---
clave: "consejo_estado:providencia:25000233600020170238601-66564-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: la norma no distinguió el tipo de controversia"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2024-05-14"
radicado: "25000233600020170238601"
numero: "66564"
ponente: "JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020170238601-66564-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: la norma no distinguió el tipo de controversia

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2024-05-14
- **Radicado:** 25000233600020170238601
- **Número interno:** 66564
- **Ponente:** JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** LEY 1437 CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
- **Actor:** PHARMACEUTICAL HEALTH CARE SAS
- **Demandado:** CAPITAL SALUD EPS
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020170238601-66564-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/25000233600020170238601/EEF67D722E331B6D36809A1F9CE245835AE65D1123CFCD65F7D04306D46B3DB0/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002336000201702386011100103

## Problema jurídico

¿En la liquidación unilateral es la Administración quien adquiere la competencia para precisar el balance final de las obligaciones contractuales que faciliten la extinción del vínculo?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Puntos clave

- ¿En los contratos regidos por el derecho privado el deber de liquidar ha de constar en una estipulación que gobierne el acuerdo?
- ¿En ningún aparte de la ley procesal se impone a las partes aguardar el inicio de su reclamación hasta la etapa de liquidación?

## Extracto

El criterio adoptado en el fallo objeto de aclaración, que condiciona la incidencia del término de liquidación de los contratos en la contabilización de los dos años previstos en la premisa general del artículo 164, numeral 2, literal j del [CPACA], a que el “conflicto se relacione directamente con los temas que deben ser definidos en tal etapa, no así respecto de aquellos que han quedado precisados desde mucho antes”, no se condice con la exigencia de estricta legalidad, interpretación restrictiva y pro actione… porque, sencillamente, no hay norma jurídica que establezca cuáles conflictos tienen esa relación directa o cuáles no admiten, bajo ningún punto de vista, su variación posterior total o parcial.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, ALCANCE DE LA SENTENCIA, TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, CÓMPUTO DEL TERMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, PLAZO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, CLASES DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, COMPETENCIA EN EL TIEMPO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, OBJETO DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, PRINCIPIO DE INTERPRETACIÓN RESTRICTIVA, PRINCIPIO PRO ACTIONE, CLASES DE CONTRATO, CLASES DE CONTRATO ESTATAL, CONTRATO DE DERECHO PRIVADO DE LA ADMINISTRACIÓN, NORMATIVA DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, NORMATIVA DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, INTERPRETACIÓN DE LA NORMA PROCESAL, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, APLICACIÓN DEL ESTATUTO GENERAL DE CONTRATACIÓN, INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO, ACUERDO DE VOLUNTADES, RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, PAZ Y SALVO EN LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO, POTESTAD DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, LIQUIDACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO ESTATAL, OBLIGACIÓN CONTRACTUAL, INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL, RELACIÓN CONTRACTUAL, MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL, PROCEDENCIA DE LA DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL CONTRATO ESTATAL, CONDICIONES DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, LIQUIDACIÓN OBLIGATORIA, PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD, PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL, REGLAS DE INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO, PRINCIPIOS DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA, RÉGIMEN DE CONTRATACIÓN ESTATAL, TÉRMINO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, ARBITRIO JUDICIAL, DIFERENCIA DE CRITERIOS, LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO, REGULACIÓN NORMATIVA DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, OPORTUNIDAD PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DEMANDA, EJERCICIO DEL DERECHO DE ACCIÓN, PRINCIPIO DE RAZONABILIDAD DE LA DECISIÓN JUDICIAL, ALCANCE DEL PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD

