---
clave: "consejo_estado:providencia:25000232600020110042702-71070-sentencia"
titulo: "Consejo de Estado: debe declararse probada la excepción de ineptitud sustantiva de la demanda"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2025-08-19"
radicado: "25000232600020110042702"
numero: "71070"
ponente: "FREDY HERNANDO IBARRA MARTÍNEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020110042702-71070-sentencia"
---

# Consejo de Estado: debe declararse probada la excepción de ineptitud sustantiva de la demanda

- **Título oficial / radicado:** Sentencia — Sentencia
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2025-08-19
- **Radicado:** 25000232600020110042702
- **Número interno:** 71070
- **Ponente:** FREDY HERNANDO IBARRA MARTÍNEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección B)
- **Clase de proceso:** ACCION DE REPARACION DIRECTA
- **Actor:** VICTOR MANUEL BUITRAGO, EDUNDINA CASTAÑEDA MONTAÑO, VICTOR ALFONSO BUITRAGO CASTAÑEDA
- **Demandado:** EMPRESA DE TRANSPORTE DEL TERCER MILENIO-TRANSMILENIO SA TRANSMILENIO, TRANSMASIVO S.A., COMPAÑIA METROPOLITANA DE TRASNPORTES S.A., SBS SEGUROS COLOMBIA S.A.
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020110042702-71070-sentencia
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/25000232600020110042702/225C9CFF4A32BC5962EC3C5DB27FB416D912F36A1D09E2105C7EF140A55D35B7/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002326000201100427021100103

## Relevancia jurídica

Reitera la jurisprudencia.

## Problema jurídico

¿Debe declararse probada la excepción de ineptitud sustantiva de la demanda, por indebido agotamiento del requisito de procedibilidad de la conciliación extrajudicial, cuando dicho trámite solo fue adelantado por la víctima directa, sin que los demás demandantes, en calidad de litisconsortes facultativos, lo hubieran cumplido?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

MODIFICA

## Puntos clave

- ¿Transmilenio S.A. tiene legitimación en la causa por pasiva frente a las demandas de reparación directa originadas por accidentes de tránsito de buses concesionados del Sistema Integrado de…
- ¿Resulta procedente valorar las pruebas trasladadas del proceso penal cuando, pese a la oposición inicial de una de las demandadas…
- ¿Configuró un daño antijurídico las secuelas físicas y funcionales sufridas por la víctima, aun cuando no existe certeza sobre el carácter permanente de su limitación?

## Fundamentos jurídicos

- Ley 1285 de 2009, art. 13
- Ley 270 de 1996
- Ley 640 de 2001, arts. 35 y 36

## Extracto

La Ley 640 de 2001- vigente para el momento de la presentación de la demanda-, estableció en los artículos 35 y 36 la exigencia del agotamiento del requisito de procedibilidad consistente en la conciliación extrajudicial, como condición previa para acudir a la jurisdicción contenciosa administrativa; inicialmente dicha exigencia se aplicaba únicamente para las acciones de reparación directa y controversias contractuales, pero a partir de la modificación introducida por el artículo 13 de la Ley 1285 de 2009 a la Ley 270 de 1996 también fue exigida para las acciones de nulidad y restablecimiento del derecho.

## Síntesis temática

El incumplimiento del requisito de procedibilidad de la conciliación extrajudicial configura la ineptitud de la demanda y conduce al rechazo de plano de la misma. La regla se apoya en los artículos 35 y 36 de la Ley 640 de 2001, vigentes al presentarse la demanda, que exigen ese agotamiento como condición previa para acudir a la jurisdicción contenciosa administrativa, y en que su extensión a las acciones de nulidad y restablecimiento del derecho, introducida por el artículo 13 de la Ley 1285 de 2009, mantiene el mismo efecto. Por ello, la conciliación adelantada solo por la víctima directa no satisface el requisito para los demás demandantes, aun cuando actúen como litisconsortes facultativos. El documento no indica que reitere, unifique o matice un precedente. Como consecuencia práctica, la conciliación adelantada por uno de los demandantes no aprovecha a los demás, y la excepción de ineptitud sustantiva debe prosperar respecto de ellos.

