA POR EL JUEZ / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Problema jurídico:
¿La interpretación de la demanda permitió incluir una pretensión de incumplimiento contractual no solicitada por el actor, en donde se trasgrede el principio de principio de iura novit curia?
Respuesta al problema jurídico: Si
Acompañé la sentencia de 9 de diciembre de 2025, que confirmó apelada. Sin embargo, con el respeto debido por la Sala, decidí aclarar voto, en razón a algunas de las consideraciones allí contenidas: En lo concerniente al alcance de la demanda, el fallo sostuvo que una interpretación de su contenido permitía inferir que el actor pretendía la declaratoria de incumplimiento del contrato, así no hubiera formulado una pretensión en ese sentido. Sobre este punto es importante señalar que el pleno de esta Corporación, en fallo del 14 de febrero de 1995, advirtió que el principio de iura novit curia tiene límites precisos. Así, en dicha oportunidad la Sala estableció que a través del iura novit curia (…) En la misma línea, esta Corporación señaló que «so pretexto de la amplitud de los poderes del Juez y de las pretensiones posibles en la acción contractual, no se debe extralimitar lo que se pidió en la demanda ni aquello sobre lo cual fue llamada a responder la parte demandada, quien solo puede ser condenada en congruencia con las pretensiones de la demanda» Por lo tanto, conforme con la jurisprudencia de esta Corporación, la Sala no podría, bajo la excusa de interpretar una pretensión encaminada al reconocimiento de unos ajustes por cambio de vigencia, declarar algún tipo de responsabilidad como fundamento de tal indemnización. Lo anterior, porque una exégesis en el sentido de incluir una pretensión de incumplimiento contractual constituiría una modificación del petitum, lo cual transgrede el límite que ha definido la jurisprudencia para la aplicación del principio de iura novit curia.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la posición de la Sala frente al principio del iura novit curia, ver: Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección A, sentencia del 2 de diciembre de 2015, exp. 36285, C.P. Marta Nubia Velásquez Rico.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2025-12-09. C.P. NICOLÁS YEPES CORRALES. Rad. 25000233600020200031401. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020200031401-69577-aclaracion-voto).
