---
clave: "consejo_estado:providencia:23001233100020080019302-59439-aclaracion-voto"
titulo: "Aclaración de voto: Aclaración voto"
corporacion: "Consejo de Estado"
tipo: "Providencia"
fecha: "2022-08-16"
radicado: "23001233100020080019302"
numero: "59439"
ponente: "FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ"
url_canonica: "https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:23001233100020080019302-59439-aclaracion-voto"
---

# Aclaración de voto: Aclaración voto

- **Título oficial / radicado:** Aclaración voto — Aclaración de voto
- **Corporación:** Consejo de Estado
- **Tipo:** Providencia
- **Fecha:** 2022-08-16
- **Radicado:** 23001233100020080019302
- **Número interno:** 59439
- **Ponente:** FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ
- **Sección / Sala:** Sección Tercera (Subsección B)
- **Clase de proceso:** ACCION CONTRACTUAL
- **Actor:** UNION TEMPORAL AYA DE SAHAGUN
- **Demandado:** MUNICIPIO DE SAHAGUN
- **URL canónica en Adjudika:** https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:23001233100020080019302-59439-aclaracion-voto
- **PDF oficial:** https://samaicore.consejodeestado.gov.co/api/DescargarProvidenciaPublica/1100103/23001233100020080019302/D1551203442D544529687A1E55F7F8267E15063421E92045E283770E36490E50/2
- **Fuente oficial:** https://samai.consejodeestado.gov.co/vistas/casos/list_procesos.aspx?guid=230012331000200800193021100103

## Problema jurídico

¿Las uniones temporales y los consorcios tienen capacidad para comparecer por sí misma al proceso, considerando que no conforman una persona jurídica distinta de sus integrantes?

## Respuesta doctrinal / Tesis

No

## Puntos clave

- ¿Sin que exista norma legal que lo sustente, no puede exigírsele al contratista que plasme una reclamación en el desarrollo del contrato como presupuesto para formular pretensiones judiciales…
- ¿El rompimiento del equilibrio económico es incompatible con el incumplimiento contractual?

## Extracto

La Unión Temporal… no tenía capacidad para comparecer por sí misma al proceso porque, de acuerdo con la ley, las uniones temporales y los consorcios no conforman una persona jurídica distinta de sus integrantes.… El artículo 7 de la Ley 80 de 1993 establece la capacidad contractual de los consorcios y las uniones temporales, sin que determine que la misma se extiende a la posibilidad de ser parte dentro de un proceso judicial. Esta última capacidad ha sido creada por la jurisprudencia en la sentencia unificación proferida por la Sección Tercera del Consejo de Estado el 25 de septiembre de 2013… La determinación de otorgar capacidad para ser parte y para comparecer a un proceso es una materia reservada al legislador, por lo cual no es posible concederla por vía jurisprudencial.

## Descriptores temáticos

ACLARACIÓN DE VOTO, CAPACIDAD PARA SER PARTE, CAPACIDAD PARA SER PARTE DE LA UNIÓN TEMPORAL, CAPACIDAD PARA SER PARTE DEL CONSORCIO, AUSENCIA DE CAPACIDAD PARA SER PARTE DE LA UNIÓN TEMPORAL, FALTA DE CAPACIDAD PARA SER PARTE, ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES, GARANTÍAS DEL CONTRATISTA, DERECHOS DEL CONTRATISTA, SALVEDADES EN EL ACTA DE SUSPENSIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, ACTA DE SUSPENSIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, MODIFICACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL, CONTRATACIÓN ESTATAL, ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, ALCANCE DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, APLICACIÓN DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, PROTECCIÓN JURÍDICA DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, GARANTÍAS DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, INDEMNIZACIÓN AL CONTRATISTA, COSA JUZGADA, ALCANCE DE LA COSA JUZGADA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL, DIFERENCIA ENTRE LA RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL, ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL, RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO, EVENTOS DEL EQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL

## Guías prácticas relacionadas

- [Equilibrio económico del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/equilibrio-economico.md): Cuándo procede restablecer la ecuación financiera y qué debe probar quien reclama.
- [Declaratoria de incumplimiento y procedimiento sancionatorio](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/incumplimiento-sancionatorio.md): El trámite del artículo 86 de la Ley 1474 para imponer multas, hacer efectiva la cláusula penal o declarar la caducidad.
- [Adición y prórroga del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/adicion-prorroga.md): Hasta dónde puede modificarse un contrato en valor y plazo, y por qué vía.
- [Suspensión del contrato](https://adjudicalo.com.co/nomogramas/suspension-contrato.md): Cuándo procede suspender la ejecución, por qué vía y qué debe cuidar cada parte.

## Decisiones relacionadas

- [Consejo de Estado — La legitimación que ostentan las partes para formular o contradecir las pretensiones de una demanda, surge en virtud de una relación jurídica sustancial derivada de la participación en una circunstancia fáctica o en una situación jurídica que puede ser de índole contractual, legal o reglamentaria.](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:76001233300020130003401-60138-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: la Sección Tercera del Consejo de Estado tiene jurisdicción y competencia para resolver el recurso extraordinario de anulación](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:11001032600020210019100-67510-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el IDU incumplió el pago de unas facturas](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000233600020150263002-67095-sentencia.md)
- [Consejo de Estado — Consejo de Estado: el Consejo de Estado es competente en segunda instancia para resolver el recurso de apelación interpuesto](https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:25000232600020100049601-48755-sentencia.md)