## Descriptores temáticos

ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA, CONCILIACIÓN, CONCILIACIÓN PREJUDICIAL, CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL, LEY 640 DE 2001, VIGENCIA DE LA LEY 640 DE 2001, AGOTAMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD, PROCEDENCIA DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD, ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, ACCIÓN DE NULIDAD, ACCIÓN DE NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO, REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA, INCUMPLIMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD, FALTA DE AGOTAMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD, RECHAZO DE PLANO DE LA DEMANDA, VÍCTIMA INDIRECTA, LITISCONSORCIO FACULTATIVO, INEXISTENCIA DE LA VIOLACIÓN DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, EXCEPCIÓN DE INEPTITUD SUSTANTIVA DE LA DEMANDA, PROCEDENCIA DE LA EXCEPCIÓN DE INEPTITUD SUSTANTIVA DE LA DEMANDA, LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA, EXCEPCIÓN DE FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA, TRANSMILENIO, BUSES DE TRANSMILENIO, EMPRESA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL DISTRITO, SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS, PROPIETARIO DEL VEHÍCULO, POSEEDOR, TENEDOR, IMPRUDENCIA, CONDUCTOR DE VEHÍCULO, CONCESIONARIO, CELEBRACIÓN DE CONTRATO, CONCEJO DE BOGOTÁ, INEXISTENCIA DE LA FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA, PRUEBAS EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, MEDIOS DE PRUEBA, PRUEBA TRASLADADA, TRASLADO DE PRUEBA, TRASLADO DE PRUEBA DOCUMENTAL, PRUEBA TRASLADADA DE PROCESO PENAL, REQUISITOS DE LA PRUEBA TRASLADADA, PRINCIPIO DE LEALTAD PROCESAL, APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE LEALTAD PROCESAL, PROCEDENCIA DE LA PRUEBA TRASLADADA, VALIDEZ DE LA PRUEBA TRASLADADA, VALORACIÓN DE LA PRUEBA TRASLADADA, VALORACIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL, ACCIDENTE DE TRÁNSITO, VÍCTIMA DE ACCIDENTE DE TRÁNSITO, DAÑO, DAÑO CAUSADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO, LESIONES, LESIONES FÍSICAS, DEFORMIDAD FÍSICA PERMANENTE, LESIONES FÍSICAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO, LESIONES EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO, ACREDITACIÓN DEL DAÑO, EXISTENCIA DEL DAÑO, CONFIGURACIÓN DEL DAÑO, RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO, SOCIEDAD CONCESIONARIA, CONCESIONARIO DE VEHÍCULO, REGÍMENES DE RESPONSABILIDAD EN EL ACCIDENTE DE TRÁNSITO, ACTIVIDAD PELIGROSA, DAÑO EN EJERCICIO DE ACTIVIDAD PELIGROSA, CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO, RÉGIMEN DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA, APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA, PROCESO PENAL, MOTOCICLISTA, TESTIMONIO, INFORME TÉCNICO, CAUSA EFICIENTE DEL DAÑO, INFRACCIÓN DE LAS NORMAS DE TRÁNSITO, CONDUCTOR DE VEHÍCULO DE TRANSPORTE