## Guías prácticas relacionadas

- [Liquidación del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/liquidacion.md): Qué hacer para cerrar un contrato y cuándo la liquidación queda firme.
- [Caducidad de la acción contractual](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/caducidad.md): Desde cuándo corren los dos años para demandar, según cómo terminó y se liquidó el contrato.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala es competente para resolver el recurso de apelación](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020210053501-69656-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: se confirma el auto proferido por el Tribunal mediante el cual declaró no probada la excepción de caducidad del medio de control](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:13001233300020160072101-63604-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sala confirmará la decisión de primera instancia que declaró la caducidad del medio de control de controversias contractuales](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020210034601-69569-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — En particular, el medio de control debe ejercerse dentro del plazo legalmente previsto, pues el fenómeno de la caducidad se configura de manera objetiva e inexorable, con independencia de las vicisitudes procesales que hayan ocurrido en procesos anteriores.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:68001233300020250039101-73812-auto-interlocutorio.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / ALCANCE DE LA SENTENCIA / TÉRMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / CÓMPUTO DEL TERMINO DE CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PLAZO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / CLASES DE LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / COMPETENCIA EN EL TIEMPO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / OBJETO DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PRINCIPIO DE INTERPRETACIÓN RESTRICTIVA / PRINCIPIO PRO ACTIONE / CLASES DE CONTRATO / CLASES DE CONTRATO ESTATAL / CONTRATO DE DERECHO PRIVADO DE LA ADMINISTRACIÓN / NORMATIVA DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / NORMATIVA DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / INTERPRETACIÓN DE LA NORMA PROCESAL / LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / APLICACIÓN DEL ESTATUTO GENERAL DE CONTRATACIÓN / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / ACUERDO DE VOLUNTADES / RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PAZ Y SALVO EN LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / LIQUIDACIÓN BILATERAL DEL CONTRATO / POTESTAD DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA / LIQUIDACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO ESTATAL / OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL / RELACIÓN CONTRACTUAL
Problema jurídico:
¿En la liquidación unilateral es la Administración quien adquiere la competencia para precisar el balance final de las obligaciones contractuales que faciliten la extinción del vínculo?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]l criterio adoptado en el fallo objeto de aclaración, que condiciona la incidencia del término de liquidación de los contratos en la contabilización de los dos años previstos en la premisa general del artículo 164, numeral 2, literal j del [CPACA], a que el “conflicto se relacione directamente con los temas que deben ser definidos en tal etapa, no así respecto de aquellos que han quedado precisados desde mucho antes”, no se condice con la exigencia de estricta legalidad, interpretación restrictiva y pro actione […] porque, sencillamente, no hay norma jurídica que establezca cuáles conflictos tienen esa relación directa o cuáles no admiten, bajo ningún punto de vista, su variación posterior total o parcial. [L]a norma no distinguió el tipo de controversia […], sino que fijó el hito de la liquidación. La interpretación sistemática de la norma procesal conduce inequívocamente a los preceptos que desarrollan el contenido de la liquidación de los contratos estatales. En el ámbito del Estatuto General de Contratación de la Administración Pública (EGCAP), el artículo 60 de la Ley 80 de 1993 expresamente establece que en esta etapa las partes pueden plasmar “los acuerdos, conciliaciones y transacciones […] para poner fin a las divergencias presentadas y poder declararse a paz y salvo”, mientras que en la liquidación unilateral es la Administración quien adquiere la competencia para precisar el balance final de las obligaciones contractuales que faciliten la extinción del vínculo.
FUENTE FORMAL:
LEY 1437 DE 2011 - ARTÍCULO 164 NUMERAL 2 LITERAL J, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 60
MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL MEDIO DE CONTROL / PROCEDENCIA DE LA DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL CONTRATO ESTATAL / CONDICIONES DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / ESTIPULACIONES DEL CONTRATO / CONTRATO DE DERECHO PRIVADO DE LA ADMINISTRACIÓN / LIQUIDACIÓN OBLIGATORIA / PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD / PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD EN LA CONTRATACIÓN ESTATAL / REGLAS DE INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO / PRINCIPIOS DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA / RÉGIMEN DE CONTRATACIÓN ESTATAL / TÉRMINO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / ARBITRIO JUDICIAL
Problema jurídico:
¿En los contratos regidos por el derecho privado el deber de liquidar ha de constar en una estipulación que gobierne el acuerdo?
Respuesta al problema jurídico: Si
[E]n el marco de los contratos regidos por el derecho privado […], el deber de liquidar ha de constar en una estipulación que gobierne al acuerdo; por ende, el análisis del contenido de la liquidación que las partes se obligan autónomamente a adelantar tendrá que ser precisado, caso por caso, de acuerdo con las reglas de interpretación de los contratos contenidas en el Código Civil y con los principios de la función administrativa. Entonces, si en ningún régimen contractual hay preceptos que puntualicen los casos en que hay relación directa con la liquidación, o en cuáles puede predicarse una situación contractual pétrea, dicha definición no puede quedar librada al arbitrio judicial.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el término para la liquidación del contrato, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera Sala Plena, auto de unificación del 1 de agosto de 2019, rad. 62009, C. P. Jaime Enrique Rodríguez Navas.
FUENTE FORMAL:
LEY 84 DE 1873
ACLARACIÓN DE VOTO / DIFERENCIA DE CRITERIOS / LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / NORMATIVA DE LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / TÉRMINO PARA LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO / REGULACIÓN NORMATIVA DEL MEDIO DE CONTROL DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / OPORTUNIDAD PARA LA PRESENTACIÓN DE LA DEMANDA / EJERCICIO DEL DERECHO DE ACCIÓN / PRINCIPIO DE RAZONABILIDAD DE LA DECISIÓN JUDICIAL / RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / APLICACIÓN DEL ESTATUTO GENERAL DE CONTRATACIÓN / INTENCIÓN DE LAS PARTES DEL CONTRATO / PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD / ALCANCE DEL PRINCIPIO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD / CONTRATO DE DERECHO PRIVADO DE LA ADMINISTRACIÓN
Problema jurídico:
¿En ningún aparte de la ley procesal se impone a las partes aguardar el inicio de su reclamación hasta la etapa de liquidación?
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a interpretación que es objeto de esta aclaración de voto asume que sería irrazonable esperar a la etapa de liquidación para reclamar por estos conflictos no relacionados con la liquidación […]. [E]n ningún aparte de la ley procesal se impone a las partes aguardar el inicio de su reclamación hasta ese punto específico, quedando a su libre disposición el ejercicio de su derecho de acción antes de esa fase. Lo que sí logra el razonamiento incorporado en esta decisión […], es malograr la posibilidad de que, mediante esa labor exista una solución autocompositiva o -en su defecto- una potestad de autotutela administrativa que zanje todos los conflictos derivados de un contrato, sin distinción alguna, conforme lo dispone expresamente el EGCAP; o como lo pueden pactar las partes en desarrollo de la autonomía de la voluntad, en los regímenes de derecho privado.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la oportunidad del medio de control de controversias contractuales, cita: Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 12 de julio de 2023, rad. 60817, C. P. Jaime Enrique Rodríguez Navas.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2024-05-14. C.P. JOSE ROBERTO SACHICA MENDEZ. Rad. 25000233600020170238601. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020170238601-66564-aclaracion-voto).