## Texto del documento

ACLARACIÓN DE VOTO / CAPACIDAD PARA SER PARTE / CAPACIDAD PARA SER PARTE DE LA UNIÓN TEMPORAL / CAPACIDAD PARA SER PARTE DEL CONSORCIO / AUSENCIA DE CAPACIDAD PARA SER PARTE DE LA UNIÓN TEMPORAL / FALTA DE CAPACIDAD PARA SER PARTE
Problema jurídico:
¿Las uniones temporales y los consorcios tienen capacidad para comparecer por sí misma al proceso, considerando que no conforman una persona jurídica distinta de sus integrantes?
Respuesta al problema jurídico: No
La Unión Temporal (...) no tenía capacidad para comparecer por sí misma al proceso porque, de acuerdo con la ley, las uniones temporales y los consorcios no conforman una persona jurídica distinta de sus integrantes. (...) El artículo 7 de la Ley 80 de 1993 establece la capacidad contractual de los consorcios y las uniones temporales, sin que determine que la misma se extiende a la posibilidad de ser parte dentro de un proceso judicial. Esta última capacidad ha sido creada por la jurisprudencia en la sentencia unificación proferida por la Sección Tercera del Consejo de Estado el 25 de septiembre de 2013 (...) La determinación de otorgar capacidad para ser parte y para comparecer a un proceso es una materia reservada al legislador, por lo cual no es posible concederla por vía jurisprudencial.
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre la capacidad para ser parte de las uniones temporales y consorcios, consultar providencia de el 25 de septiembre de 2013, Exp. 19933, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 7
ACLARACIÓN DE VOTO / ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / GARANTÍAS DEL CONTRATISTA / DERECHOS DEL CONTRATISTA / SALVEDADES EN EL ACTA DE SUSPENSIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / ACTA DE SUSPENSIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / MODIFICACIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / CONTRATACIÓN ESTATAL / ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / ALCANCE DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / APLICACIÓN DEL DERECHO DE ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / PROTECCIÓN JURÍDICA DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / GARANTÍAS DEL ACCESO A LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA / INDEMNIZACIÓN AL CONTRATISTA / COSA JUZGADA / ALCANCE DE LA COSA JUZGADA
Problema jurídico:
¿Sin que exista norma legal que lo sustente, no puede exigírsele al contratista que plasme una reclamación en el desarrollo del contrato como presupuesto para formular pretensiones judiciales, así estas versen sobre hechos ocurridos antes de la suscripción de convenios modificatorios o suspensiones, pues al considerarse que la renuncia a una reclamación tenga el carácter de cosa juzgada en relación con los perjuicios que pudo haber sufrido el contratista, se iría en contra de los mandatos legales y se restringiría el derecho de acceso a la administración de justicia?
Respuesta al problema jurídico: No
No comparto el argumento planteado en la sentencia, según el cual el contratista debió dejar salvedades en las suspensiones al contrato para reclamar las consecuencias patrimoniales de las modificaciones contractuales. Considero que estas pretensiones debieron negarse únicamente porque el contratista no probó los perjuicios que habría padecido, como se señaló en la sentencia. (...) Sin que exista norma legal que lo sustente, no puede exigírsele al contratista que plasme una reclamación en el desarrollo del contrato como presupuesto para formular pretensiones judiciales, así estas versen sobre hechos ocurridos antes de la suscripción de convenios modificatorios o suspensiones. La ley solo establece este requisito respecto del acta de liquidación bilateral. (...) Debe tenerse en cuenta, además, que el numeral 3 del artículo 5 de la Ley 80 de 1993 establece que al contratista no se le puede imponer "la renuncia, desistimiento o abandono de peticiones, acciones, demandas y reclamaciones por parte de éste". En consecuencia, entender que el silencio equivale a una renuncia, implica desconocer la norma. (...) Esta norma también protege el acceso a la administración de justicia, que es lo que se restringe cuando la parte en un contrato renuncia a realizar judicialmente una reclamación. Es una disposición particular para los contratos estatales, con el objeto de proteger los derechos del contratista y el interés público vinculado a la ejecución de la obra objeto del contrato. (...) Considero que no se puede permitir que una entidad le cierre el paso a la 
reclamación del contratista. No puede considerarse que la renuncia a una 
reclamación tenga el carácter de cosa juzgada en relación con los perjuicios que 
el contratista pudo haber sufrido con la modificación o suspensión del contrato.
Este es precisamente el alcance del numeral 3 del artículo 5 de la Ley 80 de 
1993. (...) Finalmente, esta orientación no se justifica solo en posibilidad de salvar el 
contrato; también está justificada en el hecho de que una de las partes 
contractuales, la entidad, posee facultades excepcionales que le corresponde 
controlar al juez del contrato. La ley precisamente pretende limitar los privilegios 
provenientes de la lógica propia de estos contratos.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 5 NUMERAL 3
ACLARACIÓN DE VOTO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL / DIFERENCIA ENTRE LA RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / ALTERACIÓN DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / DESEQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL / RUPTURA DEL EQUILIBRIO ECONÓMICO DEL CONTRATO / EVENTOS DEL EQUILIBRIO FINANCIERO DEL CONTRATO ESTATAL
Problema jurídico:
¿El rompimiento del equilibrio económico es incompatible con el incumplimiento contractual?
Respuesta al problema jurídico: No
No comparto las afirmaciones de la sentencia acerca de que el rompimiento del equilibrio económico es incompatible con el incumplimiento contractual. (...) Según el numeral 1 del artículo 5 de la Ley 80 de 1993, los contratistas tienen derecho, "previa solicitud, a que la administración les restablezca el equilibrio de la ecuación económica del contrato a un punto de no pérdida por la ocurrencia de situaciones imprevistas que no sean imputables a los contratistas. Si dicho equilibrio se rompe por incumplimiento de la entidad estatal contratante, tendrá que restablecerse la ecuación surgida al momento del nacimiento del contrato". (...) Si la entidad demandante incumple el deber que le impone esta norma de restablecer el equilibrio económico del contrato cuando se configuran los presupuestos para ello, incurre en un incumplimiento contractual.
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 5 NUMERAL 1

## Cómo citar esta fuente

Consejo de Estado. Providencia Aclaración voto — Aclaración de voto. 2022-08-16. C.P. FREDY HERNANDO IBARRA MARTINEZ. Rad. 23001233100020080019302. Consultado en Adjudika (https://adjudicalo.com.co/documento/consejo_estado:providencia:23001233100020080019302-59439-aclaracion-voto).