PÚBLICO, NEGLIGENCIA, INEXISTENCIA DE LA FALLA DEL SERVICIO, CONCURRENCIA DE CULPA, CONTRATO DE CONCESIÓN, CELEBRACIÓN DEL CONTRATO DE CONCESIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS, TRANSPORTE TERRESTRE MASIVO, CONTRATISTA, CLÁUSULAS DEL CONTRATO DE CONCESIÓN, CLÁUSULA DE INDEMNIDAD, INOPONIBILIDAD, TERCERO DAMNIFICADO, RESPONSABILIDAD SOLIDARIA, CONFIGURACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO, PROSPERIDAD DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA, CONFIRMACIÓN DE LA SENTENCIA, ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO, CAUSALES EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, HECHO DEL TERCERO, ACCIDENTE DE TRÁNSITO POR MOTOCICLISTA, ACCIDENTE DE TRÁNSITO POR COLISIÓN DE VEHÍCULOS, VEHÍCULO DE TRANSPORTE PÚBLICO, INDEBIDA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, DICTAMEN PERICIAL, VALORACIÓN DEL DICTAMEN PERICIAL, INFORME DE POLICÍA DE TRÁNSITO, INSUFICIENCIA DE LA PRUEBA, SOLICITUD DE INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS, DAÑO A LA VIDA EN RELACIÓN, SALUD MENTAL, DEFORMIDAD FÍSICA, DECISIÓN DE TRIBUNAL ADMINISTRATIVO, RECONOCIMIENTO DEL DAÑO A LA SALUD, FALLO EXTRA PETITA, VIOLACIÓN DEL DERECHO AL DEBIDO PROCESO, INCONGRUENCIA DE LA SENTENCIA, DAÑO A LA SALUD, CONCEPTO DE DAÑO A LA SALUD, EVOLUCIÓN JURISPRUDENCIAL DEL PERJUICIO INMATERIAL, IMPROCEDENCIA DEL FALLO EXTRA PETITA, IMPROCEDENCIA DE LA INCONGRUENCIA DE LA SENTENCIA, APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE REPARACIÓN INTEGRAL, DICTAMEN MÉDICO, CALIFICACIÓN DE LA PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD LABORAL, PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD LABORAL, GRADO DE PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD LABORAL, DISMINUCIÓN DE LA CAPACIDAD LABORAL, FALTA DE PRUEBA, ELEMENTOS DEL DAÑO A LA SALUD, TASACIÓN DEL DAÑO A LA SALUD, VALORACIÓN DE LA PRUEBA, ARBITRIO JUDICIAL, GRAVEDAD DE LAS LESIONES FÍSICAS, INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL, MUERTE DE LA PERSONA, SUCESIÓN ILÍQUIDA, INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS, PERJUICIO MORAL, PERJUICIO MORAL POR LESIONES CORPORALES, CONCEPTO DE PERJUICIO MORAL, TASACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, CUANTIFICACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, PARÁMETROS PARA LIQUIDACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, RECONOCIMIENTO DEL PERJUICIO MORAL, REDUCCIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL, PERJUICIO MATERIAL, PERJUICIO MATERIAL POR LUCRO CESANTE, LUCRO CESANTE CONSOLIDADO, APRECIACIÓN DEL TESTIMONIO, ACTIVIDAD LABORAL, SALARIO DEJADO DE PERCIBIR, RELIQUIDACIÓN DEL LUCRO CESANTE, CÁLCULO DE LA TASACIÓN DEL LUCRO CESANTE, BASE DE LIQUIDACIÓN DE PERJUICIOS, INGRESO BASE DE LIQUIDACIÓN PARA CÁLCULO DEL LUCRO CESANTE, SALARIO MÍNIMO LEGAL, RECONOCIMIENTO DEL PERJUICIO MATERIAL EN LA MODALIDAD DE LUCRO CESANTE

