---
clave: "consejo_estado:providencia:25000232600020040042601-58434-auto-interlocutorio"
titulo: "Aclaración de voto: debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2025-05-19"
radicado: "25000232600020040042601"
numero: "58434"
ponente: "MARIA ADRIANA MARIN"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020040042601-58434-auto-interlocutorio"
---

# Aclaración de voto: debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda

- **Título oficial / radicado:** Auto interlocutorio — Auto que resuelve solicitud de aclaración de providencias
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2025-05-19
- **Radicado:** 25000232600020040042601
- **Número interno:** 58434
- **Ponente:** MARIA ADRIANA MARIN
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección A)
- **Clase de proceso:** ACCION CONTRACTUAL
- **Actor:** COMPAÑIA ASEGURADORA DE FIANZAS S.A. CONFIANZA Y UNION TEMPORAL OBRAS VIALES
- **Demandado:** INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO - IDU.
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020040042601-58434-auto-interlocutorio
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/25000232600020040042601/65162438C5F0707ED5FC2DB903BB34B6E99072D746DF99CC4B1BA69B051CBF03/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=250002326000200400426011100103

## Regla de decisión

Debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda.

## Problema jurídico

¿Las figuras procesales de aclaración y adición de providencias judiciales, constitutivas de la excepción del principio de inmutabilidad de las sentencias, son figuras disímiles en cuanto a su objeto y condición de procedencia?

## Respuesta doctrinal / Tesis

Si

## Decisión

NIEGA

## Puntos clave

- ¿Resulta procedente adicionar o aclarar el ordinal tercero de la parte resolutiva de la sentencia del 4 de abril de 2025, proferida por la Sección Tercera del Consejo de Estado…

## Fundamentos jurídicos

- Decreto 01 de 1984, art. 267
- Decreto 1400 de 1970, arts. 305, 309 y 311

## Extracto

El artículo 267 del Código Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por dicha normativa se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 309 y 311 del Código de Procedimiento Civil. Ahora bien, las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto.

## Síntesis temática

La aclaración y la adición de providencias son figuras diferentes en cuanto a su objeto y a su procedencia, aunque ambas constituyen excepciones a la inmodificabilidad de la sentencia por el juez que la profirió. La regla se apoya en que, en lo no regulado por el Código Contencioso Administrativo, se aplican los artículos 309 y 311 del Código de Procedimiento Civil, que distinguen la aclaración, para frases o conceptos que ofrezcan duda, y la adición, para cuando se omita resolver alguno de los extremos de la litis. La competencia del juez para pronunciarse se pierde tras proferir la decisión y solo se recupera en estos supuestos. En el caso, la solicitud de aclaración se niega, porque las figuras se distinguen por su objeto y su condición de procedencia. El documento no indica que reitere, unifique o matice un precedente. Como consecuencia práctica, la solicitud debe identificarse como aclaración o como adición según el defecto que se alega, y se niega cuando no corresponde a ninguno de ellos.

## Descriptores temáticos

ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL, ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL, EXCEPCIÓN DE LA INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA, INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA, PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURÍDICA, REGULACIÓN NORMATIVA, CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, LÍMITES DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, REFORMA DE LA SENTENCIA, FINALIDAD DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, OBJETO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, PRESUPUESTOS DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, EJECUTORIA DE LA SENTENCIA, ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA, ADICIÓN DE LA SENTENCIA, SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA, FINALIDAD DE LA ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA, OBJETO DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, PROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, EJECUTORIA DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL, OMISIÓN DE PRONUNCIAMIENTO DEL JUEZ, SENTENCIA COMPLEMENTARIA, PRINCIPIO DE CONGRUENCIA, APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONGRUENCIA, IMPROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA, IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, CONTENIDO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA, DECISIÓN DE TRIBUNAL ADMINISTRATIVO, TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA, OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN, CONTENIDO DEL RECURSO DE APELACIÓN, ARGUMENTO EN EL RECURSO DE APELACIÓN, COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA, FALTA DE COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA, DECLARACIÓN DE NULIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA, DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL CONTRATO ESTATAL, INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO, GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL, CONDENA EN ABSTRACTO, REEMBOLSO DEL GASTO, COMPAÑÍA DE SEGUROS, PERJUICIO PATRIMONIAL, NULIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO, COSA JUZGADA, TRÁNSITO A COSA JUZGADA, NEGACIÓN DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA, NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA

## Guías prácticas relacionadas

- [Caducidad de la acción contractual](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/caducidad.md): Desde cuándo corren los dos años para demandar, según cómo terminó y se liquidó el contrato.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Nulidad del contrato estatal](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/nulidad-contrato.md): Cuándo el contrato es nulo, quién puede pedirlo y qué pasa con lo ya ejecutado.
- [Adición y prórroga del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/adicion-prorroga.md): Hasta dónde puede modificarse un contrato en valor y plazo, y por qué vía.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: las decisiones judiciales son inmodificables por el mismo juez que la dictó](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020160000800-56158-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: la aclaración no es un medio procesal para reformar la decisión](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:05001233100019960154401-42049-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: no es posible entrar a discutir e introducir modificaciones a lo ya definido so pretexto de aclarar o adicionar una providencia](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020190062901-71312-auto-interlocutorio.md)
- [Consejo de Estado — Aclaración de voto: no es la solicitud de aclaración de providencia judicial](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020170239801-66990-auto-interlocutorio.md)

## Texto del documento

ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / ACLARACIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / EXCEPCIÓN DE LA INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / INMUTABILIDAD DE LA SENTENCIA / PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURÍDICA / REGULACIÓN NORMATIVA / CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL / APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / LÍMITES DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / REFORMA DE LA SENTENCIA / FINALIDAD DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / OBJETO DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / PRESUPUESTOS DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / EJECUTORIA DE LA SENTENCIA / ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA POR CONCEPTO O FRASE QUE OFRECE VERDADERO MOTIVO DE DUDA / ADICIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / FINALIDAD DE LA ADICIÓN DE LA PROVIDENCIA / OBJETO DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / PROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / EJECUTORIA DE LA PROVIDENCIA JUDICIAL / OMISIÓN DE PRONUNCIAMIENTO DEL JUEZ / SENTENCIA COMPLEMENTARIA / PRINCIPIO DE CONGRUENCIA / APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE CONGRUENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / IMPROCEDENCIA DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA
Problema jurídico:
¿Las figuras procesales de aclaración y adición de providencias judiciales, constitutivas de la excepción del principio de inmutabilidad de las sentencias, son figuras disímiles en cuanto a su objeto y condición de procedencia?
Respuesta al problema jurídico: Si
El artículo 267 del Código Contencioso Administrativo indica que en los aspectos no regulados por dicha normativa se debe aplicar el estatuto procesal civil, en todo aquello que resulte compatible con la naturaleza de los procesos y de las actuaciones que correspondan a esta jurisdicción. Por tanto, de la norma en cita se desprende que, en materia de aclaración y adición de las providencias judiciales, resultan aplicables, respectivamente, los artículos 309 y 311 del Código de Procedimiento Civil. Ahora bien, las mencionadas figuras procesales de aclaración y adición constituyen excepciones a la regla que establece que la sentencia es inmodificable por el juez que la profirió, el cual, una vez profiere la decisión judicial pierde la competencia respecto del asunto por él resuelto. Tal imposición legal se deriva del principio de seguridad jurídica, pero deja a salvo la facultad del juez para, de manera excepcional, aclarar, corregir o adicionar el fallo, en los precisos términos de la ley procesal. Con respecto a la aclaración de la sentencia, la normativa indicada dispone que puede