## Guías prácticas relacionadas

- [Liquidación del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/liquidacion.md): Qué hacer para cerrar un contrato y cuándo la liquidación queda firme.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Nulidad del contrato estatal](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/nulidad-contrato.md): Cuándo el contrato es nulo, quién puede pedirlo y qué pasa con lo ya ejecutado.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — El uso indiscriminado de la solicitud de medidas cautelares patrimoniales no puede constituir un mecanismo para eludir el requisito previo a demandar de la conciliación extrajudicial.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020240157501-72654-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — El artículo 197 CPACA prescribe que las entidades públicas de todos los niveles, las privadas que cumplan funciones públicas y el Ministerio Público que actúe ante la jurisdicción contencioso administrativa deben tener un buzón de correo electrónico exclusivamente para recibir notificaciones judiciales.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020150056803-67480-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Medio de control de controversias contractuales: Auto interlocutorio](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233300020180175701-72192-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: se presentó de forma oportuna la acción de controversias contractuales incoada para demandar la nulidad](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020090016902-47632-sentencia.md)

## Texto del documento

ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / CONCILIACIÓN / CONCILIACIÓN PREJUDICIAL / CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL / LEY 640 DE 2001 / VIGENCIA DE LA LEY 640 DE 2001 / AGOTAMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD / PROCEDENCIA DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD / ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / ACCIÓN DE NULIDAD / ACCIÓN DE NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / INCUMPLIMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD / FALTA DE AGOTAMIENTO DE LA CONCILIACIÓN COMO REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD / RECHAZO DE PLANO DE LA DEMANDA / VÍCTIMA INDIRECTA / LITISCONSORCIO FACULTATIVO / INEXISTENCIA DE LA VIOLACIÓN DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / EXCEPCIÓN DE INEPTITUD SUSTANTIVA DE LA DEMANDA / PROCEDENCIA DE LA EXCEPCIÓN DE INEPTITUD SUSTANTIVA DE LA DEMANDA
Problema jurídico:
¿Debe declararse probada la excepción de ineptitud sustantiva de la demanda, por indebido agotamiento del requisito de procedibilidad de la conciliación extrajudicial, cuando dicho trámite solo fue adelantado por la víctima directa, sin que los demás demandantes, en calidad de litisconsortes facultativos, lo hubieran cumplido?
Respuesta al problema jurídico: Si
[L]a Ley 640 de 2001- vigente para el momento de la presentación de la demanda-, estableció en los artículos 35 y 36 la exigencia del agotamiento del requisito de procedibilidad consistente en la conciliación extrajudicial, como condición previa para acudir a la jurisdicción contenciosa administrativa; inicialmente dicha exigencia se aplicaba únicamente para las acciones de reparación directa y controversias contractuales, pero a partir de la modificación introducida por el artículo 13 de la Ley 1285 de 2009 a la Ley 270 de 1996 también fue exigida para las acciones de nulidad y restablecimiento del derecho. La consecuencia del incumplimiento de ese requisito, según lo previsto en el artículo 36 de la Ley 640 de 2001, es el rechazo de plano de la demanda, lo cual implica que su inobservancia impide el ejercicio del correspondiente medio de control judicial; este condicionamiento, según lo expresado por la Corte Constitucional en la sentencia C1195 de 2001, no vulnera el derecho de acceso a la administración de justicia, en la medida que constituye una exigencia razonable orientada a promover la solución anticipada de los conflictos y a descongestionar la jurisdicción. Precisado lo anterior, la Sala encuentra que le asiste razón a la empresa (…) [de transporte] en cuanto que solamente se acreditó el agotamiento del requisito de conciliación extrajudicial respecto (…) [de la víctima directa], pero no en relación con los [demás] demandantes (…) A partir de los elementos probatorios (…), no existe duda de que el trámite de conciliación extrajudicial, de obligatorio cumplimiento para quien funge como parte demandante según las normas procesales vigentes para el momento de la presentación de la demanda, únicamente se agotó en relación con el (…) [afectado directo], pues, tales documentos dan cuenta que dicha persona fue la única que, a través de apoderado, convocó a las empresas demandadas con el fin de intentar llegar a un acuerdo previamente a ejercer la correspondiente acción de reparación directa. En contraste, no obra en el expediente documento alguno que permita inferir que los [demás] demandantes hubieran convocado a las empresas demandadas con el fin de agotar el requisito de procedibilidad de la conciliación extrajudicial; tampoco es jurídicamente admisible considerar que dicho requisito se entienda cumplido por la actuación de (…) [la víctima directa], toda vez que, no hay duda de que este actuó a nombre propio y que respecto de los demás demandantes solo reúne la condición de un litisconsorte facultativo; es decir, actuó de manera independiente, sin que sus actos afectaran o beneficiaran a los demás. Debido a lo anterior, en la parte resolutiva de la presente decisión se declarará probada la excepción de ineptitud sustantiva de la demanda por indebido agotamiento del requisito de conciliación extrajudicial respecto de los [demás] demandantes (…) Por la razón antes referida, solo procede emitir un pronunciamiento de fondo respecto del (…) [afectado directo] (...).
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre el rechazo de plano de la demanda por la falta de agotamiento de la conciliación como requisito de procedibilidad, consultar la sentencia de la Corte Constitucional, C1195 del 15 de noviembre de 2001, M.P. Manuel José Cepeda Espinosa.
FUENTE FORMAL:
LEY 1285 DE 2009 - ARTÍCULO 13 , LEY 270 DE 1996, LEY 640 DE 2001, LEY 640 DE 2001 - ARTÍCULO 35, LEY 640 DE 2001 - ARTÍCULO 36
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA / EXCEPCIÓN DE FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA / TRANSMILENIO / BUSES DE TRANSMILENIO / EMPRESA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL DISTRITO / SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS / PROPIETARIO DEL VEHÍCULO / POSEEDOR / TENEDOR / IMPRUDENCIA / CONDUCTOR DE VEHÍCULO / CONCESIONARIO / CELEBRACIÓN DE CONTRATO / CONCEJO DE BOGOTÁ / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / INEXISTENCIA DE LA FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA
Problema jurídico:
¿Transmilenio S.A. tiene legitimación en la causa por pasiva frente a las demandas de reparación directa originadas por accidentes de tránsito de buses concesionados del Sistema Integrado de Transporte Masivo, en razón de sus competencias de contratación, gestión y control del sistema?
Respuesta al problema jurídico: Si
La demandada Transmilenio SA, empresa industrial y comercial del Estado, manifestó en la apelación no tener legitimación en la causa por pasiva, porque no reúne la condición de propietaria, tenedora, poseedora, locataria ni operaria del vehículo articulado implicado en el accidente; asegura que no realiza de manera directa la actividad de transporte público de pasajeros y, que de conformidad con el Acuerdo Distrital no. 004 de 1999 y el Decreto 309 de 2009, su función se limita a la gestión, planeación y control del sistema integrado de transporte masivo en la ciudad de Bogotá. Al respecto, debe recordarse que esta Sala se pronunció recientemente en un caso de características similares, en el cual se demandó a Transmilenio SA por los daños derivados de un accidente de tránsito en el que estuvo involucrado un vehículo automotor adscrito al Sistema Integrado de Transporte Masivo; en esa oportunidad, se concluyó que Transmilenio SA sí ostenta legitimación en la causa por pasiva, dado que la responsabilidad que se le atribuyó derivaba de la conducta imprudente del conductor de un bus operado por una empresa concesionaria, dentro de un sistema cuya organización, gestión y planeación está a cargo de dicha entidad. En esa misma providencia, se resaltó que corresponde a Transmilenio SA celebrar los contratos necesarios para la prestación del servicio de transporte masivo, conforme a las funciones asignadas en el artículo 3 del Acuerdo No. 4 de 1999 expedido por el Concejo Distrital de Bogotá, disposición que le atribuye expresamente dichas competencias. Por consiguiente, en aplicación del criterio antes fijado, la Sala reitera dicha posición en el presente asunto, motivo por el cual denegará la solicitud elevada por Transmilenio SA de declarar la excepción de ausencia de legitimación en la causa por pasiva.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la legitimación en la causa de Transmilenio en los procesos originados por accidentes de tránsito de buses concesionados del Sistema Integrado de Transporte Masivo, consultar la sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, proferida el 10 de octubre de 2024, exp. 64.417, CP Alberto Montaña Plata.
FUENTE FORMAL:
ACUERDO 4 DE 1999 - ARTÍCULO 3
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / PRUEBAS EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO / MEDIOS DE PRUEBA / PRUEBA TRASLADADA / TRASLADO DE PRUEBA / TRASLADO DE PRUEBA DOCUMENTAL / PRUEBA TRASLADADA DE PROCESO PENAL / REQUISITOS DE LA PRUEBA TRASLADADA / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / PRINCIPIO DE LEALTAD PROCESAL / APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE LEALTAD PROCESAL / PROCEDENCIA DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALIDEZ DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALORACIÓN DE LA PRUEBA TRASLADADA / VALORACIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL
Problema jurídico:
¿Resulta procedente valorar las pruebas trasladadas del proceso penal cuando, pese a la oposición inicial de una de las demandadas, todas las partes del proceso las emplearon para sustentar sus pretensiones o defensas?
Respuesta al problema jurídico: Si
[D]ebe precisarse que el artículo 174 del Código General del Proceso —vigente para el momento en que se decretaron las pruebas en este proceso— prevé que las pruebas trasladadas pueden ser valoradas “siempre que en el proceso de origen se hubieren practicado a petición de la parte contra quien se aducen o con audiencia de ella”; en este caso, es evidente que ni Transmilenio SA ni (…) [la otra empresa de transporte] fueron parte en el proceso penal del cual se solicitó el traslado de pruebas. No obstante, debe destacarse que conforme con la jurisprudencia del Consejo de Estado, se ha entendido que, incluso cuando las pruebas trasladadas desde otro proceso no fueron practicadas contra la parte a quien se oponen, ni con su audiencia, ni han sido objeto de ratificación, pueden ser valoradas si (i) son allegadas a petición de una de las partes y la otra parte estructura su defensa con fundamento en aquella, (ii) o cuando las dos partes lo solicitan como prueba, una en la demanda y la otra en el escrito de contestación. En el presente caso, es evidente que las pruebas contenidas en el expediente penal pueden ser valoradas respecto del demandante y de Transmilenio SA, por cuanto, ambas partes solicitaron expresamente su incorporación, en la demanda sustitutiva y en la correspondiente contestación, respectivamente. En cuanto a (…) [la otra empresa de transporte], si bien manifestó su oposición al decreto de dichas pruebas en la contestación de la demanda, lo cierto es que, en los alegatos de conclusión de primera instancia y en el recurso de apelación fundamentó su defensa en elementos probatorios provenientes del expediente penal trasladado, por ende, excluir dichas pruebas sería contrario al principio de lealtad procesal, razón por la cual serán valoradas en esta instancia.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la valoración de la prueba trasladada, consultar las sentencias del Consejo de Estado, Sección Tercera, proferidas el 9 de diciembre de 2004, exp. 14.174, C.P. Germán Rodríguez Villamizar y el 29 de marzo de 2012, exp. 21.380, C.P. Danilo Rojas Betancourth.
FUENTE FORMAL:
LEY 1564 DE 2012 - ARTÍCULO 174
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / ACCIDENTE DE TRÁNSITO / VÍCTIMA DE ACCIDENTE DE TRÁNSITO / DAÑO / DAÑO CAUSADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO / LESIONES / LESIONES FÍSICAS / DEFORMIDAD FÍSICA PERMANENTE / LESIONES FÍSICAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO / LESIONES EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO / ACREDITACIÓN DEL DAÑO / EXISTENCIA DEL DAÑO / CONFIGURACIÓN DEL DAÑO
Problema jurídico:
¿Configuró un daño antijurídico las secuelas físicas y funcionales sufridas por la víctima, aun cuando no existe certeza sobre el carácter permanente de su limitación?
Respuesta al problema jurídico: Si
Con base en las pruebas (…), se tiene plenamente acreditado el daño reclamado, consistente en las lesiones sufridas por (…) [el afectado directo], las cuales generaron una deformidad física permanente y una alteración funcional del miembro inferior derecho que comprometió su capacidad de locomoción; dichas secuelas derivaron de una fractura subcapital en la cadera derecha, un acortamiento de la extremidad afectada y una deformidad en rotación externa; aunque no se logró establecer con certeza si la afectación funcional era de carácter permanente, esta circunstancia no desvirtúa la existencia del daño ya que, se trata de un aspecto que corresponde analizar en el apartado relativo a la tasación de los perjuicios.
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA / RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO / TRANSMILENIO / SOCIEDAD CONCESIONARIA / CONCESIONARIO DE VEHÍCULO / PROPIETARIO DEL VEHÍCULO / DAÑO CAUSADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO / LESIONES FÍSICAS EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO / REGÍMENES DE RESPONSABILIDAD EN EL ACCIDENTE DE TRÁNSITO / ACTIVIDAD PELIGROSA / DAÑO EN EJERCICIO DE ACTIVIDAD PELIGROSA / CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO / RÉGIMEN DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA / APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA / PROCESO PENAL / MOTOCICLISTA / TESTIMONIO / INFORME TÉCNICO / CAUSA EFICIENTE DEL DAÑO / INFRACCIÓN DE LAS NORMAS DE TRÁNSITO / CONDUCTOR DE VEHÍCULO DE TRANSPORTE PÚBLICO / IMPRUDENCIA / NEGLIGENCIA / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / INEXISTENCIA DE LA FALLA DEL SERVICIO / CONCURRENCIA DE CULPA / CONTRATO DE CONCESIÓN / CELEBRACIÓN DEL CONTRATO DE CONCESIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS / TRANSPORTE TERRESTRE MASIVO / CONTRATISTA / C

*[... Sección intermedia resumida para contexto LLM; se conserva el tramo final resolutivo ...]*

testigos declararon el 16 de febrero de 2021, hecho al cual se suma que la víctima falleció tan solo unos meses después, el 4 de agosto de 2021. En ese orden de ideas, para efectos de la tasación de la pérdida de capacidad laboral mediante el uso del arbitrio iuris, se considera pertinente y razonable acudir a los criterios establecidos en el Decreto 1507 de 2014; en particular, lo previsto en el artículo 12.3 de dicha norma, que fija los parámetros para la calificación de la deficiencia derivada de trastornos de la postura y la marcha por afectación de una extremidad inferior (…) En consecuencia, con fundamento en el criterio normativo citado, se advierte que la deficiencia funcional que presentaba el (…) [afectado directo] puede ubicarse en la clase 2, dado que podía ponerse en pie y caminar con ayuda de un bastón, aunque, de manera limitada; si bien dicha categoría contempla una pérdida del 20% de capacidad laboral, la Sala estima razonable fijarla en un 30%, en atención a las circunstancias particulares del caso, que no solo involucran restricciones en la movilidad, sino también afectaciones relevantes en otras actividades de la vida cotidiana, tales como las relacionadas con el esparcimiento y el relacionamiento con seres queridos y amigos; en consecuencia, se reconocerá a título de daño a la salud una indemnización equivalente a sesenta (60) salarios mínimos legales mensuales vigentes, en favor de la sucesión ilíquida del mencionado señor (…), debido a que la pérdida de capacidad laboral se estimó en un porcentaje igual al 30%, lo cual se acompasa con lo expresado por la referida sentencia de unificación sobre la materia, según la cual debe reconocerse esa cantidad cuando la gravedad de la lesión es “igual o superior al 30% e inferior al 40%”.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la valoración probatoria que debe hacer el juez para acceder al reconocimiento del daño a la salud, consultar la sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, proferida el 28 de agosto de 2014, exp. 31.170, C.P. Enrique Gil Botero.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 1507 DE 2014 - ARTÍCULO 12.3
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / PERJUICIO MORAL / PERJUICIO MORAL POR LESIONES CORPORALES / CONCEPTO DE PERJUICIO MORAL / TASACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / CUANTIFICACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / PARÁMETROS PARA LIQUIDACIÓN DEL PERJUICIO MORAL / REITERACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / APLICACIÓN DE LA JURISPRUDENCIA / GRAVEDAD DE LAS LESIONES FÍSICAS / PÉRDIDA DE LA CAPACIDAD LABORAL / DAÑO A LA SALUD / SUCESIÓN ILÍQUIDA / RECONOCIMIENTO DEL PERJUICIO MORAL / REDUCCIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN DEL PERJUICIO MORAL
Problema jurídico:
¿Resulta procedente reconocer y cuantificar la indemnización por perjuicio moral en favor de la sucesión de la víctima, con base en el porcentaje de pérdida de capacidad laboral determinado?
Respuesta al problema jurídico: Si
En lo concerniente al daño moral se resalta que este se entiende como el dolor y aflicción que una situación nociva genera en la víctima como afectación negativa de la esfera sentimental de la persona y se presume en relación de los familiares cercanos de quien ha sufrido un padecimiento de esa naturaleza. Respecto de la cuantificación del perjuicio moral en sentencia de unificación de la Sala Plena de la Sección Tercera de esta Corporación59 se determinaron los lineamientos para la tasación de tales perjuicios para casos de lesiones personales en favor de la víctima directa y sus familiares, para cuyo efecto se fijó como