ser solicitada por cualquiera de las partes o realizada de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia respectiva, y es procedente, como se dijo, bajo los presupuestos del artículo 309 del CPC (…) Así, la aclaración no puede invocarse para reformar la sentencia, pues dicha posibilidad está expresamente prohibida por el artículo 309 citado, lo cual constituye el principio de inmutabilidad de esa clase de providencias . De ahí que resulta improcedente que, por vía de aclaración, se intente variar lo decidido en el fallo sobre la controversia de fondo, cuando esa facultad excepcional se contrae a “disipar o quitar lo que ofusca la claridad o la transparencia de lo resuelto. De esta manera, debe advertirse que el remedio procesal de la aclaración alude, exclusivamente, a conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda (...). Por otro lado, en lo que atañe a la adición se tiene que, de conformidad con el artículo 311 del Código de Procedimiento Civil, cuando la sentencia omita la resolución de cualquiera de los extremos de la litis o de otro punto que debía ser objeto de pronunciamiento, debe adicionarse por medio de sentencia complementaria, a petición de parte o de oficio dentro del término de ejecutoria de la providencia. En la figura de la adición también opera el principio de la inmutabilidad de la sentencia, pues, se reitera, es contrario a derecho introducir modificaciones al proveído bajo el resguardo de esa figura procesal: tan solo se trata de “proveer adicionalmente pero sin tocar lo ya resuelto”. Ahora bien, en punto de estos dos mecanismos procesales, debe recalcar la Sala que en su aplicación se impone acatar el principio de congruencia, que dicta, al tenor del artículo 305 del CPC (...). En armonía con ello, el artículo 356 ibídem, conforme al cual, en sede de alzada, “el superior no podrá enmendar la providencia en la parte que no fue objeto del recurso, salvo que debido a la reforma fuere indispensable hacer modificaciones sobre puntos íntimamente relacionados con aquella”. Por tanto, si la sentencia agotó íntegramente, sin extralimitar la competencia del juez respectivo, lo que por ley correspondía resolver, no resulta procedente que por vía de adición o aclaración se pretenda un pronunciamiento judicial sobre aspectos no debatidos ni sometidos a juicio en la causa, sino solo sobre aquellos que, conforme al principio de congruencia, debieron ser resueltos en el fallo. Asimismo se advierte, a la luz de la normativa reseñada, que la aclaración y la adición de la sentencia no son figuras equiparables sino disímiles, especialmente en cuanto a su objeto y a las condiciones para su procedencia.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre los asuntos susceptibles de aclaración, ver Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, 31 de enero de 1940, M.P. Arturo Tapias Pilonieta, en G.J. T. XLIX, Nos. 1953 y 1954, P. 47.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984 - ARTÍCULO 267, DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 305, DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 309, DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 311, DECRETO 1400 DE 1970 - ARTÍCULO 356
ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA / SOLICITUD DE ADICIÓN DE LA SENTENCIA / CONTENIDO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA / DECISIÓN DE TRIBUNAL ADMINISTRATIVO / TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CUNDINAMARCA / OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN / CONTENIDO DEL RECURSO DE APELACIÓN / ARGUMENTO EN EL RECURSO DE APELACIÓN / COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / FALTA DE COMPETENCIA DEL JUEZ DE SEGUNDA INSTANCIA / DECLARACIÓN DE NULIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA / DECLARACIÓN DE LA CADUCIDAD DEL CONTRATO ESTATAL / INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO / GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / CONDENA EN ABSTRACTO / REEMBOLSO DEL GASTO / COMPAÑÍA DE SEGUROS / PERJUICIO PATRIMONIAL / NULIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO / COSA JUZGADA / TRÁNSITO A COSA JUZGADA / NEGACIÓN DE LA ADICIÓN DE LA SENTENCIA / NEGACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN DE LA SENTENCIA
Problema jurídico:
¿Resulta procedente adicionar o aclarar el ordinal tercero de la parte resolutiva de la sentencia del 4 de abril de 2025, proferida por la Sección Tercera del Consejo de Estado, a pesar de que el mismo no hace referencia a los asuntos que la Sala analizó en segunda instancia, los cuales, en todo caso, no ofrecen motivo de duda?
Respuesta al problema jurídico: No
Frente a la petición y los argumentos en que se sustenta, la Sala considera lo siguiente: El ordinal tercero de la sentencia de fecha 4 de abril de 2025 fue producto de lo resuelto en ese punto por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca al dar cierre a la primera instancia; y ese aspecto puntual -esto es, la orden concreta de reembolso de dinero- no fue materia de apelación, por lo cual quedó reproducido literalmente en el proveído de segundo grado. Así, en el fallo apelado, el a quo declaró la nulidad de las resoluciones relativas al incumplimiento de la unión temporal contratista y a la caducidad del contrato objeto de controversia, y dispuso, simplemente como consecuencia de esa nulidad, que en el evento de que el IDU ya hubiera hecho efectiva la garantía de cumplimiento antes referida -cuestión desconocida a esa altura del proceso y aún en la fecha de la sentencia hoy examinada-, debía la entidad proceder al reembolso de su valor. En ningún apartado de sus consideraciones, el Tribunal Administrativo de Cundinamarca señaló que esa orden se impartía como condena en abstracto, ni indicó que el valor del reembolso tuviera que determinarse mediante incidente. El texto mismo de esa orden impartida por el Tribunal, y refrendada por la Sala en el acápite resolutivo de la sentencia de segunda instancia, evidencia que la orden de reintegro de dinero se dispuso como consecuencia de la declaratoria de nulidad de los actos acusados, lo cual es suficiente para que haga tránsito a cosa juzgada y constituya orden judicial de obligatorio cumplimiento. Esta Subsección advierte que no es procedente adicionar ni aclarar la sentencia con la indicación solicitada por (…) [la aseguradora], por cuanto si bien se alude al alcance de una decisión contenida en el acápite resolutivo, la misma no estuvo comprendida en las materias que la Sala debía analizar y resolver en sede de segunda instancia, por no haber sido apelada (en tanto medida de restablecimiento) ni haberse aducido un perjuicio patrimonial específico derivado de la nulidad de los actos enjuiciados, por el que procediera una indemnización en los términos esbozados por la solicitante. En otras palabras, la imposición de condena pecuniaria por la efectividad de la garantía y la cuantificación concreta del perjuicio derivado de la nulidad escapaban del margen de competencia de la Subsección, por no mediar apelación sobre el punto y por falta de presupuestos para condenar de esa manera. Y siendo ello así, mal podría adicionarse la sentencia con decisiones y motivaciones extrañas a lo que sí era procedente abordar en la providencia. Ahora, en todo caso, el ordinal tercero de la sentencia proferida el 4 de abril de 2025 no ofrece motivo de duda: allí se declara la nulidad de unos actos administrativos y se impone a la autoridad que los expidió una orden de hacer, que a su vez depende de una condición claramente definida: si se hizo efectiva la garantía de cumplimiento con base en las resoluciones declaradas nulas, la entidad que las profirió debe reembolsar el valor que por ello hubiera pagado la parte demandante. Basta con lo así resuelto para que el IDU quede obligado a hacer el reembolso anotado, sin perjuicio de las acciones y mecanismos legales con los que cuenta la actora para que la orden así impartida en el fallo se cumpla a su favor, aún en el proceso ejecutivo por ella referido, o bien, en sede administrativa o en otras instancias judiciales. Por lo anterior, la Sala denegará la solicitud formulada por la compañía de seguros (…)., pues no es procedente aclarar ni adicionar el fallo dictado por esta colegiatura al resolver las apelaciones que en el presente caso se presentaron contra la decisión de primer grado.

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Auto interlocutorio — Auto que resuelve solicitud de aclaración de providencias. 2025-05-19. C.P. MARIA ADRIANA MARIN. Rad. 25000232600020040042601. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020040042601-58434-auto-interlocutorio).