referente en la liquidación la valoración de la gravedad o levedad de la lesión reportada por la víctima. Sobre este perjuicio, la primera instancia reconoció la cantidad de cien (100) salarios mínimos legales mensuales vigentes, sobre la base de considerar que la pérdida de capacidad laboral (…) [de la víctima] era del 60%. En ese contexto, para que la tasación de la indemnización por perjuicio moral guarde concordancia con lo expresado en esta instancia en el acápite de daño a salud y de acuerdo a la sentencia de unificación donde se señalaron los parámetros de su fijación, es claro que como el grado de afectación se tasó en un 30%, debe reconocerse para la víctima directa por concepto de perjuicios morales la cantidad sesenta (60) salarios mínimos legales mensuales vigentes que deben ser pagados a la sucesión ilíquida del (…) [afectado directo].
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre los lineamientos para la tasación de tales perjuicios para casos de lesiones personales, consultar la sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, proferida el 28 de agosto del 2014, exp. 31.172, C.P. Olga Mélida Valle de De la Hoz.
ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO / INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS / PERJUICIO MATERIAL / PERJUICIO MATERIAL POR LUCRO CESANTE / LUCRO CESANTE CONSOLIDADO / TESTIMONIO / APRECIACIÓN DEL TESTIMONIO / ACTIVIDAD LABORAL / SALARIO DEJADO DE PERCIBIR / LESIONES FÍSICAS / RELIQUIDACIÓN DEL LUCRO CESANTE / CÁLCULO DE LA TASACIÓN DEL LUCRO CESANTE / BASE DE LIQUIDACIÓN DE PERJUICIOS / INGRESO BASE DE LIQUIDACIÓN PARA CÁLCULO DEL LUCRO CESANTE / SALARIO MÍNIMO LEGAL / SUCESIÓN ILÍQUIDA / RECONOCIMIENTO DEL PERJUICIO MATERIAL EN LA MODALIDAD DE LUCRO CESANTE
Problema jurídico:
¿Resulta procedente reconocer indemnización por concepto de lucro cesante en favor de la sucesión de la víctima, cuando no se acreditó con exactitud la pérdida de ingresos, pero sí la imposibilidad de continuar desempeñando sus labores en las mismas condiciones en las que lo hacía antes del siniestro?
Respuesta al problema jurídico: Si
De las pruebas recaudadas se establece que, al momento del accidente de tránsito, el (…) [afectado directo] tenía 58 años de edad; a su vez, los testimonios obrantes en el expediente permiten concluir que se trataba de una persona laboralmente activa y, si bien no es posible determinar con exactitud si dejó de percibir ingresos derivados de su actividad en la lavandería o qué ocurrió con su labor como operador de maquinaria pesada, sí resulta evidente que, a raíz del accidente, quedó en condiciones físicas que le impedían desempeñar sus labores en las mismas circunstancias en que lo hacía antes del siniestro. En consecuencia, en concordancia con lo expuesto sobre al daño a la salud, esta instancia procederá a efectuar un nuevo cálculo del lucro cesante; para ello tomará como base el ingreso equivalente al 30% del salario mínimo legal mensual vigente a la fecha de esta providencia, esto es, $427.050; el período a indemnizar corresponde al comprendido entre la fecha del accidente (5 de mayo de 2009) y el fallecimiento (…) [de la víctima] (4 de agosto de 2021), lo que equivale a 147 meses, la liquidación del perjuicio se realizará conforme a la fórmula de lucro cesante consolidado (…) En este orden de ideas, le corresponderá a la sucesión ilíquida del (…) [afectado directo] por concepto de lucro cesante la suma de noventa y un millones trescientos noventa mil quinientos dieciséis pesos ($91.390.516).

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Sentencia — Sentencia. 2025-08-19. C.P. FREDY HERNANDO IBARRA MARTÍNEZ. Rad. 25000232600020110042702. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020110042702-71070-sentencia).
